О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Производство, содержащие %s: все формы слова (162) | только заданная форма слова (96)
 act of spreading knowingly false information offending the honour and dignity of another person or tarnishing that person’s reputationраспространение заведомо ложных сведений, порочащих честь и достоинство другого лица или подрывающих его репутацию (Yeldar Azanbayev)
 are tolerableдопускают (Yeldar Azanbayev; напишите нормально: допускать - be tolerable (to smth.), желательно с примером Юрий Гомон)
 as per customer's orderзадание заказчика (Yeldar Azanbayev)
 author's supervision over developmentАНЗР (Yeldar Azanbayev)
 author's supervision over developmentавторский надзор за разработкой (Yeldar Azanbayev)
 baby's bottleбутылочка для кормления (Yeldar Azanbayev)
 Bachelor’s Degreeдипломированный бакалавр (Yeldar Azanbayev)
 Bachelor’s programпрограмма подготовки бакалавра (Yeldar Azanbayev)
 be admitted toбыть допущенным (Yeldar Azanbayev)
 be at largeбыть на свободе (Yeldar Azanbayev)
 be at largeоставаться на свободе (Yeldar Azanbayev)
 be aware ofобратить внимание (Johnny Bravo)
 be certified againstпроходить аттестацию (Yeldar Azanbayev)
 be communicated toдовести до сведения (Yeldar Azanbayev)
 be compensatedполучить компенсацию (Yeldar Azanbayev)
 be contemplated properlyбыть спланированным (Yeldar Azanbayev)
 be continuously employed forиметь непрерывный стаж (Yeldar Azanbayev)
 be costlyтребовать большие затраты (Yeldar Azanbayev)
 be dedicated to quality assuranceбыть нацеленным на обеспечение качества (VPK)
 be down and outпотерпеть крушение в жизни (Yeldar Azanbayev)
 be educatedбыть обученным (Johnny Bravo)
 be enough onlyхватать только (Yeldar Azanbayev)
 be enough to barely keepхватать только (Yeldar Azanbayev)
 be equalсойтись (Yeldar Azanbayev)
 be expensiveтребовать большие затраты (Yeldar Azanbayev)
 be fed toпоступать в (igisheva)
 be fedпоступать (igisheva)
 be function ofзависеть (Yeldar Azanbayev)
 be function ofзависеть от (Yeldar Azanbayev)
 be ignoredостаться без внимания (Yeldar Azanbayev)
 be incorporated ofвключаться в (Yeldar Azanbayev)
 be inferredделать вывод (Yeldar Azanbayev)
 be involved in criminal investigationпривлекаться к уголовному расследованию (Yeldar Azanbayev)
 be involved in oil productionосуществлять добычу нефти (Yeldar Azanbayev)
 be leadлидировать (Yeldar Azanbayev)
 be leadначинать (Yeldar Azanbayev)
 be left outостаться без внимания (Yeldar Azanbayev)
 be limited toограничиваться только (Yeldar Azanbayev)
 be mindlessотноситься халатно (Yeldar Azanbayev)
 be mistaken forпринять за (Yeldar Azanbayev)
 be mistaken forспутать с (Yeldar Azanbayev)
 be motivatedдвигать желание (Yeldar Azanbayev)
 be negligentотноситься халатно (Yeldar Azanbayev)
 be no longer in forceсчитать утратившим силу (Yeldar Azanbayev)
 be null and voidсчитать утратившим силу (Yeldar Azanbayev)
 be observed inнаблюдаться в (Yeldar Azanbayev)
 be of better quality compared toпревосходить по качеству (Yeldar Azanbayev)
 be out of a jobостаться без работы (Yeldar Azanbayev)
 be overlookedостаться без внимания (Yeldar Azanbayev)
 be physically demandingбыть трудоёмким (о производственных процессах kentgrant)
 be physically demandingбыть энергозатратным (kentgrant)
 be powerfulобладать мощностью (Yeldar Azanbayev)
 be provided withбыть обеспеченным чем-л. (Johnny Bravo)
 be provided withбыть снабжённым чем-л. (Johnny Bravo)
 be punishedбыть наказанным (Yeldar Azanbayev)
 be put into practiceввести в практику (Yeldar Azanbayev)
 be quite forthcomingидти навстречу (Yeldar Azanbayev)
