О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Макаров, содержащие значительный: все формы слова (110) | только заданная форма слова (11)
 арендная плата съедает значительную часть его доходаrent takes a heavy toll of his income
 батареи причинили кораблям значительные поврежденияships were considerably punished by the batteries
 батареи причинили кораблям значительные поврежденияthe ships were considerably punished by the batteries
 в значительной мереconsiderable extent
 в значительной мереfor the most part
 в значительной мереto a considerable extent
 в значительной степениdegree
 в значительной степениin a great measure
 в значительной степениin a large measure
 в значительной степениin large part
 в значительной степениnotedly
 в значительной степениsubstantially
 в значительной степениvery
 валуны и глыбы прочных пород, петрографически отличных от подстилающего субстрата, перенесённые ледником или плавучим льдом на значительные расстояния от выходов коренных породboulders and rocks different from the bedrock where they lie, which have been transported for considerable distances by glacier ice or by floating ice
 возможны значительные улучшенияthere is much room for improvement
 вытянутые попёрек ветра гряды снега высотой от 0,1 до 20 м, возникающие на значительных выровненных пространствах при температурах ниже -10 град C и сильных ветрахelongated ridges of snow, their height from 0.1 up to 20 m, facing the wind and occurring on large flat tracts of land at temperatures below -10 grad. C and produced by strong winds
 горный русловой поток из смеси воды и обломков горных пород, отличающийся пульсационным движением и значительным разрушительным эффектомentrenched stream in the mountains, composed of rock fragments and water, and characterized by pulsations and destructive effects
 его усилия в значительной степени пропали даромhis efforts were in large measure wasted
 замкнутый цикл в химическом производстве даёт значительную экономию сырья и энергоресурсовclosed-circuit operation in chemical manufacturing effects a substantial saving in starting materials and utilities
 зеркальное отражение снежного покрова, когда значительное число снежных кристаллов располагаются в одной плоскостиmirror reflection of snow cover when a considerable number of snow crystals are situated in the same plane
 значительная высотаconsiderable altitude
 значительная низкая облачность плохой погодыlow broken-up clouds of bad weather
 значительная облачностьbroken clouds (4-7 октантов)
 значительная помощьsubstantial aid
 значительная разница в растворимости углерода обычно приводит к выделению углерода в виде карбида железаgreat difference in carbon solubility leads to the rejection of carbon as iron carbide
 значительная разница в растворимости углерода обычно приводит к выделению углерода в виде карбида железаthe great difference in carbon solubility leads to the rejection of carbon as iron carbide
 значительная разность температурa sensible difference in the temperature
 значительная разность температурsensible difference in the temperature
 значительная сумма денегa substantial sum of money
 значительная сумма денегgood deal of money
 значительная сумма денегsubstantial sum of money
 значительная часть дняa good part of the day
 значительная часть дняgood part of the day
 значительная часть литья идёт в бракgood proportion of castings goes to scrap
 значительная часть моих сбережений пошла на оплату больничных счетовhospital bills have made a large hole in my savings
 значительная часть моих сбережений пошла на оплату больничных счетовthe hospital bills have made a large hole in my savings
 значительная часть работыa good share of the work
 значительная часть работыgood share of the work
 значительная часть фонда избирательной кампании перекочевала в карманы частных лицa good deal of the campaign fund has been siphoned off into private pockets
 значительная часть фонда избирательной кампании перекочевала в карманы частных лицgood deal of the campaign fund has been siphoned off into private pockets
 значительная часть фонда избирательной кампании перешла в карманы частных лицa good deal of the campaign fund has been siphoned off into private pockets
 значительная часть фонда избирательной кампании перешла в карманы частных лицgood deal of the campaign fund has been siphoned off into private pockets
 значительная частьa goodly proportion of smth. (чего-л.)
 значительная частьbulk
 значительная частьconsiderable part of ...
 значительная частьgoodly proportion of smth. (чего-л.)
 значительная частьmuch of (чего-л.)
 значительная частьmuch of ...
