О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Макаров, содержащие в городе: все формы слов (78) | только заданная форма слов (38) | в заданном порядке
 в воскресенье мы поедем на прогулку за городwe shall drive down for Sunday
 в город нахлынули туристыtourists invaded the city
 в городto town
 в городtown
 в городе Москвеin the Moscow city
 в городе полно чиновниковthe town teems with officials
 в городе полно чиновниковtown teems with officials
 в городе росла преступностьcrime was increasing in the city
 в городе свирепствовала оспаsmallpox raged throughout the city
 в городе становится все больше машинcity is becoming automobilized
 в городе становится все больше машинthe city is becoming automobilized
 в городеin town
 в городеwithin the walls
 в прошлом году произошло слияние трёх небольших городов в один крупный городthe union of the three small towns into one big city took place last year
 в прошлом году произошло слияние трёх небольших городов в один крупный городunion of the three small towns into one big city took place last year
 в среду он бывает в городеWednesdays he is in town
 в этом городе много магазиновthere are many shops about in this little town
 в этом городе обосновались несколько издательствseveral publishers have homed in this city
 вас измотает чудовищный темп жизни в этом городеyou will be run ragged by the incredible pace of activities in this city
 вступить в городenter a city
 всю прошлую неделю его не было в городеhe was out of town all last week
 второй город в Европеsecond city in Europe
 второй город в Европеthe second city in Europe
 второй по величине город в миреsecond largest city in the world
 второй по величине город в миреthe second largest city in the world
 город Афины назван в честь богини АфиныAthene is the eponym of Athens
 город Вашингтон округ Колумбия назван в честь Джорджа Вашингтонаeponym of Washington D. C. is George Washington
 город Вашингтон округ Колумбия назван в честь Джорджа Вашингтонаthe eponym of Washington D. C. is George Washington
 город лежал в развалинах после землетрясенияthe town lay in ruins after the earthquake
 город лежал в развалинах после землетрясенияtown lay in ruins after the earthquake
 город, расположенный в глубине страныinland town
 город, расположенный в глубине страныinterior city
 группа работников, выезжающая в страну, город и т.п. для подготовки к визиту государственного деятеля, кандидата на президентских выборахadvance party (и т.п.)
 двигающийся в городcityward
 его подбросили в городhe got a hitch into town (на машине)
 жизнь, бьющая в огромном городеlife pulsing through a great city
 жизнь, бьющая в огромном городеthe life pulsing through a great city
 жизнь, кипящая в огромном городеlife pulsing through a great city
 жизнь, кипящая в огромном городеthe life pulsing through a great city
 житель пригорода, работающий в городе и ежедневно ездящий на работу поездом, автобусомcommuter (и т.п.)
 жить в городеlive in the city
 загрязнение воздуха в крупнейших городах мираair pollution in the world's
 знак в виде креста, обозначающий место рынка в городеtown cross
 монеты, выпускаемые в осаждённом городеobsidional coins
 мы обегали весь город в поисках дешёвой квартирыwe've been hunting down a cheap flat all over the town
 он им показал, как ведут себя в большом городеhe gave them the big-town stuff
 он подыскал себе жилье в городеlodgement
 она оказалась в чужом городе без денегshe landed up in a strange city without money
 она оказалась в чужом городе без денегshe landed up in a strange city without money
 опасности, подстерегающие человека в большом городеmany hazards of the big city
 опасности, подстерегающие человека в большом городеthe many hazards of the big city
 отлив людей из деревни в городrural depopulation
 отток людей из деревни в городrural depopulation
 поезд, автобус и т.п. идущий в большой город, в столицу или на северup
 поесть в городеgo out for a meal
 поехать в большой город или из города в деревнюgo up
 поселиться в городеsettle down in a town
 после тяжёлых боев город оставался в руках его защитниковafter hard fighting, the defenders were still masters of the city
 преступник, чьё имя стоит первым среди разыскиваемых в городеhot test criminal in town
 преступник, чьё имя стоит первым среди разыскиваемых в городеthe hot test criminal in town
 пригородные районы, многие жители которых ездят в город на работуcommuterland
 приезжать с окраины в городcome up
 путь в городpath to the town
 разнообразие авифауны и население в тропических городахavifauna diversity and human population in tropical towns
 расквартировывать войска в городеquarter troops in a city
 расположенный в устье реки городa town planted at the mouth of a river
 расположенный в устье реки городtown planted at the mouth of a river
 расположенный в устье реки городtown planted at the mouth of river
 регулярные поездки на работу из пригорода в город и обратноcommuting
 с понедельника до субботы он в городе, а воскресенье проводит домаhe spends the week in town but is at home on Sundays
 самое важное событие в городеcivic (Up to this term, except for "с развитым чувством гражданского долга", all the entries are considered to be the wrong entries, from the grammatical point of view. Here I mean the English in its classical forms (Cambridge, Oxford, Eton, etc.). Civic is an adjective. By the way, Mr. Makarov is known for his outstanding knowledge of English. He is also a man of good repute in the MT-circles. Therefore, his good corporate citizenship of the civic nature, I think, must be clarified in good time, т.е. незамедлительно. kentgrant)
 следующий в большой город, столицу или на северup (о поезде, автобусе и т.п.)
 сохранение сельскохозяйственных земель в городахurban farm land preservation
 спокойная жизнь в небольшом городе его не удовлетворялаhe wasn't content to live a quiet life in a small town
 транспорт, идущий в городcityward traffic
 у него хватило духу посвататься к самой богатой девушке в городеhe had the temerity to propose to the richest girl in the town
 умчаться обратно в городspeed away back to town
 утилизация сточных вод, подвергаемых передовым методам обработки, для оздоровления окружающей среды в городе Осакаutilization of wastewater subjected to advanced treatment for improvement of Osaka city's environment
     
 Оценить сайт