О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Морской термин, содержащие %s: все формы слова (501) | только заданная форма слова (498)
 Able ship’s assistantМатрос первого класса (STCW Vredina16)
 adjusting ship's clocksперевод судовых часов
 admiral's bargeкатер командующего
 admiral's countryадмиральские помещения
 admiral's countryпомещения флагмана
 admiral's walkгалерея на корме корабля
 admiral's watchвторая полувахта (с 18.00 до 20.00)
 admiral's watchкрепкий сон
 agent’s servicesагентирование (MichaelBurov)
 agent’s servicesагентское обслуживание судна в портах погрузки и выгрузки (MichaelBurov)
 Allard's lawзакон Аллара (в светотехнике)
 alter one's courseизменить свой курс (о судне Leonid Dzhepko)
 angle on the target's bowкурсовой угол цели
 arc's currentсварочный ток
 area of designer's waterlineплощадь конструктивной ватерлинии
 attacker's courseкурс атакующего
 away motor-boat's crew!"Команде на катер!"
 bat's wing burnerгорелка с плоским пламенем
 Biot-Savart's lawзакон Био - Савара
 Biot-Savart's lawзакон Био-Савара
 bo'sun's callсигнал дудкой
 boat's badgeфлюгарка шлюпки
 boat's crewгребцы на шлюпке
 boat's crewкоманда гребцов
 boat's crewкоманда шлюпки
 boat's daleотверстие в шлюпке для выпуска воды
 boat's fallходовой конец шлюпочных талей
 boat's fallsшлюпочные тали
 boat's flagшлюпочный флаг
 boat's gripeгрунтов
 boat's gripeшлюпочный найтов
 boat's leadшлюпочный лот
 boat's plugпробка водоотливного отверстия шлюпки
 boat's plugпробка спускного отверстия шлюпки
 boat's recallсигнал вызова шлюпок на корабль
 boat's rigпарусное вооружение шлюпки
 boat's rigтакелаж шлюпки
 boat's sailшлюпочный парус
 boat's stationместо по расписанию для спуска шлюпок
 boatswain's callсигнал дудкой
 boatswain's chairбеседка
 boatswain's mate of the watchвахтенный боцман (Leonid Dzhepko)
 boatswain's mateбоцман-мат
 boatswain's mateстаршина боцманской команды
 boatswain's pipeбоцманская дудка
 boatswain's prideнебольшой наклон мачты вперёд
 boatswain's storesшкиперское имущество
 boatswain's whistleморская дудка
 boatswain's whistleсигнал морской дудкой
 bosun's-chair stagingлюлька
 Bouguer's haloгало вокруг противосолнца
 bow and stern plane tilting mechanismустройство для перекладки горизонтальных рулей (Himera)
 bowswain's chairверёвочная люлька для моряка, красящего борт судна (hands_off)
 Boyle-Mariotte's lawзакон Бойля - Мариотта
 Boyle's lawзакон Бойля - Мариотта
 breaker's yardместо для разборки судов на слом
 Britain's Marine Accident Investigation Branch MAIB Британское бюро по расследованию происшествий на море (Ma Sha)
 broker's orderпоручение, даваемое капитану брокером о принятии груза на судно
 broker's returnсводка о погруженном на судно грузе, посылаемая ежедневно капитаном брокеру
 Brown's gyro compassгирокомпас Брауна
 builder's certificateзаводское свидетельство (выдаваемое судостроителем владельцу судна и содержащее основные характеристики последнего)
 builder's certificateсвидетельство о постройке
 builder's certificateстроительный сертификат
 builder's trialсдаточные заводские испытания (october)
 bull's eye lanternфонарь с выпуклым стеклом
 bull's-eyeглаз бури
 bull's-eyeиллюминатор
 bull's-eyeракс-клот
 bull's-eyeтёмное облако, предшествующее урагану
 Burdwood's tableтаблицы азимутов Солнца
 Buys Ballot's lawзакон Бейс-Балло (для определения направления на центр циклона)
 Buys-Ballot's ruleправило Бейс-Балло (для определения направлений на центр циклона)
 Byer's anchorякорь Байера
 cabin's-boyюнга
 cable's lengthкабельтов (1/10 мили)
 cable's lengthкабельтов (брит. 185 м; США 219 м)
 calker's boxящик с инструментом для конопатки
 captain's accommodationкомандирская каюта