 be registered withпройти регистрацию (Yeldar Azanbayev)
 be reimbursed forполучить возмещение (Yeldar Azanbayev)
 be reported toдовести до сведения (Yeldar Azanbayev)
 be sentпоступать (igisheva)
 be striving to becomeстремиться стать (Yeldar Azanbayev)
 be thermally incineratedподвергаться термическому сжиганию (igisheva)
 be trainedбыть обученным (Johnny Bravo)
 be usedвыработать ресурс
 be witnessedпроводиться в присутствии (The tests hall be witnessed by the Customer. VLZ_58)
 Blocq's diseaseболезнь Блока (Yeldar Azanbayev)
 Blocq's diseaseастазия-абазия (Yeldar Azanbayev)
 Bouillaud's diseaseострый суставной ревматизм (Yeldar Azanbayev)
 Bouillaud's diseaseревматическая лихорадка (Yeldar Azanbayev)
 brinkкромка (MichaelBurov)
 butcher's shopмясной цех (Yeldar Azanbayev)
 Campania Espanola de Seguros de Credito a la Exportacion, S.A.испанская компания по гарантированию экспортных кредитов (Yeldar Azanbayev)
 Campania Espanola de Seguros de Credito a la Exportacion, S.A.испанское экспортно-кредитное агентство (Yeldar Azanbayev)
 Central Military Clinical HospitalЦВКГ (Oksanut)
 Chief Metallurgist’s Departmentотдел главного металлурга (Yeldar Azanbayev)
 Chief Metrologist's Departmentотдел главного метролога (Yeldar Azanbayev)
 Chief Process Engineer's Departmentотдел главного технолога (Yeldar Azanbayev)
 Chief Welder’s Departmentотдел главного сварщика (Yeldar Azanbayev)
 client's faultвина заказчика (Yeldar Azanbayev)
 Company's Chief Executive Officerруководитель предприятия (V.Lomaev)
 contractor's bidконкурсная заявка (Yeldar Azanbayev)
 Crohn's diseaseрегиональный илеит (Yeldar Azanbayev)
 customer's faultвина заказчика (Yeldar Azanbayev)
 customer's orderзадание заказчика (Yeldar Azanbayev)
 customer's visit for inspectionинспекция заказчика (Yeldar Azanbayev)
 disparagement of another person’s honour or dignityунижение чести и достоинства другого лица, выраженное в неприличной форме (defamation = оскорбление Yeldar Azanbayev)
 drive speedскорость диска (ssn)
 driver's sideсо стороны водителя (Yeldar Azanbayev)
 Dry-bulb thermometer’s temperatureТемпература по сухому термометру (Спиридонов Н.В.)
 due to a Customer's faultпо вине заказчика (Yeldar Azanbayev)
 employee's health insuranceстрахование работника (Yeldar Azanbayev)
 feedbacks onответы на (Yeldar Azanbayev)
 fireman's helmetкаска пожарного (Johnny Bravo)
 fitter's flow tankслесарный мерник (Yeldar Azanbayev)
 fitter's gauge tankслесарный мерник (Yeldar Azanbayev)
 gentleman's setджентельменский набор (Yeldar Azanbayev)
 I think it's safeдумаю будет правильным (Yeldar Azanbayev)
 if there's a chanceесли есть возможность (Yeldar Azanbayev)
 if there's any changeесли будут изменения (Yeldar Azanbayev)
 implement an interface member explicitlyявно реализовать член класса (англ. термин взят из публикации корпорации Microsoft, США Alex_Odeychuk)
 innovator's allowanceпремия рационализатора
 inspector's sheetпротокол проверки (MichaelBurov)
 instructor’s workstationрабочее место инструктора (Himera)
 it's beside the pointэто не относится к делу (Yeldar Azanbayev)
 it's connected toэто связано с тем (Yeldar Azanbayev)
 it's easierэто проще сделать (Yeldar Azanbayev)
 it's entirely risk-freeнет никаких рисков (Yeldar Azanbayev)
 it's got to have some advantagesесть положительные моменты (Yeldar Azanbayev)
 it's happeningэто происходит (Yeldar Azanbayev)
 it's highlightedвыделяют (Yeldar Azanbayev)
 it's imperativeкрайне важно (Yeldar Azanbayev)
 it's imperativeкрайне необходимо (Yeldar Azanbayev)
 it's imperativeсовершенно необходимо (Yeldar Azanbayev)
