О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Общая лексика, содержащие доступный: все формы слова (189) | только заданная форма слова (73)
 более доступный языкmore down-to-earth language (Игорь Миг)
 быть доступным в сети Интернетbe available online (When will my local newspaper be available online? Alexander Demidov)
 быть доступным об информации , стать известным какие-л. факты to be out in the open (Everything's out in the open now Pier)
 быть доступным при нажатии на экранto be available at the tap of a screen (LaraLarka)
 быть доступнымto be had (Rings are to be had at a jewelry store - кольца доступны/можно достать в ювелирном магазине vovazl)
 быть доступнымto be accessible (Johnny Bravo)
 быть доступнымbe at hand (Игорь Миг)
 в доступной для ознакомления формеin an accessible form (conditions which are communicated to the persons ~ ABelonogov)
 в доступной для ознакомления формеin an easily accessible form (shall be brought to the notice of a person ~ ABelonogov)
 в доступной формеclear way (The content was explained in a clear way vlad-and-slav)
 в доступной формеunderstandable terms (Evgenia Myo)
 в доступной формеin an intelligible form (Serge1985)
 в доступной формеintelligibly (pelipejchenko)
 в доступной формеmade easy (Игорь Миг)
 в доступной формеin layman's terms (Игорь Миг)
 в доступном для понимания форматеin a readily understandable format (tlumach)
 в доступном объясненииin laity's terms (MichaelBurov)
 в доступном объясненииin lay terms (MichaelBurov)
 в доступном объясненииin layman’s terms (MichaelBurov)
 в доступном объясненииin laypeople terms (MichaelBurov)
 в доступном объясненииin laypeople’s terms (MichaelBurov)
 в доступном объясненииin layperson terms (MichaelBurov)
 в доступном объясненииin layperson’s terms (MichaelBurov)
 все доступные средстваall available means (bookworm)
 все доступные средстваall means available (bookworm)
 всегда доступный источник информацииfingertip information
 всеми доступными средствами и методамиthrough every possible means (Игорь Миг)
 всеми доступными средствамиby all available means
 выражаясь доступноin layman's terms (ekirillo)
 делать что-л. доступнымto available make smth. available
 должности, доступные для мужчин и женщинunisex jobs
 должности, доступные для мужчин и женщинunisexual jobs
 доступен для общенияcontactable (Andrey Truhachev)
 доступная в режиме реального времени база данныхonline database (Александр Рыжов)
 доступная девушкаparty girl
 доступная женщинаeasy meat
 доступная женщинаwoman of easy virtue
 доступная женщинаa woman of easy virtue (Franka_LV)
 доступная женщинаa woman of pleasure (Franka_LV)
 доступная женщинаchippy (Franka_LV)
 доступная женщинаgay lady (Franka_LV)
 доступная женщинаwoman of pleasure (Franka_LV)
 доступная неограниченному кругу лиц информацияpublic information (Lavrov)
 доступная роскошьmasstige (4uzhoj)
 доступная роскошьaccessible luxury (Ana_T)
 доступная среда жизнедеятельности для маломобильных гражданbarrier free environment for physically challenged people (witness)
 доступная средаaccessible environment (ssn)
 доступная формаpopular form (zavedomo_)
 доступная ценаreasonable rate
 доступная ценаreasonable price
 доступная ценаaffordable price (Aly19)
 доступная ценаaccessible price (Ремедиос_П)
 доступно написанныйaccessibly-written (англ. термин взят из: Alexandra Y. Aikhenvald, R. M. W. Dixon. Areal Diffusion and Genetic Inheritance: Problems in Comparative Linguistics. - Oxford University Press, 2002. - 472 p. Alex_Odeychuk)
 доступно оmade simple (в заголовках) Bitcoin made simple / In 190 seconds we explain what Bitcoin actually is; where the idea came from; and the impact it's having around the world 4uzhoj)
 доступно объяснитьexplain in plain English (ART Vancouver)
 доступное жильеaffordable housing (название нацпроекта VampAle)
 доступное здравоохранение, доступная медицинаaffordable healthcare (e.g., Affordable Health Care for America Act Кэт)
 доступное образованиеaffordable education (Кэт)
 доступное объяснениеlaity's terms (MichaelBurov)
 доступное объяснениеlay terms (MichaelBurov)
 доступное объяснениеlayman’s terms (MichaelBurov)
 доступное объяснениеlaypeople terms (MichaelBurov)
