О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Военный термин, содержащие %s: все формы слова (501) | только заданная форма слова (499)
 A/S Missileракета класса "воздух-земля" (Air to Surface Missile WiseSnake)
 A2S3AFATDS Application Software Segment Specification
 A/Sугол обзора (angle of sight WiseSnake)
 A/Sугол визирования (WiseSnake)
 A/Sугол зрения (WiseSnake)
 A/Sугол местности (WiseSnake)
 ABCDE/SAirLand Battle Conventional Defense Enhancement/Synergy
 Actual Gunner's Display Unitрабочий блок дисплея наводчика (WiseSnake)
 ADAC2SAir Defense Artillery Command and Control System
 Adjutant General's Corpsгенерал-адъютантская служба AGC (OP)
 Adjutant General’s Corpsслужба генерального адъютанта (Киселев)
 Adjutant-General's Department of the Armyуправление генерал-адъютанта сухопутных войск США
 Adjutant General's fileкартотека службы генерал-адъютанта (личные дела военнослужащих)
 Adjutant General's officeуправление генерал-адъютанта (СВ)
 Adjutant-General's Personnel Boardкомиссия по делам личного состава при генерал-адъютанте
 adjutant's callпостроение для зачитывания строевых приказов
 adjutant's callсбор для зачитывания строевых приказов
 AFC2SAir Force command and control system
 AG's companyгенерал-адъютантская рота
 AG's schoolшкола генерал-адъютантской службы
 AG's sectionотделение генерал-адъютантской службы
 AG's staffгенерал-адъютантский отдел
 AG's staffгенерал-адъютантский отделение
 AG's staffотдел генерал-адъютантской службы
 AG's staffотделение генерал-адъютантской службы
 AI2Sadvanced infrared imaging seeker
 ALRP-SArmy Long-Range Plan for Space
 ALTB's prime contractorгенеральный подрядчик по договору о создании опытного образца лазера воздушного базирования (англ. термин взят из сообщения для СМИ, подготовленного Northrop Grumman Corporation, США Alex_Odeychuk)
 alter the reflectivity of the earth's surfaceизменять отражательные свойства земли (в военных целях)
 annual fortnight's campежегодные двухнедельные лагерные сборы
 Armed Forces women's selection testотборочные испытания для женщин при поступлении на службу в ВС
 Army Aviation Medical Officer's badgeнагрудный знак офицера медицинской службы армейской авиации
 Army Board's Executive committeeисполнительный комитет комитета СВ (совета обороны)
 Army Judge Advocate General's schoolшкола военно-юридической службы СВ
 Army's armor combat capabilitiesбоевые возможности танковых частей и соединений СВ
 Army's Chief Personnel Selection officerначальник отдела по отбору кандидатур ЛС СВ (для замещения должностей)
 Army's Employment cellотделение трудоустройства военнослужащих, уволенных из СВ
 Army's free-fall parachuting display teamпоказательная парашютная команда СВ
 Army's logistic fleetтранспортный парк МТО СВ
 Army Soldier's chorusсолдатский хор СВ (США)
 battalion commander's detailгруппа управления дивизиона
 battery commander's scopeстереотруба командира батареи
 battery commander's stationНП командира батареи
 battery commander's telescopeстереотруба
 Bluejacket's manualнаставление для матросов
 boar's snout"кабанья голова" (Borita)
 boar's snout"свинья" (боевое построение тупым клином Borita)
 break into the enemy’s ranksврубаться в неприятельские ряды (Gruzovik)
 brigade commander's groupгруппа командира бригады
 bring one’s rearmament to a certain levelдовооружаться (impf of довооружиться Gruzovik)
 bring one’s rearmament to a certain levelдовооружиться (pf of довооружаться Gruzovik)
 bring to seven day's noticeпривести в состояние 7-дневной готовности
 BUD/SBasic Underwater Demolition/Sea-Air-Land (SEAL)
 build up one's strengthнакапливать силы
 bull's eye busterсредство поражения особой точности
 bull's-eyeяблочко мишени
 C2C3SCECOM Center for Command, Control, and Communications Systems
 C2S2LANCommand and Control Support System LAN
 C&SCasualty and Survivability
 C2SCommand and Control Support
 C2SCommand and Control Systems
 C2S2Command, Control, and Subordinate Systems
 C3SCommand, Control, and Communications Systems
 C3SCommand, Control, and Computer Systems
 C4SCommand, Control, Communications, and Computer System
