| A.S. | auris sinistra |
| airman's clothing | лётная одежда |
| angular acceleration, heart's top tilts toward left shoulder | угловое ускорение при вращении вправо вокруг переднезадней оси тела |
| angular acceleration, heart's top tilts toward left shoulder | угловое ускорение при вращении вправо вокруг сагиттальной оси тела |
| angular acceleration, heart's top tilts toward right shoulder | угловое ускорение при вращении влево вокруг переднезадней оси тела |
| angular acceleration, heart's top tilts toward right shoulder | угловое ускорение при вращении влево вокруг сагиттальной оси тела |
| angular acceleration, heart's top tilts toward sternum | угловое ускорение при вращении назад вокруг фронтальной оси тела (кувыркание назад) |
| angular acceleration, heart's top tilts towards spine | угловое ускорение при вращении вперёд вокруг фронтальной оси тела (кувыркание вперед) |
| angular acceleration, heart's top twists toward subject's left | угловое ускорение при вращении влево вокруг вертикальной оси тела |
| angular acceleration, heart's top twists toward subject's right | угловое ускорение при вращении вправо вокруг вертикальной оси тела |
| astronaut's motivation | мотивация космонавта |
| astronaut's panel | пульт космонавта |
| astronaut's performance | качество работы космонавта |
| astronaut's performance | работа космонавта |
| astronaut's performance | работоспособность космонавта |
| astronaut's spacesuit | костюм космонавта |
| astronaut's spacesuit | скафандр астронавта |
| aviator's breathing oxygen | кислород для дыхания лётного состава |
| aviator's deafness профессиональная | глухота авиаторов |
| aviator's disease | болезнь авиаторов (патологическое заболевание сосудистого характера) |
| aviator's neurasthenia | неврастения лётного состава (беспокойство, тревожность и другие симптомы) |
| aviator's perception | восприятие лётчика |
| aviator's performance | работоспособность авиатора |
| "aviator's stomach" | невроз желудка у авиаторов (в результате эмоционального стресса, гипоксии и других факторов) |
| "aviator's stomach" | невроз желудка у лётчиков (в результате эмоционального стресса, гипоксии и других факторов) |
| aviator's vertigo | головокружение у лётчика |
| Bell's palsy | паралич Белла |
| body's clock внутренние | "часы" организма |
| boilermaker's deafness профессиональная | глухота (работающих в условиях шума) |
| Cattell's sixteen personality factor question | шестнадцатифакторный личностный опросник Кеттела |
| Cattell's sixteen personality factor questionnaire | шестнадцатифакторный личностный опросник Кеттела |
| control's shape compatibility with its function | соответствие вида органа управления и его функции |
| control's shape compatibility with its function | соответствие формы органа управления и его функции |
| copilot's landing accident | АП при посадке, выполняемой вторым лётчиком |
| copilot's landing accident | АП при посадке, выполняемой правым лётчиком |
| Corti's cell | клетка кортиева органа (во внутреннем ухе) |
| Corti's organ | кортиев орган (во внутреннем ухе) |
| Corti's rod | кортиев столбик |
| Corti's rod | эпителиальная клетка кортиева органа |
| Corti's tunnel | туннель кортиева органа (в кохлеарном аппарате внутреннего уха) |
| cosmonaut's physician | врач космонавтов |
| crew's comfort комфорт ные условия | для членов экипажа |
| crew's working time | время работы экипажа |
| crewman's capacity | способность члена экипажа |
| "dead man's button" | персональный жетон (военнослужащего) |
| diver's bends | аэроэмболизм |
| diver's bends | декомпрессионная болезнь |
| diver's bends | кессонная болезнь |
| diver's bends | боли в конечностях и суставах у водолазов (на почве аэроэмболизма) |
| diver's bends | боли в конечностях и суставах у ныряльщиков (на почве аэроэмболизма) |
| diver's palsy | кессонная болезнь |
| diver's paralysis | кессонная болезнь |
| double Master's exercise tolerance test | тест двух ступенек Мастера на функцию сердечной мышцы при физической нагрузке |
| driver's thigh | невралгия седалищного нерва у лётчиков и автоводителей |
| driver's thigh | неврит седалищного нерва у лётчиков и автоводителей |
| Earth's G force | сила земной гравитации |
| Emmert's law | закон Эммерта (зависимость видимой величины зрительного последовательного образа от удаленности проекционного экрана) |
| Ewald's first law | первый закон Эвальда (плоскость нистагма совпадает с плоскостью вращения, вызывающей нистагм) |
