О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике СМИ, содержащие власти: все формы слова (36) | только заданная форма слова (18)
 банкротство властиcollapse of authority (bigmaxus)
 власть переходит к правительствуgovernment takes over (bigmaxus)
 власть ускользаетgrip slips (bigmaxus)
 восстановить властьregain authority (bigmaxus)
 вредить властиundermine authority (bigmaxus)
 вызов властиchallenge to authority (bigmaxus)
 государственная власть переходит в руки демократииdemocracy takes over (bigmaxus)
 жёстко контролируемые властями СМИtightly-controlled media (Alex_Odeychuk)
 задеть властьtouch authority (bigmaxus)
 игнорировать властьdefy authorities (bigmaxus)
 использовать властьexert authority (bigmaxus)
 крепко держаться за властьkeep a grip on the leadership (bigmaxus)
 лишение власти правительстваgovernment's ouster (bigmaxus)
 не вызывающая сомнений властьunchallenged authority (bigmaxus)
 незаконно захватить властьusurp authority (bigmaxus)
 неограниченная властьunbridled authority (bigmaxus)
 оппозиция приходит к властиopposition comes to power (bigmaxus)
 ослабевающая властьwaning authority (bigmaxus)
 оставить правительство у властиkeep government running (bigmaxus)
 оставить правительство у властиleave government in power (bigmaxus)
 остаться у власти после предложения о вотуме недоверияsurvive no-confidence motion (Клинтон, Ельцин bigmaxus)
 открыто не повиноваться властиdefy authorities (bigmaxus)
 отречение от властиrepudiation of authority (bigmaxus)
 попустительство властейconnivance of authorities (bigmaxus)
 правительство, дольше других находившееся у властиlongest-lived government (bigmaxus)
 правительство, находящееся у властиcurrent government (bigmaxus)
 правительство остаётся у властиgovernment lasts (bigmaxus)
 привести правительство к властиbring government to power (bigmaxus)
 просить о сохранении анонимности из опасений подвергнуться преследованиям со стороны властейask not to be identified for fear of getting into trouble with authorities (англ. цитата - из репортажа агентства Associated Press; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
 соглашение о разделе властиpower-sharing agreement (bigmaxus)
 сохранять властьmaintain grip (bigmaxus)
 сохранять режим у властиkeep a regime in power (bigmaxus)
 срок пребывания правительства у властиduration of government (bigmaxus)
 угрожать властиthreaten authority (bigmaxus)
 укреплять властьreinforce authority (bigmaxus)
 четвёртая властьfourth estate (Виктор Пономарёв)
     
 Оценить сайт