 captain's bridgeкомандирский мостик
 captain's cabinкаюта командира (корабля)
 captain's chairкресло командира (в ходовой рубке корабля)
 captain's chairсиденье командира (в ходовой рубке корабля)
 captain's consoleпульт командира корабля
 captain's deckкапитанская палуба (с каютой командира)
 captain's deckкомандирская палуба (с каютой командира)
 captain's entry craftлихтер, нанимаемый капитаном для выгрузки грузов
 captain's flatкаюта капитана
 captain's flatкаюта командира
 captain's flatпомещение капитана
 captain's flatпомещение командира
 captain's logчерновой вахтенный журнал
 captain's mastсбор Л С командиром корабля (для объявления приказов, приёма претензий и просьб)
 captain's night order bookжурнал приказов командира корабля на ночь
 captain's night order bookжурнал распоряжений командира корабля на ночь
 captain's officeканцелярия командира
 captain's order bookжурнал приказов командира корабля
 captain's order bookжурнал распоряжений командира корабля
 captain's plotоперативная рубка (на крупном корабле)
 captain's quartersкаюта командира
 captain's quartersпомещение капитана
 captain's quartersпомещение командира
 captain's request bookкнига учёта рапортов на имя командира корабля
 captain's roomкаюта командира капитана судна
 captain's roomкаюта командира корабля судна
 captain's stateroomкаюта капитана судна
 captain's stateroomкаюта командира корабля
 captain's watchпервая вахта (часть команды)
 carpenter's clampстолярный зажим
 carpenter's mateстарший корабельный плотник
 carpenter's shopдеревообделочный цех
 Carpenter's stopperстопор Карпентера
 carpenter's storeплотницкая
 cat's-pawлёгкий порыв ветра, образующий на воде рябь
 caulker's boxящик с инструментом для конопатки
 certificate of ship's surveyсвидетельство об освидетельствовании судна
 Chebyshev's ruleправило Чебышева
 checker's listтальманская книжка (перечень погруженного имущества)
 chief boatswain's mateглавный старшина-боцман
 chief's countryпомещения старшин
 clear the ship's sideотходить от борта
 coastal minesweeper's headquarters shipштабной корабль соединения базовых тральщиков
 cockler's boatсудно для добычи моллюсков
 commanding officer's battle stationГКП
 commanding officer's cabinкаюта командира корабля
 commanding officer's consoleпульт командира корабля
 commodore's cabinкаюта командира соединения кораблей
 Corporation of Lloyd'sстраховое объединение Ллойда (ассоциация страховщиков в Англии)
 coxwain's boxместо за заспинной доской
 coxwain's boxпространство между заспинной и транцевой досками (на шлюпке)
 crabber's eye knotзатяжной узел
 crew's accommodationsжилые помещения команды
 crew's accommodationsкубрик
 crew's berthingжилые помещения команды
 crew's berthingжилые помещения экипажа
 crew's berthingкубрик
 crew's berthingкубрики
 crew's bulletin boardдоска приказов и объявлений
 crew's launchбарказ
 crew's mess roomстоловая для команды
 crew's quartersжилые и служебные помещения команды
 crew's quartersпомещение для экипажа
 crew's quartersпомещения экипажа
 crew's spaceпомещение для экипажа
 crow's footанапуть
 crow's-nest lookoutнаблюдатель на марсовой площадке
 crow's-nest lookoutпост наблюдения на марсовой площадке
 crow's nest"воронье гнездо" (наблюдательный пункт на мачте)
 crow's nestбеседка на форсалинге
 crow's nestверхняя платформа
 crow's-nest"воронье гнездо" (наблюдательный пункт на стеньге)
 cuppingкоробление доски вследствие усушки
 current ship's maintenance projectпрограмма текущего обслуживания корабля
 d'Alembert's principleпринцип д'Аламбера
 Danforth's anchorякорь Данфорта
 Davy Jones's lockerмогила в море
 Davy Jones's lockerморской дьявол
 day's dutyсуточная вахта
 day's dutyсуточный наряд
