О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Автомобильный термин, содержащие %s: все формы слова (191) | только заданная форма слова (169)
 Are you sure you want to cancel?Отменить? (translator911)
 Are you sure you want to delete?Удалить? (translator911)
 AX4Sautomatic 4-speed trans.
 Babbitt's metalбаббит
 Babbitt's metalподшипниковый сплав
 be breathalyzedдать дуть в трубку (Andrey Truhachev)
 be breathalyzedзаставить дуть в трубку (Andrey Truhachev)
 be breathalyzedзаставить подуть в трубку (Andrey Truhachev)
 be breathalyzedзаставлять подуть в трубку (Andrey Truhachev)
 be breathalyzedзаставлять дуть в трубку (Andrey Truhachev)
 be breathalyzedдышать в трубку (Andrey Truhachev)
 be breathalyzedдышать в алкотестер (Andrey Truhachev)
 be breathalyzedподышать в трубочку (Andrey Truhachev)
 be breathalyzedдышать в трубочку (Andrey Truhachev)
 be covered with snowпокрываться снегом
 be mobileдвигаться (об автомобиле) Every single officer on duty had been briefed to look for the vehicle, parked or mobile. 4uzhoj)
 be parkedстоять (о транспортном средстве) e.g., Every single officer on duty had been briefed to look for the vehicle, parked or mobile. / Authorities left the van parked under guard in the Rite Aid parking lot until Sunday. 4uzhoj)
 be prosecuted under civil or criminal lawпреследоваться в гражданско-правовом и уголовно-правовом порядке (ROGER YOUNG)
 be pulled upстоять (особ. о транспортном средстве) e.g., Further ahead, the rest of the convoy was pulled up at the side of the road. / Just the other day I was pulled up at a red light when... 4uzhoj)
 be stationaryстоять (об автомашине и т.п., наряду с "sit") e.g., The Traffic Police have clarified whether it is an offence for motorists to use their cellphones while their vehicles are stationary at a traffic light. / In a rear-end collision, a stationary vehicle is hit from behind by another vehicle. / The vehicles were stationary on the pavement. 4uzhoj)
 be swappedбыть взаимозаменяемыми (про детали Vicomte)
 Beck's scaleшкала ареометра Бека
 breaker's yardавторазборка (4uzhoj)
 brewer's bodyкузов для перевозки бутылок
 brewer's lorryгрузовой автомобиль для перевозки бутылок
 Briggs's standard pipe threadнормальная трубная резьба Бриггса
 Briggs's threadрезьба Бриггса
 building operations engineerинженер по эксплуатации зданий (SergeiAstrashevsky)
 bull’s eye«бычий глаз» (вид повреждения стекла translator911)
 bumper to bumper the avenue's packedна проспекте жуткая пробка (Alex_Odeychuk)
 C/Scrank shaft (Ying)
 car's glove compartmentбардачок (Alex_Odeychuk)
 car's lighter socketбортсеть автомобиля (Анна Ф)
 cat's-eyeкатафот
 cat’s eyesцветной ретрорефлектор (MichaelBurov)
 cat’s eyesцветной ретрорефлектор «кошачий глаз» в дорожной разметке рядов (MichaelBurov)
 caterer's bodyкузов для перевозки пищевых продуктов
 colored reflector 'cat’s eyes’цветной ретрорефлектор (MichaelBurov)
 colored reflector 'cat’s eyes’цветной ретрорефлектор «кошачий глаз» в дорожной разметке рядов (MichaelBurov)
 crow's nestбудка для регулировщика и приборов регулирования уличного движения
 day's runдневной пробег
 DCCDмежосевой дифференциал с изменяемой степенью блокировки (Driver's Control Centre Differential (Subaru) Бруклин Додж)
 double-cranked spanner S-образный ключ
 driver's cabкабина водителя
 driver's cabводительская кабина (грузового автомобиля)
 driver`s cabкабина водителя
 driver’s cabкабина управления (Gruzovik)
 driver's cabinкабина автомобиля
 driver's compartmentкабина водителя
 driver's compartmentотделение для водителя
 driver's control valveтормозной кран, управляемый водителем
 driver's door latch switchвыключатель защёлки двери водителя
 driver's door lock actuatorпривод дверного замка водителя
 driver's door lock silicon switchинтервальная схема выключателя дверного замка водителя
 driver's door lock switchвыключатель дверного замка водителя
 driver's door sensorдатчик двери водителя
 driver's doorдверь водителя
 driver's instructionинструкция водителю
 driver's instructionинструкция по управлению
 driver's licenceправа (разговор. Игорь Миг)
 driver's license revocationлишение водительских прав (Andrey Truhachev)
 driver's licenseправа
 driver's manualправила дорожного движения (если точнее, то брошюра, выдаваемая кандидату в водители в США, в которой содержатся не только правила дорожного движения, но и общие правила поведения на дороге и прочие советы snowleopard)