 доступное объяснениеlaypeople’s terms (MichaelBurov)
 доступное объяснениеlayperson terms (MichaelBurov)
 доступное объяснениеlayperson’s terms (MichaelBurov)
 доступные иностранные рынкиaccessible foreign markets
 доступные средстваbudget (sankozh)
 доступные ценыmoderate prices
 доступный в продажеavailable on the market (capricolya)
 доступный в продажеavailable in the market (capricolya)
 доступный глазуseen by the naked eye (Interex)
 доступный для восприятияcomprehensible (Stas-Soleil)
 доступный для всеобщего ознакомленияpublicly available (ssn)
 доступный для всех социальных группegalitarian (Alexander Demidov; прилаг. kentgrant)
 доступный для всехaccessible to all
 доступный для всехfree for all
 доступный для всехaccessible to ordinary nationals (Игорь Миг)
 доступный для выбораselectable (nerzig)
 доступный для зренияpenetrable
 доступный для изучения, освоения, исследованияexplorable (Амбарцумян)
 доступный для исследования, изученияscrutable
 доступный для исследованияscrutable
 доступный для общенияcontactable (Andrey Truhachev)
 доступный для обычных гражданaccessible to ordinary nationals (Игорь Миг)
 доступный для полётовnavigable
 доступный для пониманияunderstandable (ART Vancouver)
 доступный для пониманияeasily understandable (Alexander Matytsin)
 доступный для пониманияreadily understandable (Alexander Matytsin)
 доступный для пониманияaccessible (Illinykh)
 доступный для проникновенияpenetrable
 доступный для простых людейaccessible to ordinary nationals (Игорь Миг)
 доступный для рядовых гражданaccessible to ordinary nationals (Игорь Миг)
 доступный исследованиюexaminable
 доступный источник информацииpublic information source (Alexander Matytsin)
 доступный лишь избраннымhighbrow
 доступный любому желающемуup for grabs (available for anyone who is willing to compete for it; переводится в зависимости контекста) e.g., The city parks contract is up for grabs again. - Снова открыт конкурс на уборку городских парков. / Stray kitten up for grabs! - Бездомный котенок ищет хозяина!)
 доступный мольбам, просьбамappealable
 доступный на инвалидной коляскеwith step-free access (Ruwshun)
 доступный на рынкеavailable on the market (capricolya)
 доступный на рынкеavailable in the market (capricolya)
 доступный наблюдениюspeculatory
 доступный немногим избраннымselect
 доступный осязаниюtangible
 доступный персоналapproachable staff (андралекс)
 доступный пешеходуwalkable
 доступный по запросуavailable on request (ssn)
 доступный по ценеaffordable (Leviathan)
 доступный по ценеa dime a dozen (Игорь Миг)
 доступный по ценеbudget-friendly (Игорь Миг)
 доступный пониманию, восприятиюapprehensible
 доступный пониманию лишь посвящённыхarcane (known or knowable only to the initiate Игорь Миг)
 доступный пониманиюcogitable
 доступный пониманиюrealizable
 доступный пониманиюeasy to understand (Gruzovik)
 доступный пониманиюquite understandable (rechnik)
 доступный прикосновениюtouchable (ART Vancouver)
 доступный простым людямdemocratical
 доступный расследованию, исследованиюexaminable
 доступный расследованиюexaminable
 доступный рынокavailable market (Caithey)
 доступный только для чтенияread only
 доступный только для чтенияread-only (Для английского словосочетания read-only у вас дана транскрипция [,ri:d'eunli]. А почему не [,red'eunly] ? Ведь здесь, как мне кажется, используется третья форма глагола "read". ban; Нет, здесь используется инфинитив, так что транскрипция правильная. nothing)
 доступный уровень напряжения электросетиavailable voltage level (eternalduck)
 доступный чьему-л. пониманиюready to one's grasp
 доступный чьему-л. пониманиюwithin one's grasp
 доступный языкlaity's terms (MichaelBurov)
 доступный языкlay terms (MichaelBurov)
 доступный языкlayman’s terms (MichaelBurov)
 доступный языкlaypeople terms (MichaelBurov)
 доступный языкlaypeople’s terms (MichaelBurov)
 доступный языкlayperson terms (MichaelBurov)
 доступный языкlayperson’s terms (MichaelBurov)
 доступным языкомin plain English (ART Vancouver)
 доступным языкомin words of one syllable (Anglophile)
 доступным языкомin accessible language (triumfov)
 доступным языкомmade easy (Игорь Миг)
 за доступную платуaffordable (HarryWharton&Co)
 за доступную платуat a reasonable price (HarryWharton&Co)