 day's run and average speed tablesтаблицы для расчёта суточного плавания и средней скорости хода судна
 day's runпуть, пройденный за сутки
 day's runрасстояние, проходимое судном за сутки
 day's runсуточный пробег
 day's workработа за сутки
 day's workсуточное счисление (пути судна)
 deaden the ship's wayгасить инерцию хода судна
 Denni's anchorякорь Денни
 devil's clawвинтовой стопор (якорной цепи)
 devil's clawдвурогий пентер-гак
 devil's clawкарга
 devil's clawцепной стопор с каргой
 diver's compression chamberводолазная декомпрессионная камера
 diver's diseaseкессонная болезнь
 diver's dressводолазный костюм
 diver's dressскафандр
 docking bridge's wingкрыло швартовного мостика
 down to one's marksзагруженный работой до предела
 down to one's marksс полным грузом
 Dutchman's breechesкусок голубого неба в разрыве туч
 earth's crustлитосфера
 earth's eccentricityэксцентриситет земного сфероида
 ease a ship across another ship's bowсрезать нос другого судна
 electrician's mateстаршина-электрик
 Elmo's fireогни святого Эльма (слабое свечение на острых концах антенн, рангоутах, на остеклении кабин во время грозы или при её приближении в летнее время)
 engineer's bell bookжурнал регистрации команд, подаваемых в машинное отделение с мостика
 engineer's berthкаюта судового механика
 engineer's certificateдиплом судового механика
 engineer's certificateсвидетельство на звание судового механика
 engineer's log bookмашинный журнал
 engineer's messroomстоловая для судовых механиков
 Euler's equationsдинамические уравнения Эйлера
 fisher's boatрыболовное судно
 fix by Sumner's methodместо, определённое по высотным линиям положения
 fix by Sumner's methodопределение места по высотным линиям методом Сомнера
 fix by Sumner's methodопределение места по высотным линиям положения
 fix the position by Sumner's methodопределяться по способу Сомнера
 four-L'sосновы кораблевождения (по начальным буквам слов lead, latitude, lookout, log - лот, широта, наблюдение, лаг)
 Froude's law of comparisonзакон подобия Фруда
 Gay-Lussac's lawзакон простых объёмных отношений
 Gold's scaleлинейка Гольда (для определения поправок ртутного барометра)
 Gold's scaleшкала Гольда (для определения поправок ртутного барометра)
 grannie's knot"бабий" узел
 granny's bend"бабий" узел (неправильно связанный прямой узел)
 granny's knot"бабий" узел
 granule's bendбабий узел
 Gruson's anchorякорь Грузона
 gun's crewприслуга орудия
 gunner's daughterпушка, к которой привязывали наказываемого матроса
 gunner's gangwayпереходный мостик (на китобойце)
 harbor master's officeуправление капитана порта
 haul off one's courseизменять курс
 haul off one's courseменять курс
 have the oar in everyone's boatсовать всюду свой нос
 helm's alee!"Руль под ветром!" (доклад)
 helmsman's columnколонка управления рулями
 helmsman's seatсиденье рулевого
 Her Majesty's CoastguardБОХР Великобритании
 His Majesty's CoastguardБОХР Великобритании
 how's the helm?"Как руль?" (запрос)
 how's the wind?"Как ветер?" (запрос)
 inability of the Vessel's facilities to load or discharge cargo within the time allowedнепригодность судового оборудования для производства погрузки или выгрузки в течение предоставленного времени (Leonid Dzhepko)
 instructor's control consoleпульт вводных данных (тренажёра)
 International certificate of the vessel's fitness to carry INF irradiated nuclear fuel code goodsмеждународный сертификат готовности судна к перевозке радиоактивного ядерного топлива (Leonid Dzhepko)
 International Federation of Shipmaster's AssociationsМЕФАК
 International Federation of Shipmaster's AssociationsМеждународная федерация ассоциаций морских капитанов
