О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Программирование, содержащие значительный: все формы слова (40) | только заданная форма слова (8)
 в значительной степени определятьсяbe in large part determined (ssn)
 в значительной степени так жеmuch as (ssn)
 в значительной степениrather (ssn)
 значительная доляsignificant portion (кода ssn)
 значительная потеря производительностиconsiderable loss of productivity (ssn)
 значительная сложностьsignificant complexity (ssn)
 значительное влияние на время реакцииbig impact on response times (ssn)
 значительное влияниеbig impact (ssn)
 значительное влияниеreal impact (ssn)
 значительное времяsignificant amount of time (ssn)
 значительное изменение нагрузкиlarge load changes (ssn)
 значительные изменения в деловой сфереmajor business changes (ssn)
 значительные исследования и публикации по сетям Петриconsiderable research and publication on Petri nets (ssn)
 значительные исследования и публикацииconsiderable research and publication (ssn)
 значительные трудности при описании и анализе динамического поведения сети Петри, когда определяется последовательность запусков переходовconsiderable complexity in the description and analysis of the dynamic behavior of a Petri net when viewed as a sequence of transition firings (ssn)
 значительные трудности при описании и анализе динамического поведения сети Петриconsiderable complexity in the description and analysis of the dynamic behavior of a Petri net (ssn)
 значительные трудностиconsiderable complexity (ssn)
 значительные усилия со стороны программистаa lot of manual work from the programmer (ssn)
 значительный дефектmajor bug (в программном обеспечении Alex_Odeychuk)
 значительный дефицитmajor deficit (ssn)
 значительный объём ресурсовreasonable amount of resources (ssn)
 значительный объёмreasonable amount (ресурсов ssn)
 значительный рыночный ростhuge market growth (ssn)
 значительный, существенныйquantum (ssn)
 значительный ущерб собственностиsevere damage to equipment (ssn)
 источник значительных исследований и публикаций по сетям Петриsource of considerable research and publication on Petri nets (ssn)
 Клеточные автоматы являются дискретными динамическими системами, поведение которых полностью определяется в терминах локальных зависимостей, в значительной степени так же обстоит дело для большого класса непрерывных динамических систем, определённых уравнениями в частных производныхCellular automata are discrete dynamical systems whose behavior is completely specified in terms of a local relation, much as is the case for a large class of continuous dynamical systems defined by partial differential equations (ssn)
 наиболее значительные действия и сбоиmost significant activity and failures (ssn)
 не оказывать значительного влияния на have no real impact on (кого(что) ssn)
 новый значительный проектsignificant new project (ssn)
 операция со значительной затратой времениtime-consuming operation (ssn)
 Основание логарифма не оказывает значительного влияния на скорость роста функцииThe base of the logarithm has no real impact on the growth rate of function (см. The Algorithm Design Manual (Second Edition) by Steven S. Skiena (2008) ssn)
 Отдаёте ли вы себе в этом отчёт или нет, но значительная доля кода вашего приложения всегда будет связана с управлением его состояниямиWhether or not you realize it, a significant portion your application's code relates to managing its state (см. 'Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications' by Ivo Salmre (2005) ssn)
 приводить к значительным затратам времениwaste valuable time (ssn)
 решающий вкладlandmark contribution (ssn)
 С другой стороны, если потоков слишком много, некоторые задачи будут значительное время находиться в состоянии ожиданияOn the other hand, if too many threads exist, some tasks will spend a significant amount of time in the idle position (ssn)
 структуры значительной сложностиstructures of significant complexity (ssn)
 Так как детали доступа к объектам приложения в значительной мере зависят от самого приложения и его реализации, мы не станем останавливаться на этом вопросеBecause the details of accessing application objects depend heavily on the application and its implementation, we shall not pursue them here (см. Introduction to Algorithms (Second Edition) by Thomas H. Cormen et al. (2001) ssn)
 требующий значительных математических расчётовmathematically intensive (Artjaazz)
 Это вынуждало все компоненты получать извещения о событии, которые они могли и не обрабатывать, что приводило к значительным затратам времениThis required components to receive events that they did not process, and it wasted valuable time (см. Java: The Complete Reference (Eighth Edition) by Herbert Schildt (2011) ssn)
     
 Оценить сайт