 за доступную платуat an affordable price (HarryWharton&Co)
 за книгу назначили доступную ценуthe book was moderately priced
 здесь все доступно, и поэтому почти ничто по-настоящему не ценитсяhere everything is possible and so almost nothing is desperately precious
 изделие, доступное на широком коммерческом рынкеcommercial off-the-shelf (WiseSnake)
 излагать в доступной формеpopularize
 излагать в доступной формеpopularise (IBar)
 книга, доступная только специалистамa book that is comprehensible only to specialists
 кредитование на доступных условияхeasy credit (cheap/affordable/easy credit »Rising house prices were fueled by easy credit. CBED Alexander Demidov)
 легко доступныйreadily available
 на доступном языкеunderstandable terms (Evgenia Myo)
 на доступном языкеin laity's terms (MichaelBurov)
 на доступном языкеin lay terms (MichaelBurov)
 на доступном языкеin layman’s terms (MichaelBurov)
 на доступном языкеin laypeople terms (MichaelBurov)
 на доступном языкеin laypeople’s terms (MichaelBurov)
 на доступном языкеin layperson terms (MichaelBurov)
 на доступном языкеin layperson’s terms (MichaelBurov)
 "на подхвате", доступным в любой момент времениon hand (uldasheva)
 не доступный для постороннихnot available for non-authorized person (Secretary)
 не являться в достаточной мере доступнымnot reasonably accessible (AlexU)
 небольшой парк доступный для широкой публики.parkette (Interex)
 незанятыйup for grabs (преводится в зависимости от контекста) e.g., Apparently she's up for grabs. The girl is happy and willing - almost like a gift from above. - У нее явно никого нет. )
 неодобрительно сделать более непритязательным и доступным для простых потребителейtake downmarket (Longman Dictionary: to change a product or service so that it is cheaper and more popular - used to show disapproval elkaletom http://www.ldoceonline.com/dictionary/downmarket_2)
 объяснить доступноwater down (простыми словами Bullfinch)
 объяснить доступноexplain sth. in layman's language (ART Vancouver)
 объяснить доступноexplain sth. in layman's terms (ART Vancouver)
 объяснить простым, доступным языкомexplain in lay language (Liza G.)
 относящийся к поверхностному слою океана, доступному солнечным лучамphotobathic
 по доступной ценеreasonably priced (ART Vancouver)
 по доступной ценеaffordably (ART Vancouver)
 по доступной ценеcost effective (mahaprema)
 по очень доступной ценеyou can't beat the price (Игорь Миг)
 по сложности доступные детямwhich are at the appropriate level for the children (AlexandraM)
 подверженный коррупцииsusceptible to corruption (Андрей Уманец)
 правильныйchromulant (ar43r)
 предоставлять что-л. делать что-л. доступнымmake available
 при более доступной ценеat a more affordable price (Latvija)
 простой и доступный юридический языкplain English (English that is clear, concise, direct and, which avoids the use of technical and old-fashioned terms where possible and which uses only as many words as are necessary: The commission advocates the use of plain English in drafting legislation. TED Alexander Demidov)
 публично доступныйpublicly visible (AnastasiiaKi)
 рассчитанный на посвящённыхarcane (known or knowable only to the initiate ///// Back in Soviet times, the West had armies of scholars and analysts practicing "Kremlinology," the arcane arts of trying to predict shifts in Soviet policy and politics through clues from the order in which officials were seated at parades to reading between the lines of editorials in Pravda, the Communist Party newspaper. ||| Vox, США (2016) Игорь Миг)
 свободно доступенavailable for free (unrecyclable)
 сделать доступнымbring within the reach
 сделать доступнымopen up
 Северная Шотландия была тогда менее доступна для туристовthe Highlands were then less pervious to tourists
 скоро будет доступноAvailable soon (WiseSnake)
 списать наwrite smth. off for (WiseSnake)
 сходныйaccostable (о цене AlexP73)
 универмаг, торгующий по доступным ценамcheap department store
 широко доступныйwidely available (babichjob)
 эти факты доступны каждомуthis piece of information is available to anyone
 ясный, прозрачный, доступный для понимания, понятныйreader-friendly (о тексте Logofreak)
     
 Оценить сайт