 joiner's toolsстолярные инструменты
 Joule's equivalentмеханический эквивалент работы
 knacker's yardместо для разборки судов на слом
 L/S/DLashing/separation/dunnage painting (gerasymchuk)
 lark's head knotглухая петля (masizonenko http://en.wikipedia.org/wiki/Lark%27s_head)
 lark's head, lark's head knotкоровий узел (Ruth)
 lark's headузел для крепления троса к рыму
 launch tender’s licenseправо на управление моторными катерами (Millie)
 law of the ship's flagправо государственного флага судна
 leadsman's gripeбрестроп
 leadsman's gripeлотстроп
 leave the ship's sideотваливать от борта
 Lehoff's stopperкулачковый стопор якорной цепи
 Lehoff's stopperстопор Легофа
 list of ship's crewсписок судовой команды
 list of the facilities under one's managementрасписание по заведованиям (Leonid Dzhepko)
 Lloyd's breadthрегистровая ширина судна (по правилам английского Ллойда)
 Lloyd's dimensionsглавные размерения по правилам английского Ллойда
 Lloyd's ListЛлойд-Лист (ежедневная газета Ллойда)
 Lloyd's list"Ллоидз лист" (бюллетень английского Ллойда)
 Lloyd's Policy Signing Officeбюро Ллойда по оформлению страховых полисов
 Lloyd's Register of British and Foreign ShippingРегистр английского Ллойда (справочник по судам)
 Lloyd's Register of ShippingРегистр английского Ллойда
 Lloyd's Register of ShippingСудовой регистр Ллойда (Александр Рыжов)
 Lloyd's Register of ShippingСудоходный Регистр Ллойда (Александр Рыжов)
 Lloyd's RegisterРегистр английского Ллойда (справочник по судам)
 Lloyd's signal stationсигнальная станция Ллойда
 Lloyd’s standard form of salvage agreementЛлойдовская открытая форма договора спасания (LOF // На практике в мире обычно используются так называемые открытые договоры о спасании (open forms), то есть договоры, в которых не указывается размер вознаграждения за спасение на море или этот размер указывается только приблизительно. Наиболее популярной проформой является Ллойдовская открытая форма договора спасания 2000 г., принятая в Великобритании 4uzhoj)
 Lloyd's surveyorинспектор Ллойда
 Lloyd'sЛондонский Регистр Ллойда
 Lloyd'sЛондонский английский Ллойд (классификационное общество)
 Lot's wifeсоль
 lubber's pointкурсовая черта (компаса)
 lubber's pointкурсовое кольцо (гирокомпаса)
 machinist's mate of the watchстарший машинной вахты
 mariner's compassморской компас
 Mariotte's lawзакон Бойля - Мариотта
 master carpenter's certificateсвидетельство о постройке
 master carpenter's certificateстроительный сертификат (судна)
 master's cabinкаюта капитана (судна)
 master's certificateдиплом капитана
 master's certificateдиплом капитана судна
 master's certificateсвидетельство на звание капитана судна
 master's declarationсведения о судне
 master's licenseдиплом капитана судна
 master's logчистовой вахтенный журнал
 master's ticketдиплом капитана
 mate's logчистовой вахтенный журнал
 mate's receiptрасписка помощника капитана судна
 Matrosov's anchorякорь Матросова
 medical officer's cabinкабинет врача
 medical officer's cabinкаюта врача
 Mercator's mapкарта в меркаторской проекции
 Mercator's mileмеркаторская миля (графическое изображение одной минуты дуги меридиана на меркаторской проекции)
 Mercator's sailingплавание по локсодромии
 midshipman's journalдневник курсанта
 monkey's fistлёгкость на выброске (классическое название утяжеления на конце швартовых и буксирных концов или проводников; weight on a heaving line MingNa)
 mount captain's stationпост командира артиллерийской башни
 Napier's diagramдиаграмма Непира
 naval vessel’s survivabilityживучесть судна (MichaelBurov)
 navigating officer's notebookштурманский журнал
 navigating officer's workbookштурманский журнал
 Newton's first lawзакон инерции
