О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Нефть и газ, содержащие %s: все формы слова (174) | только заданная форма слова (156)
 accident's implicationsхарактеристики последствий аварии (MichaelBurov)
 act of acceptance of tank's metal structures for installationакт приёмки металлоконструкций резервуара в монтаж (Пахно Е.А.)
 anomalous bed’s temperatureАномальная пластовая температура (Johnny Bravo)
 arm's length basis on an объективно беспристрастно , на коммерческой основе (SMarina)
 at a client's houseу клиента (Yeldar Azanbayev)
 at the customer's siteу клиента (Yeldar Azanbayev)
 at the supplier's premisesна территории поставщика (VPK)
 attach detail documentation sufficient to support an audit of one's chargesприлагать подробные документы, необходимые для проверки отчёта о затратах
 author's supervisions of developmentАвторские сопровождения разработки (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966)
 C's & E'sзамечания и исключения (comments and exceptions VPK)
 cct.s circuitsцепи (Burkitov Azamat)
 Contractor's CommitteeКомитет подрядчиков (Yeldar Azanbayev)
 Contractor's HSE PlanПлан ПБООСТ подрядчика (MichaelBurov)
 contractor's personnelвременный персонал (MichaelBurov)
 contractor's personnelперсонал, выполняющий разовые работы по обслуживанию и обеспечению работы (MichaelBurov)
 conversion of H2S into the energyКонверсия H2S в энергию (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
 COT&SClean, Oil, Test & Stencil. Applies to air brake rework. (Yeldar Azanbayev)
 Darcy’s constantконстанта Дарси (MichaelBurov)
 Darcy’s constantкоэффициент Дарси (MichaelBurov)
 dead man's brakeаварийная кнопка (MichaelBurov)
 dead man's brakeаварийная педаль (MichaelBurov)
 dead man's brakeаварийный блокиратор (MichaelBurov)
 dead man's brakeаварийный размыкатель (MichaelBurov)
 dead man's brakeаварийный тормоз (MichaelBurov)
 dead man's controlаварийная кнопка (MichaelBurov)
 dead man's controlаварийная педаль (MichaelBurov)
 dead man's controlаварийный размыкатель (MichaelBurov)
 dead man's controlаварийный тормоз (MichaelBurov)
 dead man's handleаварийная кнопка (MichaelBurov)
 dead man's handleаварийная педаль (MichaelBurov)
 dead man's handleаварийный блокиратор (MichaelBurov)
 dead man's handleаварийный размыкатель (MichaelBurov)
 dead man's handleаварийный тормоз (MichaelBurov)
 dead man's pedalаварийная кнопка (MichaelBurov)
 dead man's pedalаварийная педаль (MichaelBurov)
 dead man's pedalаварийный блокиратор (MichaelBurov)
 dead man's pedalаварийный размыкатель (MichaelBurov)
 dead man's pedalаварийный тормоз (MichaelBurov)
 dead man's switchаварийная кнопка (MichaelBurov)
 dead man's switchаварийная педаль (MichaelBurov)
 dead man's switchаварийный блокиратор (MichaelBurov)
 dead man's switchаварийный размыкатель (MichaelBurov)
 dead-man's switchаварийная кнопка (MichaelBurov)
 dead-man's switchаварийная педаль (MichaelBurov)
 dead-man's switchаварийный блокиратор (MichaelBurov)
 dead-man's switchаварийный размыкатель (MichaelBurov)
 dead-man's switchаварийный тормоз (MichaelBurov)
 dead man's switchаварийный тормоз (A dead man's switch (for other names, see alternative names) is a switch that is automatically operated in case the human operator becomes , either through death, loss of consciousness, or some other type of incapacitation. wiki MichaelBurov)
 dead man's triggerаварийная кнопка (MichaelBurov)
 dead man's triggerаварийная педаль (MichaelBurov)
 dead man's triggerаварийный блокиратор (MichaelBurov)
 dead man's triggerаварийный размыкатель (MichaelBurov)
 dead man's triggerаварийный тормоз (MichaelBurov)
 deadman's switchаварийная кнопка (MichaelBurov)
 deadman's switchаварийная педаль (MichaelBurov)
 deadman's switchаварийный блокиратор (MichaelBurov)
 deadman's switchаварийный размыкатель (MichaelBurov)
 deadman's switchаварийный тормоз (MichaelBurov)
 dispatcher's supervisory TV control systemсистема диспетчерского телеуправления (MichaelBurov)
