О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Метеорология, содержащие %s: все формы слова (62) | только заданная форма слова (53)
 A/Sairspeed
 A/Sascend ing to...
 aircraft's present positionнастоящее местоположение воздушного судна
 airman's meteorological informationметеосообщение для пилотов
 AR'SAntarctic regions
 AT1Sautomatic terminal information service
 be enveloped by fogокутываться туманом (Gruzovik)
 be killed by frostвымерзать (impf of вымерзнуть Gruzovik)
 be liftedрассеиваться (Why don't you wait until the fog is lifted? VLZ_58)
 be used to the weatherпройти акклиматизацию (Senior Strateg)
 be veiled in mistзатуманиваться (impf of затуманиться Gruzovik)
 be veiled in mistзатуманиться (pf of затуманиваться, туманиться Gruzovik)
 be very rough of the sea, a lake, etc штормить (impf only Gruzovik)
 Beaufort's scaleбофортова шкала (ветров)
 Beck's scalarшкала ареометра Бека
 Bishop's ringкольцо Бишопа
 Cardan's suspensionКарданов подвес
 cat's pawрябь (на воде)
 earth's geographicгеографический центр земли
 earth's magneticмагнитный центр земли
 fill sth. with smokeпропитать дымом (Andrey Truhachev)
 goat's hairперистое облако
 highs in the mid 70st max днём 23...25 град. C (прогноз для пункта, с учетом отечественной терминологии: имеется в виду вторая доля, или средняя часть (mid) прогнозируемого интервала 73-77 (23-25) с интервалом 2 град. С Lavrin)
 highs in the mid 70st max днём около 24 град. C (прогноз для пункта, с учетом отечественной терминологии: имеется в виду середина второй доли, или средней части (mid) прогнозируемого интервала 73-77 (23-25) Lavrin)
 highs in the mid 70st max днём 73...77 град. F (букв. сие означает "максимум температуры находится в средней трети 70-ых градусов по Фаренгейту": типично североамериканский погодный сервис с сокращенным указанием макс. и мин. температур; за основу берется десятичная шкала Фаренгейта, которая делится на три доли: low (нижняя) - первая доля-треть, mid (средняя) - вторая доля-треть (посередине десятки) и upper (верхняя) - третья доля; для перевода Ф > С нужно от исходного числа отнять 32 и умножить результат на 5/9 Lavrin)
 highs in the mid 70st max днём до 25 град. C (прогноз по территории, с учетом отечественной терминологии; имеется в виду предельное значение t из второй доли, или средней части (mid) прогнозируемого интервала 73-77; это также означает, что по территории ожидается t max днем 20...25 град. C Lavrin)
 hill's mirrorприбор для определения направления и относительного движения облаков
 inspector's barometer for calibrationинспекторский контрольный барометр
 It's getting foggyопускается мгла (Andrey Truhachev)
 It's getting foggyопускается туман (Andrey Truhachev)
 It's getting foggyтуман усиливается (Andrey Truhachev)
 It's getting mistyтуман усиливается (Andrey Truhachev)
 It's getting mistyопускается туман (Andrey Truhachev)
 It's getting mistyопускается мгла (Andrey Truhachev)
 It’s starting to rain.Начинается дождь. (ART Vancouver)
 king's weatherхорошая погода
 lows in the upper 50st min ночью около 15 град. C (прогноз для пункта, с учетом отечественной терминологии: имеется в виду середина третьей доли, или верхней части (upper) прогнозируемого интервала 57-60 (14-16) Lavrin)
 lows in the upper 50st min ночью 14...16 град. C (прогноз для пункта, с учетом отечественной терминологии:имеется в виду третья доля, или верхняя часть (upper) прогнозируемого интервала 57-60 (14-16) с интервалом 2 град. С Lavrin)
 lows in the upper 50st min ночью до 16 град. C (прогноз по территории, с учетом отечественной терминологии; имеется в виду предельное значение t из третьей доли, или верхней части (upper) прогнозируемого интервала 57-60: это также означает, что по территории ожидается t min ночью 11...16 град. C Lavrin)
 lows in the upper 50st min ночью 57...60 град. F (букв. сие означает "минимум температуры находится в верхней трети 50-ых градусов по Фаренгейту": типично североамериканский погодный сервис с сокращенным указанием макс. и мин. температур; за основу берется десятичная шкала Фаренгейта, которая делится на три доли: low (нижняя) - первая доля-треть, mid (средняя) - вторая доля-треть (посередине десятки) и upper (верхняя) - третья доля; для перевода Ф > С нужно от исходного числа отнять 32 и умножить результат на 5/9 Lavrin)
 M/Smeters per second
 of frost be severeлютовать (impf only Gruzovik)
 pilot's direction indicatorуказатель курса полёта
 Planck's lawзакон излучения
 Popov's storm indicatorгрозоотметчик Попова
 record temperature/s/регистрировать температуру ("Temperatures of 75F (24C) were recorded in London and the South-east in the afternoon and the warmer weather saw tens of thousands hit seaside resorts including Bournemouth, Brighton and Great Yarmouth." (The Int'l Express) ART Vancouver)
 reflectivity of the earth's surfaceотражательная способность земной поверхности
 S/Cservice ceiling
 S/EA/Csingle engined aircraft
 ship's observationsсудовые наблюдения
 ship's reportсудовые сообщения
 Sikorski-S-58Сикорский С-58
 St Elmo's fireогни святого Эльма
 state of ionization of the earth's ionosphereстепень проводимости земной ионосферы
 Stefan's lawзакон Стефана-Больцмана
 the runway observer's positionместонахождение наблюдателя на ВПП
 There's a mist coming downтуман усиливается (Andrey Truhachev)
 There's a mist coming downопускается туман (Andrey Truhachev)
 There's a mist coming downопускается мгла (Andrey Truhachev)
 Ulloa’s ringтуманная радуга ([also called Bouguer’s halo] an infrequently observed, faint white, circular arc or complete ring of light that has a radius of 39° and is centered on the antisolar point Gruzovik)
 Venus's girdleпояс Венеры (igisheva)
 weather key d-s dayреперы
     
 Оценить сайт