| Ewald's second law | второй закон Эвальда (глаз нистагмирует в сторону, противоположную току эндолимфы, медленный компонент нистагма по направлению совпадает с током эндолимфы) |
| Fechner's law психофизический | закон Фехнера (зависимость между интенсивностью стимула и уровнем восприятия) |
| flier's clothing | лётная одежда |
| flier's clothing | лётное обмундирование |
| flier's clothing | полётная одежда |
| flight surgeon's manual | наставление авиационного врача тар карта |
| flight surgeon's manual | руководство авиационного врача тар карта |
| flight surgeon's manual | учебник авиационного врача тар карта |
| flyer's bend | аэроэмболизм |
| flyer's bend | высотные боли в конечностях и суставах у лётчиков (на почве аэроэмболизма) |
| flyer's equipment | лётное обмундирование |
| flyer's equipment | лётное снаряжение |
| h.s. | hora somni |
| "hangman's fracture" | перелом "висельника" |
| "hangman's fracture" | перелом второго и третьего позвонков лётчика во время аварии (при неправильной конструкции шлема) |
| Holzman's ink blot tear | методика чернильных пятен Хольцмана |
| incident of pilot's blunder грубая | ошибка лётчика |
| individual's disability | неспособность человека |
| individual's disability | нетрудоспособность человека |
| individual's motivation | индивидуальная мотивация |
| individual's motivation | мотивация индивидуума |
| individual's motivation | мотивация отдельного человека |
| individual's previous experience | предшествующий опыт индивидуума |
| Jacobson's organ | якобсонов орган |
| jeopardize one's life | рисковать чьей-л. жизнью |
| "jet shoe s" | обувь со встроенными двигателями (для перемещения космонавта в открытом космосе) |
| Korsakov's psychosis | корсаковский синдром |
| long-term pilot's performance | продолжительная работа лётчика |
| long-term pilot's performance | продолжительная работоспособность лётчика |
| man's ability | способность человека |
| man's body physical dimensions | размеры тела человека |
| man's disability | неспособность человека |
| man's disability | нетрудоспособность человека |
| man's natural frequency | резонансная частота колебаний тела человека |
| man's natural frequency | собственная частота колебаний тела человека |
| man's natural sense | естественное чувство человека |
| man's natural sense | естественный здравый смысл человека |
| man's natural sense | естественный орган чувства человека |
| man's survival | выживание человека |
| Master's test | двухступенчатая проба Мастера (на функцию сердечной мышцы при физической нагрузке) |
| medical officer's report | донесение врача |
| medical officer's report | донесение офицера-медика |
| Meniere's patient | страдающий болезнью Меньера |
| Murphy's first law of physics | первый закон физики Мерфи (если что-л. не доделаешь, не проверишь, то это обязательно приведет к отказу; в летном деле нельзя надеяться на авось) |
| Naval Aviator's Speech Discrimination Test | тест на различимость речи лётчика ВМС (США) |
| Naval aviator's speech discrimination test | тест на различимость речи лётчика ВМС США |
| O.S. | oculus sinister |
| Ohio State's Aviation Psychology Laboratory | Лаборатория авиационной психологии штата Огайо (США) |
| operator's output | выходные выходной сигнал оператора |
| operator's output | выходные данные оператора |
| operator's output | выходные результат работы оператора |
| operator's panel | панель оператора |
| operator's panel | приборная доска оператора |
| operator's performance | выполнение работы оператором |
| operator's performance | работа оператора |
| operator's performance | работоспособность оператора |
| operator's position | положение лётчика |
| operator's position | положение оператора |
| operator's task | задача, выполняемая оператором |
| organization's decision system | система принятия административно-организационных решений |
| Panum's area | зона Панума (на сетчатке) |
| parachutist's spin | вращение парашютиста (при прыжках с большой высоты) |
| Pavlov's reflex | рефлекс Павлова |
| Pavlov's reflex | условный рефлекс |
| person's subjective perception субъективное | восприятие личности |
| person's subjective perception субъективное | личностное восприятие |
| pilot's actions organization | организация действий лётчика |
| pilot's actions organization | структура действий лётчика |
| "pilot's associate" | коллега пилота (об электронике в кабине ДА) |
| "pilot's associate" | помощник пилота (об электронике в кабине ДА) |
| "pilot's associate" | товарищ пилота (об электронике в кабине ДА) |
| pilot's behavior | поведение лётчика |
| pilot's canopy | фонарь кабины лётчика |