 driver's power door lock switchвыключатель дверного электрозамка водителя
 driver's power window motorэлектродвигатель стеклоподъёмника водителя
 driver's reminder lightсветовое напоминание со стороны водителя
 driver's seat adjustable for heightсиденье водителя, регулируемое по высоте (MichaelBurov)
 driver's seat belt indicator lightконтрольная лампа ремня безопасности водителя
 driver's seat belt switchвыключатель ремня безопасности водителя
 Driver's Seat Moduleблок сиденья водителя (translator911)
 driver’s seat personalised entryиндивидуальная настройка места водителя (MichaelBurov)
 driver's shoulder seat belt rail assemblyнаправляющая ремня безопасности водителя
 driver's shoulder seat belt retractorнатяжитель ремня безопасности водителя
 driver's side air bagнадувная аварийная подушка со стороны водительского сидения
  driver's steering effortsусилия водителя на рулевом колесе (MichaelBurov)
 driver's weekly maintenanceеженедельный профилактический ремонт, выполняемый водителем
 driver's workplaceрабочее место водителя
 Dual S-VTсистема изменения фаз газораспределения на двух валах (Dual Sequential Valve Timing System (технология компании Mazda) Ying)
 E.C.C.S. control unitблок управления системой эмиссии
 E.C.C.S. harnessжгут электронной системы управления эмиссией двигателя
 E.C.C.S. systemэлектронная система управления эмиссией двигателя
 engine's flexibilityприспосабливаемость двигателя
 engineer's wrenchгаечный ключ
 Engler's degreeградус Энглера (показатель вязкости)
 F.I.R.S.T.Fully Integrated Road Safety Technology (ВВладимир)
 fence-type brewer's bodyрешётчатый кузов для перевозки бутылок
 fitter's workсборочные работы
 fitter's workслесарные работы
 force one’s wayврезаться
 four-way power front passenger's seatсиденье переднего пассажира с электрорегулировкой в четырёх положениях (YuriDDD)
 front passenger's door lock switchвыключатель дверного замка переднего пассажира
 front passenger's seat belt retractorнатяжитель ремня безопасности переднего пассажира
 front passenger's seat belt switchвыключатель ремня безопасности переднего пассажира
 front passenger's shoulder seat belt rail assemblyсборка направляющей ремня безопасности переднего пассажира
 glazier's bodyкузов для перевозки больших листов стекла
 government's car and van scrappage schemeгосударственная правительственная программа по утилизации старых автомобилей (YuriDDD)
 gunner's slingподвесное сидение пулемётчика
 height adjustable driver's seatмикролифт сиденья водителя (FL1977)
 HO2Sheated oxygen sensor
 HO2S-1-1bank one sensor one signal
 HO2S-1-2bank one sensor two signal
 HO2S-1-3bank one sensor three signal
 HO2S-2-1bank two sensor one signal
 HO2S-2-2bank two sensor two signal
 Hooke's jointшарнир Гука
 increase the driver's comfortувеличить комфорт водителя (The pedals box has an adjustable foot rest to increase the driver's comfort snowleopard)
 inspector's stampпроверочное клеймо (makhno)
 International Currency Options Master AgreementICOM (asia_nova)
 jeweler's redкрасный полировальный порошок
 jeweler's redкрокус
 jeweler's redокись железа в порошке
 knee of S-N-curveперегиб кривой усталости
 M+S M&S для зимней эксплуатации с развитым рисунком протектора “М+S”или “M&S” означает “грязь и снег” (Талекс)
 M+S tireзимняя шина
 M + S tyresуниверсальные шины (Mud + Snow Karabas)
 manufacturer's markзаводская марка
 manufacturer's markзнак фирмы
 manufacturer's markклеймо фирмы
 manufacturer's performance ratingsтехнические характеристики, заявленные изготовителем
 manufacturer's trialsзаводские испытания
 manufacturer's warrantyгарантийное обязательство изготовителя
 manufacturer's warrantyгарантийные обязательства производителя
 manufacturer's warrantyгарантия изготовителя
 necker's knobсм. wheel spinner (Баян)
 O/S HDL сокр. outside handleнаружняя ручка двери (сокр. в технологических схемах Business_Translating)
 O2S-11oxygen sensor signal (Bank 1)
 O2S-21oxygen sensor signal (Bank 2)
 operator's compartmentместо водителя
 operator's compartmentотделение водителя
 operator's seatсиденье водителя
 owner's manualинструкция для владельца
 owner's manualсправочник владельца
 P.B.S.prune-belly syndrome (Расшифровку дал Dmitry Chemonaev Alexander Oshis)