 dispatcher's supervisory TV control systemсистема диспетчерского телеуправления с телесигнализацией и телеметрией (MichaelBurov)
 driller's consoleтумба с рычагами (Johnny Bravo)
 Driller’s control PanelПанель пульта управления бурильщика (Johnny Bravo)
 driller's methodметод бурильщика для предотвращение выброса (MichaelBurov)
 Driver's Safety Deviceаварийная педаль машиниста (MichaelBurov)
 Driver's Safety Deviceаварийный блокиратор машиниста (MichaelBurov)
 Driver's Safety Deviceаварийный тормоз машиниста (MichaelBurov)
 Driver's Safety DeviceDSD (MichaelBurov)
 Earth's degassingдегазация Земли (MichaelBurov)
 Eaton's equationуравнение Итона (grafleonov)
 Eaton's equationформула Итона (grafleonov)
 elastic energy of the reservoir's waterdrive systemэнергия упругости пластовой водонапорной системы
 engineer's methodметод инженера (MichaelBurov)
 engineer's methodметод ожидания и утяжеления (MichaelBurov)
 engineer's methodметод предотвращения выброса из скважины путём прекращения циркуляции до приготовления бурового раствора требуемой плотности и его последующей закачки (MichaelBurov)
 expense at one's sole expenseисключительно за свой счёт
 exposure to H2S allowanceнадбавка за вредность - подверженность воздействию сероводорода
 F/Sfeasibility study
 fitter's crank with broad baseслесарный угольник с широким основанием (Johnny Bravo)
 fitter's viceслесарные тиски (Johnny Bravo)
 Fuel Energy Complex’s Central Dispatching DepartmentЦентрального диспетчерского управления ТЭК (Kevin R)
 H2S applicationsэксплуатация в сероводородсодержащих средах (Johnny Bravo)
 H2S-corrosion crackingсероводородное коррозионное растрескивание (MichaelBurov)
 H2S-corrosion crackingсероводородное растрескивание (MichaelBurov)
 H2S-corrosion crackingсероводородное растрескивание трубопроводов (MichaelBurov)
 H2S indicatorопределитель сероводорода (Johnny Bravo)
 H2S rich off gasотходящий газ с богатым содержанием H2S
 H2S scrubbingотмывка от H2S
 H2S scrubbingочистка от H2S
 H2Sсероводород (MichaelBurov)
 I.S.искробезопасный (Aleks_Teri)
 INDST2Sdouble-pointer operator station block
 irregular bed’s temperatureАномальная пластовая температура (Johnny Bravo)
 Kazakhstan's part of the Caspian Seaказахстанская часть каспийского моря (OMS)
 Kazemi’s approachподход Каземи (MichaelBurov)
 Kazemi’s approachметод Каземи (MichaelBurov)
 Kazemi’s modelмодель Каземи (MichaelBurov)
 later it’s became knownпозже стало известно (Yeldar Azanbayev)
 Manufacturer's Data Bookсборник данных производителя (A compilation of documentation for a particular piece of equipment that contains material certificates, test procedures and results, welders qualifications, weld mapping, approval certification for certified equipment. Kugelblitz)
 Manufacturer's Data ReportДело машины (может представлять собой сборник сертификатов на материалы, протоколов проверок и испытаний в процессе производства, протокол испытаний готового изделия, отчеты о несоответствиях и др. документы SergeyIvanov)
 Manufacturer's Data Reportотчёт об изготовлении (SergeyIvanov)
 Manufacturer's Data Reportпроизводственное досье (SergeyIvanov)
 Manufacturer's Data Reportсборник данных об изготовлении (SergeyIvanov)
 math's labelматематический идентификатор
 math's labelметка
 medical practitioner's certificate of sickness Brit. больничный лист
 medical practitioner's certificate of sickness Brit. листок временной нетрудоспособности
 medical practitioner's certificate of sickness Brit. бюллетень (больничный лист)
 month's to dateвыполнение плана с начала месяца
 Nelson's Refinery Indexкоэффициент Нельсона (MichaelBurov)
 Nelson's Refinery Indexкоэффициент Нельсона, характеризующий глубину переработки на НПЗ (MichaelBurov)
 O/Sopportunity study
 oil's internal friction cP вязкость нефти (сП MichaelBurov)
 oil's internal friction cP значение вязкости нефти (сП MichaelBurov)
 oil's internal friction [cP]внутреннее трение нефти [сП] (MichaelBurov)
