О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Судостроение, содержащие %s: все формы слова (14) | только заданная форма слова (7)
 be basicallyпредставлять собой (The battery charger is basically (essentially) a d.c. power source. BorisKap)
 be brought aboutосуществляться (BorisKap)
 be carefulбыть начеку (scherfas)
 be deadснимать напряжение (When performing maintenance work on a circuit, be sure that the circuit is dead.Обслуживание производить только после снятия напряжения со схемы. BorisKap)
 be essentiallyпредставлять собой (BorisKap)
 be rupturedполучить пробоину (...in addition to the protection against accedental spillage should the ship run aground and the bottom shell plating be ruptured. Mar. Eng. & Nav. Arch. Jan.69 BorisKap)
 boatswain's fingerякорная машинка (читается "bousnz" BorisKap)
 Builder's CertificateСертификат Строителя (Anewtta)
 fisherman's portрыбный порт (MingNa)
 G.S. pumpsGeneral Service pumps (общесудовые насосы Anewtta)
 network services architectureархитектура сетевых служб (ssn)
 Owner's supplyПоставка от производителя (При строительстве судна на верфи есть как компоненты производимые на верфи, так и поставляемы сторонними поставщиками Intopito; Не от производителя. В данном случае - Поставка заказчика. Под заказчиком понимается судовладелец (shipowner) Сергей П)
 reconstruction effected outside the territory of vessel's registrationперестройка, осуществлённая вне территории регистрации судна (kentgrant)
 ship's bow sectionносовая оконечность судна (Val_Ships)
     
 Оценить сайт