 Newton's lawsзаконы динамики Ньютона
 Normand's numberкоэффициент Нормана
 Norwegian Seamen's centreнорвежский центр для моряков (A111981)
 O/Sматрос второго класса (ordinary seaman Fenimor)
 oat's fallлопарь шлюпочных талей
 oat's fallходовой конец шлюпочных талей
 oat's fallsшлюпочные тали
 observer's horizonгеографический горизонт наблюдателя
 observer's horizonгоризонт наблюдателя
 observer's longitudeдолгота наблюдателя
 officer's cabinофицерская каюта
 officer's stewardбуфетчик кают-компании офицеров
 own-ship's noiseсобственные помехи корабля
 own-ship's pathпуть своего корабля
 own ship's speed windкурсовой ветер
 People's Commissariat of the MarineНародный комиссариат морского флота
 People's Commissariat of the NavyНародный комиссариат военно-морского флота
 People's Commissariat of the ShipbuildingНародный комиссариат судостроительной промышленности
 pilot's anchorякорь для стоянки во время прилива
 pilot's anchorякорь для стоянки на течении
 pilot's billлоцманская квитанция
 pilot's fairwayлоцманский фарватер
 pilot's fairwayфарватер, для прохождения по которому необходимо брать лоцмана
 pilot's luffполуповорот (под парусами)
 pilot's waterместо, для прохода через которое необходимо брать лоцмана
 plumber's shopтрубопроводный цех
 plumber's shopслесарная мастерская (на судне)
 Poisson's equationsуравнения Пуассона
 Poisson's hypothesesгипотезы Пуассона
 Poisson's parametersпараметры Пуассона
 Popov's circular shipпоповка (собирательное наименование российских круглых броненосцев береговой обороны, построенных по инициативе адмирала Попова yevsey)
 port’s pilot serviceлоцманская служба (MichaelBurov)
 port’s pilot serviceлоцманские услуги (MichaelBurov)
 port’s pilot serviceобслуживание лоцманами (MichaelBurov)
 port’s pilot serviceуслуги лоцмана (MichaelBurov)
 President's flagфлаг президента
 quartermaster's logжурнал старшины штурманской группы
 R. Froude's breadth coefficientотносительная ширина по водоизмещению по Р.Фруду
 R. Froude's draught coefficientотносительная осадка по водоизмещению по Р.Фруду
 R. Froude's frictional resistance coefficientкоэффициент сопротивления по Р.Фруду
 R. Froude's length coefficientотносительная длина по водоизмещению по Р.Фруду
 R. Froude's resistance coefficientкоэффициент сопротивления по Р.Фруду
 R. Froude's speed-displacement coefficientотносительная скорость по водоизмещению по Р.Фруду
 R. Froude's speed-displacement coefficientчисло Фруда по водоизмещению
 R. Froude's speed-length coefficientотносительная скорость по длине по Р.Фруду
 R. Froude's wetted surface coefficientкоэффициент смоченной поверхности по Р.Фруду
 resume one's courseложиться на прежний курс
 rope's endлопарь снасти
 ropemaker's eyeогон на конце троса
 Rules of Dual Registry of the Russian Registry of Shipping and Lloyd's RegisterПравила двойной классификации Российского морского регистра судоходства и Регистра Ллойда (MichaelBurov)
 sailmaker's awlпарусное шило
 sailmaker's benchстанок для шитья парусов
 sailmaker's needleпарусная игла
 Sailmaker's whippingзаделка маркой конца троса (Franka_LV)
 Sailmaker's whippingмарка на конце троса (Franka_LV)
 sailor's bookмореходная книжка
 sailor's registration bookмореходная книжка
 sailor's weatherблагоприятная погода
 Saint Elmo's fireогонь святого Эльма
 Sampson's postкрепкий пиллерс (короткая прочная мачта, используемая в виде опоры для грузовых стрел, часто для вентиляторов)
 Samson's postгрузовая полумачта
 seaboat's crewкоманда дежурной спасательной шлюпки
 seaman's bookмореходная книжка
 seaman's chestматросский чемодан
 seaman's chestрундук
 seaman's clubклуб моряков
 seaman's houseдом моряка
 seamen's clubклуб моряков
 seamen's quartersкубрик
