О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины, содержащие заверять: все формы слова (78) | только заданная форма слова (55)
бизн.безвозвратные потери в процессе производстваwaste
полит.вновь заверятьreassure (ssn)
общ.Гл. 39 Закона о должностных лицах, уполномоченных заверять удостоверять документыCertifying Officers Law Cap 39 (переводите, пожалуйста, на нормальный русский LalaSki)
юр.Н.П.Данный апостиль заверяет лишь подпись, полномочия должностного лица, подписавшего документ, а также печать или штамп на документеThis Apostille only certifies the signature, the capacity of the signer and the seal or stamp it bears (Johnny Bravo)
прогр.заверяемое сообщениеauthenticated message (ssn)
прогр.заверяемые переменные и сообщенияauthenticated variables and messages (ssn)
юр.заверяет, гарантирует и обязуется, что ...represents, warrants and covenants (XYZ represents, warrants and covenants to and with ABC that ...- перед ABC ART Vancouver)
сахал.заверяет и гарантирует, чтоrepresents and warrants that
общ.заверять апостилемapostille (тж. апостилировать Sukhopleschenko)
СМИзаверять в верностиpledge allegiance (bigmaxus)
полит.заверять в глубоком уваженииassure of one's profound respect
Макаровзаверять в отношенияхensure relationship
Макаровзаверять в хороших отношенияхensure relationship
дип.заверять декларациюauthenticate a declaration
юр.Н.П.заверять документ о нотариусе protest notes ((Law) to make a solemn written declaration, in due form, on behalf of the holder, against all parties liable for any loss or damage to be sustained by the nonacceptance or the nonpayment of the bill or note, as the case may be. This should be made by a notary public, whose seal it is the usual practice to affix. Millie)
офиц.заверять и гарантироватьrepresent and warrant (ART Vancouver)
общ.заверять или уверятьreassert (повторно)
экон.заверять копиюattest a copy
Макаровзаверять копиюauthenticate a copy
юр.Н.П.заверять копиюcertify a copy
патент.заверять копиюcertify the copy
общ.заверять копиюexemplify
экон.заверять копиюlegalize a copy
СМИзаверять о готовностиassure of willingness (bigmaxus)
СМИзаверять о желанииassure of willingness (bigmaxus)
сахал.заверять открытый ваучер расписку, оправдательный документ, гарантию и т.д.approve an open voucher
сахал.р.заверять открытый ваучерapprove an open voucher (расписку, оправдательный документ, гарантию и т.д.)
полит.заверять партнёраreassure partner (bigmaxus)
общ.заверять печатьюcertify with a seal (напр. Aiduza http://www.ehow.co.uk/about_5390801_price-replace-birth-certificate.html)
общ.заверять печатьюseal (MargeWebley)
общ.заверять печатьюstamp (MargeWebley)
выборы.заверять печатьюcertify by a seal (MichaelBurov)
канц.заверять печатьюauthenticate by seal (igisheva)
канц.заверять печатьюcertify by seal (igisheva)
бизн.заверять подлинность копииauthenticate a duplicate copy
юр.заверять подлинность подписей на документахwitness signatures on documents (Alex_Odeychuk)
общ.заверять подлинностьauthenticate
бизн.заверять подпись на документеwitness a document
бизн.заверять подпись на завещанииwitness to a will
экон.заверять подпись печатьюcertify a signature with a stamp
экон.заверять подписьattest a signature
экон.заверять подписьauthenticate a signature
экон.заверять подписьcertify a signature
бизн.заверять подписьwitness
общ.заверять подписьwitness a signature (Gruzovik)
логист.заверять подписью оправдательный документcountersign a voucher
общ.заверять подписьюcertify with signature (AD Alexander Demidov)
канц.заверять подписьюsign (igisheva)
офиц.заверять подписьюcertify by the signature (pelipejchenko)
воен.заверять приказauthenticate an order
воен.заверять приказfirm authenticate an order
воен.заверять приказfirm up an order
бизн.заверять у нотариусаrecord by a notary
бизн.заверять чекcertify a cheque
Макаров... заверяю вас, чтоI'll warrant that (...)
Макаров... заверяю вас, чтоI'll warrant you that (...)
Клишезаверяю Вас, чтоplease be assured that (Leonid Dzhepko)
общ.клятвенно заверять вassure upon oath (чем-л.)
общ.клятвенно заверять клясться всеми святымиvow and protest
общ.клятвенно заверятьvow and protest
юр.Лизингодатель заверяет и гарантирует Лизингополучателю следующее ПАДЕЖ!!! represent and warrant to (Andrew052)
юр.Н.П.Настоящий апостиль заверяет лишь подпись и полномочия должностного лица, подписавшего официальный документ, а также, при необходимости, печать или штамп на официальном документеThis Apostille only certifies the authenticity of the signature and the capacity of the person who has signed the public document, and, where appropriate, the identity of the seal or stamp which the public document bears (Johnny Bravo)
общ.настоящим заверяюdo hereby certify (gennier)
юр.нотариально заверяемыйnotarial (Alexander Matytsin)
прогр.объявление заверяемых переменных и сообщенийdeclaring authenticated variables and messages (ssn)
бизн.письменно заверятьcertificate
воен.подпись главнокомандующего заверяюfor the commander
воен.подпись главнокомандующего заверяюfor the commander-in-chief
воен.подпись командующего заверяюfor the commander
воен.подпись командующего заверяюfor the commander-in-chief
подрядчик заверяет, гарантирует и обязуется, что...contractor represents, warrants and covenants that... (Aiduza)
юр.признавать, заверятьnostrify (VYurist)
общ.роллер-дромrollerdrome (AlexU)
инвест.рыночная стоимость материальных активовtangible book value (wisegirl)
общ.слишком горячо заверятьprofess too much (в чем-л.)
бизн.снимать и заверять копиюexemplify
общ.я заверяем васI assure you (как-то не по-русски звучит pancake)
общ.я заверяю васI protest
     
 Оценить сайт