 значительное действиеsignificant effect
 значительное добавлениеheavy addition
 значительное количествоa good many
 значительное количествоgood deal
 значительное количествоgood many
 значительное количествоmany
 значительное количествоquite a number
 значительное различиеsensible difference
 значительное сокращениеaffluent reduction
 значительное увеличениеdramatic increase
 значительное улучшение отношенийamelioration of relationship
 значительное улучшениеsubstantial improvement
 значительное числоnot a few
 значительные заслуги в деле обучения и образованияconsiderable services to the cause of teaching and education
 значительные заслуги перед государствомconsiderable services to the State
 значительные успехи в наукеmajor advances in science
 значительный вкладconsiderable contribution
 значительный заказconsiderable order
 значительный отрезок времениlong haul
 значительный прогрессsubstantial progress
 значительный успехpowerful success
 значительный человекa man of mark
 значительный человекman of mark
 значительный эффектsignificant effect
 каротиноиды - обширный подкласс замещённых линейных полиенов, которые играют значительную роль в фотосинтезеcarotenoids are a wide subclass of substituted linear polyenes that play a significant role in photosynthesis
 лавина, вызвавшая значительный материальный ущерб и человеческие жертвыavalanche that causes great structural damage and casualties
 лавина, начинающаяся отрывом снега сразу на значительной площадиavalanche starting from snow fracture over a large area
 лед придонных частей ледников со значительной примесью морённого материалаice of the basal layers of glaciers with considerable admixtures of rock debris
 ледники, где даже летом температуры отрицательные до значительной глубины и таяния не бываетglaciers which are below freezing point to a considerable depth, and on which there is no melting even in summer
 на значительную величинуby a large amount
 на значительную величинуconsiderable extent
 на значительную величинуto a considerable extent
 наш наиболее значительный художникour major artist
 не все виды топлива содержат значительные количества серыnot all fuels contain significant quantities of sulfur
 непрерывное течениеsmooth flow
 он держал в тисках значительную часть всего штатаhe had a lock on a large part of the state
 он оказал мне значительную услугуhe has been of material service to me
 относящийся к району, значительную часть населения которого составляют служащие федерального правительстваimpacted
 победить на выборах со значительным перевесом голосовsweep in
 потребуются значительные затраты для воплощения замыслов в техникуgood deal of money have been spent before ideas are turned into hardware
 представлять значительную ценностьamount to much
 представлять значительную ценностьbe worth much
 при значительном отклонении частоты настройки приёмника от номинальнойwhen the resonant frequency of the receiver is greatly in error with respect to the assigned frequency ... (...)
 привлекающий значительный интересattracting considerable interest
 приток, на значительном расстоянии текущий параллельно главной реке до места впаденияdeferred tributary
 противник выступает значительными силамиenemy are in large force
 противник выступает значительными силамиenemy is in large force
 противник выступает значительными силамиthe enemy are in large force
 противник выступает значительными силамиthe enemy is in large force
 ребристое железобетонное перекрытие со значительными 1,8 м и более интервалами между ребрамиskip joist system floor
 руда, содержащая значительное количество карбонатной группыcarbonate ore
 собирательная перекристаллизация снега при значительном температурном градиенте в толщеthe total recrystallization of snow caused by the action of a temperature gradient in snow cover
 собирательная перекристаллизация снега при значительном температурном градиенте в толщеtotal recrystallization of snow caused by the action of a temperature gradient in snow cover
 спектрофотометрия со значительным умножениемhighly amplified spectrophotometry
 строительные блоки для супрамолекулярных структур значительных размеровbuilding blocks for sizeable supramolecular structures
 точка концентрации значительных напряженийhigh stress concentration point
 точка концентрации значительных напряженийpoint of high stress concentration
 часть водосборного бассейна, в пределах которого имеются ледники и значительная доля влагооборота проходит через твёрдую фазуpart of the drainage or catchment area occupied by glaciers, where a considerate share of the moisture exchange is performed
 эти радиосхемы охватывают значительную часть СВЧ диапазонаthese circuits are effective well into the microwave range
 это в значительной степени способствовало нашему успехуthis substantially contributed to our success
 это оборудование потребует значительных капиталовложенийthis plant will involve heavy capital outlay
 это оборудование потребует значительных капиталовложенийthis plant will involve heavy capital outlays
     
 Оценить сайт