 seamen's quartersкубрики
 senior officer's pendantвымпел старшего на рейде
 senior officer's shipкорабль старшего на рейде
 ship's accountсчисление пути корабля
 ship's accountсчисление пути судна
 ship's accountсчислимое место
 ship's agentагент владельца судна (в порту)
 ship's appropriationраспределение избытков смешанного груза между адресатами
 ship's architectureархитектура корабля
 ship's articleконтракт, заключённый капитаном с командой
 ship's badgeэмблема корабля
 ship's bearing indicatorкурсоуказатель
 ship's bellбой судового колокола
 ship's bill of ladingсудовой экземпляр коносамента
 ship's boatкорабельный катер
 ship's boilerсудовой паровой котёл
 ship's bookсудовая книга (Leonid Dzhepko)
 ship's bottomднище корабля
 ship's bottomподводная часть судна
 ship's carpenterкорабельный плотник
 ship's clearance inwardsтаможенное свидетельство, выдаваемое судну при прибытии
 ship's clearance outwardsтаможенное свидетельство, выдаваемое судну при выходе в море
 ship's clearanceтаможенное свидетельство
 ship's clockсудовые часы
 ship's clocksсудовые часы
 ship's coloursфлажные позывные судна
 ship's control centerглавный командный пункт корабля
 ship's control centerпост управления кораблём
 ship's cookкорабельный кок
 ship's course indicatorуказатель курса корабля
 ship's cutterкорабельный разъездной катер
 ship's data bookтактический формуляр корабля
 ship's daysдни, отведённые на погрузку и разгрузку судна
 ship's declarationдекларация о судовых припасах
 ship’s designобводы корпуса (MichaelBurov)
 ship's elevatorкорабельный лифт
 ship's elevatorкорабельный элеватор
 ship's exhaust lineобщекорабельная магистраль вытяжной вентиляции
 ship's fittingоборудование судна
 ship's force workработа, подлежащая выполнению силами ЛС корабля
 ship's habitabilityэргономические показатели качества корабля
 ship's headкурс корабля
 ship's hookкорабельный крюк (Ремедиос_П)
 ship's husbandкапитан судна
 ship's husbandлицо, которому доверено управление судном
 ship's identification numberидентификационный номер судна (Пузлмейкер)
 ship's information bookтактический формуляр корабля
 ship's linesобводы корпуса корабля
 ship's linesтеоретический чертёж корабля
 ship's loading characteristics pamphletдокумент с описанием грузовых характеристик судна
 ship's log bookвахтенный журнал (корабля)
 ship's log bookсудовой журнал
 ship's logчистовой вахтенный журнал корабля
 ship's magnetismмагнитное поле корабля
 ship's manifestсудовой манифест (документ, предъявляемый властям и удостоверяющий судно, груз и название портов, куда оно направляется)
 ship's masterштурман (Notburga)
 ship's mean timeсреднее судовое время
 ship's moneyсудовые деньги (Пузлмейкер)
 ship's motionдвижение корабля
 ship's motionколебания корабля (качка, рыскание, продольные и поперечные колебания)
 ship's motionsкачка корабля
 ship's nameназвание корабля
 ship's observed positionобсервованное место судна
 ship's ordersприказы по кораблю
 ship's organization bookкнига корабельных расписаний
 ship's organizationкорабельная организация
 ship's organizationраспорядок службы и жизни на корабле
 ship's particularsтехнические характеристики судна (nataxxa nataxxa)
 ship's passportдокумент, удостоверяющий нейтральность флага судна во время войны
 ship's peopleсудовая команда
 ship's peopleсудовой экипаж
 ship's policeсудовая полиция
 ship's positionместо судна
 ship’s power specificationsмощностные характеристики судна (MichaelBurov)
 ship's registerсудовое свидетельство (сертификат)
 ship's regulationкорабельные правила
 ship's reportрапорт капитана, предъявляемый по прибытии в порт таможенным властям
 ship's right about!поворот все вдруг на 16 румбов!