| pilot's control motion | управляющее движение лётчика |
| pilot's examination form | карта осмотра лётчика |
| pilot's experience | квалификация лётчика |
| pilot's experience | мастерство лётчика |
| pilot's experience | опыт лётчика |
| pilot's eye movement | движение глаз лётчика |
| pilot's feeling of being correct | оценка лётчиком своих действий как правильных |
| pilot's feeling of being correct | чувство своей правоты у лётчика |
| pilot's fitness при | годность лётчика |
| pilot's fitness при | готовность лётчика |
| pilot's harness | привязная ремни лётчика |
| pilot's harness | привязная система лётчика |
| pilot's impression of attitude | представление лётчика о положении ЛА в пространстве |
| pilot's line of vision | линия взгляда лётчика |
| pilot's line of vision | направление взгляда лётчика |
| pilot's machine | лётчик в системе управления |
| pilot's machine | эргономическая среда лётчика |
| pilot's metabolism | обмен веществ лётчика |
| pilot's perception | восприятие лётчика |
| pilot's performance | работа лётчика |
| pilot's performance | работоспособность лётчика |
| pilot's personality | индивидуальные особенности лётчика |
| pilot's personality | личностные особенности лётчика |
| pilot's ready room | комната для лётного состава, ожидающего вылета |
| pilot's ready room | комната заключительного этапа подготовки космонавта |
| pilot's ready room | комната заключительного этапа подготовки лётчика |
| pilot's ready room | помещение для дежурных экипажей |
| pilot's recovery efforts | действия лётчика по выводу (из опасного режима) |
| pilot's safety | безопасность лётчика |
| pilot's side panel | боковая панель лётчика |
| pilot's side panel | боковой пульт управления лётчика |
| pilot's state of being correct | чувство уверенности лётчика в правильности своих действий |
| pilot's task | задача, выполняемая лётчиком |
| pilot's task | лётное задание |
| pilot's task | полётное задание |
| pilot's total flying experience | общий лётный опыт (летчика) |
| pilot's vertigo | головокружение у лётчика |
| R.L.S. person | человек, неправильно произносящий буквы "р", "л", "с" |
| R.M.S. | root-mean-square |
| "rat's nest" | запутанное нагромождение электронной аппаратуры |
| "rat's nest" | сложное нагромождение электронной аппаратуры |
| Raven's Standard Progressive matrix | стандартная прогрессивная невербальная матрица Равена (для оценки психических способностей) |
| Raven's Standard Progressive matrix | стандартная прогрессивная невербальная шкала Равена (для оценки психических способностей) |
| Raynaud's phenomenon | феномен Рейно (при действии вибрации) |
| Reissner's canal | канал Рейсснера (в улитке) |
| Reissner's membrane | мембрана Рейснера (во внутреннем ухе) |
| Romberg's position | поза Ромберга |
| Romberg's sign | симптом Ромберга |
| Rook's model of human error occurrence | модель Рука совершения ошибки оператором |
| S-C-R | stimulus-central processing-response |
| S-R | stimulus-response |
| S-T change | изменение интервала S-T (на ЭКГ) |
| S-T segment | сегмент S-T (на ЭКГ) |
| Setschenow's inhibitory center | центр торможения Сеченова |
| Sloven's power law психофизический | закон степенной зависимости Стивенса |
| Sloven's power law психофизический | степенной закон Стивенса (зависимость между интенсивностью стимула и уровнем восприятия) |
| spaceman's tattoo | отметка на коже космонавта (в местах расположения датчиков) |
| spaceman's tattooing | отметка на коже космонавта (в местах расположения датчиков) |
| subject's maximum capacity | максимальная возможность человека |
| subject's maximum capacity | максимальная способность человека |
| subject's motivation | индивидуальная мотивация |
| subject's motivation | мотивация индивидуума |
| subject's motivation | мотивация отдельного человека |
| subject's performance | выполнение работы человеком |
| subject's performance | работоспособность человека |
| system's output | выход системы |
| system's output | выходной сигнал системы |
| system's output | выходные данные системы |
| system's output | результат работы системы |
| Tarchanov's phenomenon | электрокожная реакция Тарханова |
| trainee's adaptive skill range | диапазон навыков при адаптивном обучении |
| two-step exercise Master's test | тест двух ступенек Мастера на функцию сердечной мышцы при физической нагрузке |
| Weber's law психофизический | закон Вебера (зависимость между интенсивностью стимула и уровнем восприятия) |
| Yerkes-Dodson's law | закон Йеркса-Додсона (зависимость между интенсивностью стресса и работоспособностью) |