 oil's viscosity factor cP вязкость нефти (сП MichaelBurov)
 oil's viscosity factor cP значение вязкости нефти (сП MichaelBurov)
 oil's viscosity index cP вязкость нефти (сП MichaelBurov)
 oil's viscosity index cP значение вязкости нефти (сП MichaelBurov)
 operator’s logрежимный лист (MichaelBurov)
 operator’s logрежимный лист оператора (MichaelBurov)
 owner's project requirements OPRтехническое задание (в новых инвестпроектах разрабатывается на основе проектного замысла design intent document после проведения предварительного исследования scoping study или предварительной экономической оценки preliminary economic assignment или технико-экономической оценки technical and economic assignment и направляется проектному институту или консультанту для подготовки технического предложения basis of design trenoga)
 p.s.p.a. percent per annum процентов годовых (Bemer)
 performing one's dutiesвыполнение служебных обязанностей
 platform's gas handling capabilityгазообрабатывающие мощности платформы (MichaelBurov)
 PLATT'S quotationsкотировки PLATT'S (международно признанная организация, публикующая официальные ценовые предложения нефтяной продукции на ежедневной основе Michelle_Catherine)
 Platt'sбюллетень новостей с таблицей цен "Платтс" (MichaelBurov)
 Platt'sПлаттс (MichaelBurov)
 Platt'sмеждународно признанная организация, публикующая официальные ценовые предложения нефтяной продукции на ежедневной основе (Шакиров)
 13-5/8”-10,000 PSI, WP, BOP Equipment, H2S service13-5/8”, раб. дав. 10,000 ф/дм2, для работы с Н2S (Yeldar Azanbayev)
 13-5/8”-10,000 PSI, WP, BOP Equipment, H2S serviceопределять место прихвата инструмента (Yeldar Azanbayev; полное несоответствие английского и русского вариантов Doodie)
 13-5/8”-10,000 PSI, WP, BOP Equipment, H2S serviceустанавливать станок на намеченной точке (Yeldar Azanbayev; полное несоответствие английского и русского вариантов Doodie)
 3-1/16”- 10,000 PSI, WP, Choke Manifold H2S serviceштуцерный манифольд, 10,000 ф/дм2, для работы с Н2S (Yeldar Azanbayev)
 Russia's main oil-producing regionглавный нефтедобывающий регион России (Анна Ф)
 s.a.b. noise hood fanвентилятор для зонта воздуходувки
 s.a.b. noise hood fanвентилятор шумового зонта
 S-CurveС-кривая (график, отображающий нарастающим итогом на шкале времени затраты, трудозатраты, процент выполнения работ или другие количественные показатели Johnny Bravo)
 S curveКривая прогресса в ходе работ (SMarina)
 S.E.N.T.Single Edge Notch Tension testing procedures (MichaelBurov)
 ....'s role in... is self evidentОчевидна роль... в (Guca)
 S-shaped member trayS-образная тарелка
 S&T exchangerкожухотрубный теплообменник (MichaelBurov)
 S&T exchangerкожухотрубчатый теплообменник (MichaelBurov)
 S&T heat exchangershell and tube heat exchanger (Inmar)
 S&T heat exchangerкожухотрубный теплообменник (MichaelBurov)
 ship's captainкапитан судна (Johnny Bravo)
 ship's sideборт корабля (MichaelBurov)
 SML'S no R.T.без швов нет рентгенографического теста (marysa21)
 SRS1-Sset-dominant flip-flop block with 1 output
 SRS2-Sset-dominant flip-flop block with 2 outputs
 Translator's GroupОтдел переводчиков (Kickbull)
 truck’s unloaded weightпорожний вес грузовика (Johnny Bravo)
 U.S. Department of the InteriorМинистерство природных ресурсов США (переименовано, см. статью Википедии https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%9A_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8E/17_%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%82%D1%8F%D0%B1%D1%80%D1%8F_2014 olga garkovik)
 U.S. Gallons per Minuteамериканских жидкостных галлонов в минуту (MichaelBurov)
 Ukraine’s gas transportation systemГТС Украины (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg Alex_Odeychuk)
 water table crow's nestподкронблочная площадка вышки (MichaelBurov)
 well operator’s reportзаключение о готовности скважины к эксплуатации (MichaelBurov)
     
 Оценить сайт