О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Клише, содержащие %s: все формы слова (37) | только заданная форма слова (28)
 be always in quest ofнаходиться в постоянном поиске (...zest for adventure that's always spurred mankind in quest of the unknown. VLZ_58)
 be excited about/ at/ over smth смотреть с оптимизмом (в будущее: We are excited about the future sankozh)
 be in support ofслужить для подкрепления (официального документа - заявления, ходатайства, петиции и т. п. Midnight_Lady)
 be joined at the hip to smb. ходить за кем-л. , как привязанный (igisheva)
 be joined at the hip with smb. ходить за кем-л. , как привязанный (igisheva)
 be positively receivedполучать положительную оценку (all proposals were positively received... tlumach)
 Don't disturb a hornet's nest!Не надо тревожить осиное гнездо! (алешаBG)
 Don't pee on my leg and tell me it's raining!Не лги мне! (Interex)
 express_one's_satisfactionвыразить удовлетворение (with -- чем-л.: The coach expressed his satisfaction with the team's second consecutive win. ART Vancouver)
 it's a fine mess, I must sayвот так дела! нечего сказать
 it's a waste of timeэто напрасная потеря времени
 it's all for the bestвсе к лучшему
 it's for youтебя к телефону (Юрий Гомон)
 it's hard to tellтрудно сказать (what ... - ..., какие ...)
 it's your faultэта ваша вина
 let's change the subjectпоговорим о другом
 Let's keep that up!Так держать! (Leonid Dzhepko)
 let's wait and seeпоживём - увидим
 nobody's canceledещё никто не отменял (Comrades, nobody's canceled money yet. VLZ_58)
 someone's on the phone for youтебя к телефону (Юрий Гомон)
 stuck-in-the-mudконсервативный (grafleonov)
 that's a feasible planэтот план вполне осуществим
 that's exactly what I wantэто как раз что мне нужно
 that's settledдоговорились
 that's settledрешено
 that's the least of my worriesэто меньше всего меня беспокоит
 That's the sixty-four thousand questionсамый главный вопрос (Interex)
 that's what I thoughtя так и думал
 the game's result already wrapped upкогда судьба матча была уже решена (Lillard was only two rebounds shy of his first career triple-double but was pulled with about six minutes left and the game's result already wrapped up. george serebryakov)
 there's little I can doя ничего не могу поделать (Omni.com.ua)
 there's someone on the phone for youтебя к телефону (Юрий Гомон)
 there's someone on the telephone for youтебя к телефону (Юрий Гомон)
 there was nothing you would do about itничего нельзя было сделать
 Unfortunately, I was not able to reach you by phoneК сожалению, я не смог до Вас дозвониться (Leonid Dzhepko)
 what's that got to do with it?при чем тут это?
 what's the matter with you?что с вами?
 what's the trouble?в чём дело? (букв.: что вас беспокоит)
     
 Оценить сайт