 Canada's Separate Mechanized Combat teamотдельная канадская механизированная боевая группа (в составе Центральной группы армий НАТО)
 capitalize one's gainsразвивать достигнутые успехи
 Captain's escort with Standardпочётный эскорт со знаменем
 Captain's escort without Standardпочётный эскорт со знаменем
 carrier aircraft's positioning flightполёт самолёта-носителя с выходом в точку сбрасывания (средства поражения)
 carry the war into the enemy's countryпереносить боевые действия на территорию противника
 cat's cradleтреугольник невязки
 cat's-eyeПНВ
 cat's-eyeночной истребитель
 cat's-eyeприбор ночного видения
 cat's-eyeфары со светомаскирующими устройствами
 cat's eyes blackout markerзатемненная задняя фара (машины в колонне)
 cat's-eyesфары со светомаскирующими устройствами
 cat's-paW forceвойска государства-сателлита
 CCAC/SCombined Civil Affairs Committee Supply Subcommittee
 chairman's guidanceуказания председателя (комитета)
 chaplain's flagголубой флаг военного священника
 chaplain's monthly reportежемесячное донесение военного священника
 chief engineer's sectionсекция дивизионного инженера
 Chief QM's officeуправление начальника квартирмейстерской службы
 class I S supplies Nonrefrigerated subsistence less combat rations предметы снабжения подкласса IS (незамороженные продукты питания, исключая боевые пайки)
 colonel's orderlyвестовой командира части
 Commandant's List graduateокончивший с отличием и занесением в почётный список (военного училища)
 Commandant's listсписок почёта (выпускников училища)
 commander's battle mapоперативная карта командира
 commander's body guardличный телохранитель командира
 commander's callеженедельные занятия по политической подготовке командного состава
 commander's carкомандирская машина
 commander's certification of skillзаключение командира о специальной подготовке (военнослужащего)
 commander's concept of operationзамысел командира на проведение операции
 commander's control handleрычаг стопора сиденья командира
 commander's critical items listперечень особо важных предметов снабжения, выдаваемых с разрешения командира
 commander's diaryжурнал записи ежедневных приказов и распоряжений командования
 commander's doubleдвойник командующего (способ введения противника и заблуждение)
 commander's estimate of the situationоценка обстановки командиром
 commander's events scheduleличный план командира
 commander's executive level decision support systemкомандирская система поддержки принятия решений исполнительского уровня (qwarty)
 commander's groupгруппа командира
 commander's guidance on priority targetsраспоряжения командира по очерёдности поражения целей
 commander's guidanceосновные распоряжения командира (оформляемые штабом в решении)
 commander's guidanceосновные указания командира (оформляемые штабом в решении)
 commander's hatchкомандирский люк
 commander's hydraulic traverse controlкомандирское управление гидравлическим поворотом башни
 commander's independent thermal viewerкомандирский автономный тепловизионный прибор наблюдения (танка)
 commander's interphone control boxкоробка управления внутрипереговорного устройства
 Commander's manualнаставление по методике боевой подготовки (для командного состава)
 commander's overrideосновное окончательное решение командира
 commander's overrideосновное окончательное решение начальника
 commander's partyгруппа командира
 commander's periscopeперископический прибор наблюдения командира
 commander's policyпланы и намерения командира
 commander's postКП командира соединения
 commander's postКП командира части
 commander's primary sightосновной прицел командира
 commander’s responsibilityответственность командира (алешаBG)
 commander's search authorizationразрешение командования на проведение обыска
 commander's stabilized line-of-sight periscopeстабилизированный командирский перископ
 commander's turret control leverкомандирский рычаг управления поворотом башни
 commander's weapon station sightприцел командира
 commanding officer's scoreбалл по оценке командира подразделения
 commanding officer's scoreбалл по оценке командира части
 Comptroller General's officeуправление начальника финансово-контрольной службы