 it's none of your businessэто не твоё дело (Yeldar Azanbayev)
 it's unlikelyвряд ли (Yeldar Azanbayev)
 it's unlikelyмаловероятно (Yeldar Azanbayev)
 it's up to youрешай сам (Yeldar Azanbayev)
 it's up to youделай, как знаешь (Yeldar Azanbayev)
 Lang's layтрос, свитые в одну сторону (Yeldar Azanbayev)
 LANLЛос-Аламосская национальная лаборатория (USA MichaelBurov)
 let's drop the subjectдавай поменяем пластинку (Yeldar Azanbayev)
 let's drop the subjectдавай поменяем разговор (Yeldar Azanbayev)
 let's drop the subjectдавай свернём тему (Yeldar Azanbayev)
 little's lawвремя, затрачиваемое на выполнение полезной работы (Метран)
 Manufacturer's Identification NumberИдентификационный номер производителя (Volk2401)
 manufacturer's plateтабличка изготовителя (Халеев)
 manufacturer's requirementsтребования изготовителя (the development of a Supplier Quality Assurance procedure, laying down the criteria for selection, approval, review and ongoing approval, to ensure that the supplied products and services meet the manufacturer’s requirements george serebryakov)
 Master’s programпрограмма подготовки магистра (Yeldar Azanbayev)
 mechanic's garageавтомастерская (Yeldar Azanbayev)
 on people's healthо здоровье народа (Yeldar Azanbayev)
 please, if that's all rightпожалуйста, если можно (Yeldar Azanbayev)
 please, if that's OKпожалуйста, если можно (Yeldar Azanbayev)
 R/S numbersУказания по риску и безопасности (Andrey Truhachev)
 R/S numbersУказания по безопасности R/S (Andrey Truhachev)
 R/S numbersR/S-фразы (Andrey Truhachev)
 R/S phrasesУказания по риску и безопасности (Andrey Truhachev)
 R/S phrasesУказания по безопасности R/S (Andrey Truhachev)
 R/S phrasesR/S-фразы (Andrey Truhachev)
 R/S sentencesУказания по риску и безопасности (Andrey Truhachev)
 R/S sentencesУказания по безопасности R/S (Andrey Truhachev)
 R/S sentencesR/S-фразы (Andrey Truhachev)
 R/S statementsУказания по риску и безопасности (Andrey Truhachev)
 R/S statementsУказания по безопасности R/S (Andrey Truhachev)
 R/S statementsR/S-фразы (Andrey Truhachev)
 region's economyэкономика региона (Yeldar Azanbayev)
 reinforce inspection ofусилить контроль за (Yeldar Azanbayev)
 S-systemсистема контроля пенообразования (Yeldar Azanbayev)
 situation's arisenвозникшая ситуация (Yeldar Azanbayev)
 someone else's bagчужая сумка (Yeldar Azanbayev)
 T.H.R.U.S.HTechnological Hierarchy for the Removal of Undesirables and the Subjugation of Humanity (Yeldar Azanbayev)
 that's a good thingесть положительные моменты (Yeldar Azanbayev)
 trainee’s workstationрабочее место обучаемого (Himera)
 U.S. stocksамериканские фонды (Yeldar Azanbayev)
 under a manufacturer's warrantyобеспеченный гарантией производителя (Please do NOT attempt to repair eyewear yourself – we cannot accept products that have been tampered with for return under a manufacturer's warranty. - kentgrant https://www.bestbuyeyeglasses.com/faq/returns/#3)
 Uniform Technical Regulations for Operations involving Well Construction in Oil, Gas and Gas Condensate Fields with H2Sединые технические правила ведения работ при строительстве скважин на нефтяных, газовых и газоконденсатных месторождений, содержащих сероводород (Yeldar Azanbayev)
 unless it's a total emergencyбез крайней необходимости (Yeldar Azanbayev)
 utility's costкоммунальные расходы (Yeldar Azanbayev)
 Wet–bulb thermometer’s temperatureТемпература по влажному термометру (Спиридонов Н.В.)
 what's this all about?с чем это связано? (Yeldar Azanbayev)
 what's truly importantистинная суть (Yeldar Azanbayev)
 worker's insuranceстрахование работника (Yeldar Azanbayev)
     
 Оценить сайт