 ship's routineраспорядок дня на корабле
 ship's sealкорабельная печать
 ship's sealсудовая печать
 ship's service airвоздушная система общекорабельного назначения
 ship's service busшина общесудовых нужд
 ship's service storeсудовая лавка
 ship's service systemобщесудовая система
 ship's stabilityостойчивость судна
 ship's store bondобязательство, выдаваемое капитаном в том, что судовые запасы будут употреблены для нужд судна, а не для продажи
 ship's storeкорабельная лавка
 ship's storeсудовая лавка
 ship's structureкорпус судна
 ship's supply hull valveбортовой приёмный клапан общелодочной вдувной вентиляции
 ship's surveyосвидетельствование судна
 ship's trackпуть судна
 ship's trialиспытания корабля
 ship's ventilation supply and exhaust systemобщелодочная система вдувной и вытяжной вентиляции
 ship's ventilationобщекорабельная вентиляция
 ship's ventilationобщесудовая вентиляция
 ship's visitors billинструкция о порядке допуска на корабль посетителей
 ship's wakeкильватер
 ship's warrantохранное свидетельство нейтральному судну
 ship's watch organizationорганизация службы корабельных нарядов
 ship's wayход корабля
 ship's wayход судна
 ship's weather reportsсудовые извещения о погоде
 ship's weight curveэпюра весовой нагрузки корабля
 ship's whistleкорабельный гудок
 ship's whistleкорабельный свисток
 ship's whistleсудовая сирена
 ship's whistleсудовой гудок
 ship's whistleсудовой свисток
 shipbreaker's yardместо для разборки судов на слом
 shipper's guaranteeгарантия грузоотправителя
 shipper's papersдокументы по отправке груза (коносамент, страховой полис)
 shipwright's shopсудовая плотничная мастерская
 shipwright's workshopдеревообделочный цех
 Simpson's ruleправило Симпсона
 slip one's cableрасклёпывать и вытравливать якорную цепь
 slip one's cableрасклёпывать и вытравливать якорный канат
 St. Andrew's colorsАндреевский флаг
 stay steady on one's courseустойчиво держаться на курсе
 Stirling's ruleправило Стирлинга
 sun's discсолнечный диск
 surveyor's compassкомпас (для съёмки)
 surveyor's compassкомпас для съёмки
 system's effectivenessэффективность как системы (напр. корабля)
 table of the Sun's declinationтаблица склонения Солнца
 Taylor's advance coefficientотносительная поступь гребного винта по Тейлору
 Taylor's propeller coefficient based on delivered horsepowerкоэффициент мощности гребного винта, рассчитанный по мощности на валу, передаваемой на гребной винт (по Тейлору)
 Taylor's propeller coefficient based on thrust horsepowerкоэффициент мощности гребного винта, рассчитанный по мощности упора (по Тейлору)
 Taylor's quotientотношение скорости корабля к корню квадратному из его длины
 Tchebysheff's ruleправило Чебышева
 Telfer's resistance coefficientкоэффициент сопротивления по Телферу
 thwartship's tacklesпоперечная снасть
 turner's chiselтокарный резец
 turret officer's boothпост командира орудийной башни
 vessel's certificateсудовой билет maritime law (Leonid Dzhepko)
 vessel's formсудовые обводы
 vessel's nominationноминация судна (Leonid Dzhepko http://wiki.answers.com/Q/What_is_a_Vessel_Nomination)
 vessel's ratingприсвоение класса судну (Leonid Dzhepko)
 vessel's survival and emergency equipmentаварийно-спасательное имущество судна (Ying)
 vessel`s tankсудовой танк (Nazim Kasimov)
 welder's gogglesсварочные очки
 wheel's hard a'port!"Руль положен на левый борт!" (доклад)
 wheel's hard a'starboard!"Руль положен на правый борт!" (доклад)

Показаны первые 500 фраз

     
 Оценить сайт