О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Разведка, содержащие %s: все формы слова (45) | только заданная форма слова (23)
 a colonel in Russia's GRU military intelligence serviceполковник ГРУ (Daily Mirror financial-engineer)
 abortion providerмедицинская организация, производящая аборты (англ. термин взят из статьи в газете New York Times, США Alex_Odeychuk)
 arteria digitalis plantaris communisобщие подошвенные пальцевые артерии (Игорь_2006)
 be aware of intelligenceбыть ознакомленным со сведениями в области разведывательной деятельности (англ. термин взят из статьи в газете New York Times, США Alex_Odeychuk)
 be bringing into the processing of materialsпоставить на обработку добываемых материалов (Alex_Odeychuk)
 be caughtбыть вычисленным (Alex_Odeychuk)
 be closing in on himвычислять его (The Independent, UK Alex_Odeychuk)
 be compromisedоказаться под угрозой разоблачения (as in "the whole agent network has been compromised" Val_Ships)
 be embedded inбыть внедрённым в (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post, США Alex_Odeychuk)
 be getting wrapped upбыть раскрытым (в прокатившейся череде провалов; англ. термин взят из статьи в журнале Newsweek, США Alex_Odeychuk)
 be getting wrapped upпровалиться (в прокатившейся череде провалов; англ. термин взят из статьи в журнале Newsweek, США Alex_Odeychuk)
 be investigatedвыведываться (impf only Gruzovik)
 be knowledgeableбыть осведомленным (about ... - о/в ... ; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
 be picking up tidbitsдобыть крупицы информации (on ... - о ... / по ...; англ. термин взят из статьи в газете New York Times, США Alex_Odeychuk)
 be pumped outвыведываться (impf only Gruzovik)
 be put in touch withбыть переданным на связь (кому-л. Alex_Odeychuk)
 be recruited to work for the governmentбыть завербованным для работы в государственных интересах (англ. термин взят из статьи в газете New York Times, США Alex_Odeychuk)
 be released from cipher workбыть освобождённым от обязанностей шифровальщика (financial-engineer)
 be responsible for the results of intelligence workотвечать за результаты разведывательной работы (financial-engineer)
 be working as a liaisonработать связником (for ...; англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
 C.I.A.’s resettlement programпрограмма переселения ЦРУ (provides cover and protection for CIA cooperative foreign sources; англ. термин взят из статьи в газете New York Times, США Alex_Odeychuk)
 colonel in Russia's GRU military intelligence serviceполковник ГРУ (Daily Mirror financial-engineer)
 commander’s personal reconnaissanceкомандирская рекогносцировка (Gruzovik)
 Egypt's acting intelligence chiefи.о. начальника разведки Египта (CNN Alex_Odeychuk)
 France’s domestic intelligence agencyфранцузская служба внутренней разведки (the Direction Générale de la Sécurité Intérieure, or D.G.S.I.; англ. термин взят из статьи в газете New York Times, США Alex_Odeychuk)
 grasp the gravity of the things he’s dealing withотдавать себе отчёт в степени секретности сведений, в которых он осведомлён (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post, США; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
 intelligence estimate's conclusionвывод из разведывательной оценки обстановки (Alex_Odeychuk)
 Kenya's National Intelligence ServiceНациональная служба разведки Кении (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
 Military Intelligence’s central intelligence-gathering unitцентральный пункт сбора разведданных Службы военной разведки (Alex_Odeychuk)
 Ministry of State Security of People's Republic of ChinaМинистерство государственной безопасности Китайской народной республики (financial-engineer)
 N.S.A.National Security Agency US government
 Navy’s director of intelligence operationsначальник разведывательного управления флота (англ. термин взят из статьи в газете New York Times, США Alex_Odeychuk)
 NSA's Signals Intelligence DirectorateУправление радиоэлектронной разведки АНБ США (Alex_Odeychuk)
 of landmark natureфундаментальный (Игорь Миг)
 President’s Daily Briefсуточная сводка для президента (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post, США; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль Alex_Odeychuk)
 recruit U.S. citizens as agentsвербовать граждан США на агентурную работу (financial-engineer)
 S-P intervalразность времен выступлений продольной и поперечной волн (Yeldar Azanbayev)
 slip notchesспускаться на несколько делений (о настроении bumble_bee)
 Somalia's intelligence serviceразведывательная служба Сомали (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
 South Korea's National Intelligence ServiceНациональная разведывательная служба Южной Кореи (англ. термин взят из новостного сообщения CNN, США Alex_Odeychuk)
 the C.I.A.’s Berlin stationберлинская резидентура ЦРУ (New York Times Alex_Odeychuk)
 the leastнаименне (Это наречие, а не существительное Gruzovik)
 U.S. intelligence servicesразведка США (система органов разведки и контрразведки США // Newsweek financial-engineer)
 U.S. intelligenceразведка США (система органов разведки и контрразведки США // CNN financial-engineer)
 with direct knowledge of the president's viewsобладающий информацией о взглядах президента из первоисточника (англ. термин взят из статьи в газете Washington Post, США Alex_Odeychuk)
     
 Оценить сайт