 P/S oil pressure switchдатчик давления масла в рулевом управлении с усилителем
 P/Spower steering
 passenger's doorдверь пассажира
 passenger's power window motorдвигатель стеклоподъёмника со стороны пассажира
 passenger's reminder lightсветовое напоминание со стороны пассажира
 people's car"народный" автомобиль
 people's carдешёвый малолитражный автомобиль
 Power Adjustable Passenger’s Seatэлектропривод регулировки сиденья пассажира (Yeldar Azanbayev)
 power window driver's door swвыключатель стеклоподъёмника двери водителя
 protector’s wear-outизнос протектора (Himera)
 reduce driver's workloadснижать нагрузку на водителя (translator911)
 rigger's bodyкузов с приспособлениями для монтажа нефтепромыслового оборудования
 RM Sotheby’sкомпания по проведению автомобильных аукционов (им. собств. Vicomte)
 Root's blowerнагнетатель Рута
 Russia's Society for the Protection of Drivers' RightsРОЗПА (Игорь Миг)
 Russia's Society for the Protection of Drivers' RightsРоссийское общество защиты прав автовладельцев (Игорь Миг)
 S/Aмастер-приёмщик (service advisor kurzova)
 S/BShooting brake (Vicomte)
 S-cam brakeтормоз с S-образным разжимным кулачком
 S-Classособый класс (автомобиля Vicomte)
 S.M.J.соединительный терминал
 S-N diagramдиаграмма усталости
 S-shapedвыгнутый в форме буквы S
 sіtстоять (e.g., The convoy sat idling at the curb. / The car is sitting out in the front car park. 4uzhoj)
 S-tronicроботизированная механика с двумя сцеплениями (DSG, DST, Twin Clutch SST; данный тип КПП имеет сразу два сцепления, что дает возможность одному сцеплению переключать четные передачи, а второму нечетные Yeldar Azanbayev)
 S-VTсистема изменения фаз газораспределения (Sequential Valve Timing (Mazda) Ying)
 S4WDselectable four wheel drive
 salamander's hairасбест
 seller's guaranteeгарантия продавца
 semi-open driver's compartmentкабина водителя полузакрытого типа (nessime)
 single head engineer's wrenchодносторонний гаечный ключ
 sloping part of S-N curveнаклонная часть кривой усталости
 supervisor's carавтомобиль контролёра, наблюдателя (напр. на гонках или испытаниях)
 supervisor's carавтомобиль контролёра, руководителя (напр. на гонках или испытаниях)
 survivor's curveкривая рассеивания сроков долговечности
 survivor's curveкривая рассеивания сроков службы
 traveller's carтуристский легковой автомобиль (с кузовом, приспособленным для багажа и для ночёвок в автомобиле)
 vacuum sw'sвакуумные переключатели
 vehicle's capability at travelling and manoeuvring in off-road applications подвижность на местности (MichaelBurov)
 vehicle's capability at travelling and manoeuvring in off-road applicationsкомплекс эксплуатационных свойств автомобиля, от которых зависит проходимость и манёвренность на местности (MichaelBurov)
 vehicle’s front bodywork передок автомобиля (MichaelBurov)
 vehicle’s fuel tankбак (MichaelBurov)
  vehicle's maximum towing capacity braked максимальная разрешённая масса буксируемого прицепа с тормозами (MichaelBurov)
  vehicle's maximum towing capacity brakedразрешённая масса буксируемого прицепа, оборудованного тормозной системой (MichaelBurov)
  vehicle's maximum towing capacity unbrakedмаксимальная разрешённая масса буксируемого прицепа без тормозов (MichaelBurov)
  vehicle's maximum towing capacity unbrakedразрешённая масса буксируемого прицепа без тормозной системы (MichaelBurov)
  vehicle's maximum towing capacityв технической характеристике автомобиля две величины максимальной разрешённой массы буксируемого прицепа: для прицепа, оборудованного тормозной системой, и для прицепа без нее (MichaelBurov)
  vehicle's maximum towing capacityмаксимальная разрешённая масса буксируемого прицепа (с тормозами/без тормозов (MichaelBurov)
  vehicle's maximum towing capacityмаксимальная разрешённая масса буксируемого прицепа – с тормозами/без тормозов (MichaelBurov)
 vehicle’s rear bodywork задняя часть автомобиля (MichaelBurov)
 vehicle’s rear bodyworkжопа <табу> (MichaelBurov)
 vehicle’s rear bodyworkжопа машины <табу> (MichaelBurov)
 vehicle’s rear bodyworkзад машины <разг.> (MichaelBurov)
 VR/Svacuum Regulator/Solenoid (Ford)
 W/SWeather Strip Уплотнитель двери (NikSayko)
 watchmaker's oilверетённое масло
 6-way manual driver's seatводительское сиденье с ручной регулировкой в 6-ти положениях (YuriDDD)
     
 Оценить сайт