 contracting officer's representativeпредставитель офицера по контрактам
 contractor's development testingиспытания подрядчиком в процессе разработки
 crash one's way ashoreвысаживать десант на берег (преодолевая сопротивление противника)
 cut off the enemy's escape routeотрезать путь отхода противника
 cut the enemy's retreatотрезать пути отхода противника
 daily allowance for one soldier's foodсуточная денежная норма на питание одного солдата
 David's Sling«Праща Давида» (противоракетные комплексы Altuntash)
 day's dutyнесение службы в течение суток
 day's dutyнесение службы суточного наряда
 day's dutyсуточное дежурство
 Day's Pay schemeсистема внесения суточного денежного содержания в фонд подразделения
 Day's Pay schemeсистема внесения суточного денежного содержания в фонд части
 day's work programmeдневное расписание (4uzhoj)
 DCI&SDirector of Counterintelligence and Security
 deepen one's footholdрасширять плацдарм
 deny the enemy's military objectivesпрепятствовать противнику в достижении его целей в войне
 destroy the enemy's will to resistсломить волю противника к сопротивлению
 detached enlisted men's listсписок откомандированных сержантов и рядовых
 determine enemy's configurationустанавливать боевой порядок войск противника
 develop a skirmisher's trench into a prone emplacementпереоборудовать мелкую стрелковую ячейку для стрельбы лёжа в укрытие для бойца в положении лёжа (ZolVas)
 die with one's boots onпогибнуть в бою
 dispute the enemy's advanceоказывать сопротивление наступающему противнику
 division's commanding officerкомандир дивизии
 do the Company's businessвести дела компании (WiseSnake)
 Doom's Day machine"машина судного дня" (компьютерная система с программой обстановки начала всеобщей ядерной войны)
 draftee's registerлист явки призывников (Leonid Dzhepko)
 dragon's teethпротивотанковые препятствия
 driver's cab-in-turret accommodation schemeкомпоновочная схема размещения водителя в башне (танка)
 driver's cabотделение механика-водителя
 driver's compartmentотделение механика-водителя
 driver's doorлюк водителя
 driver's doorлюк механика-водителя
 driver's hatchлюк водителя
 driver's indirect vision deviceприбор наблюдения водителя
 driver's indirect vision deviceприбор наблюдения механика-водителя
 driver's instrument panelприборный щиток водителя
 driver's instrument panelприборный щиток механика-водителя
 driver's mateпомощник водителя
 driver's mateпомощник механика-водителя
 driver's night viewerПНВ механика-водителя
 driver's periscopeперископ механика-водителя
 driver's periscopeсмотровой прибор водителя
 driver's periscopeсмотровой прибор механика-водителя
 driver's rear-view cameraкамера заднего вида водителя (qwarty)
 driver's seat carriageкаретка сиденья водителя
 driver's seat carriageкаретка сиденья механика-водителя
 driver's slitсмотровая щель водителя
 driver's slitсмотровая щель механика-водителя
 Driver's Vision Enhancerусилитель технического зрения обзора водителя (qwarty)
 driver's visorсмотровой прибор водителя
 driver's visorсмотровой прибор механика-водителя
 earth's geographic centreгеографический центр Земли
 earth's magnetic centreмагнитный центр Земли
 enemy's response predictabilityвозможность прогнозирования вероятных ответных действий противника
 enlarge one's footholdрасширять плацдарм
 equipment operator's qualification recordкарточка учёта специальной подготовки оператора
 estimated time of crew's returnрасчётное время возвращения экипажа (из полета)
 expert infantryman's badge testквалификационные испытания на классность и знак отличного пехотинца
 Expert Infantryman's badgeзнак "Отличный пехотинец"
 explosive handler's clothingзащитная одежда для работ с ВВ
 F3SField Station Support System
 feel the enemy's defenses"прощупывать" оборону противника
 field enemy's advanceостанавливать наступление противника (Kyrylo)
 field-marshal's batonмаршальский жезл
 fight for one's lifeоказывать яростное сопротивление
 fight one's way forwardпробиваться
 fight one's way forwardпродвигаться с боями
 fight one's way throughпродвигаться с боями
 fighting swimmer's hydroacoustic setиндивидуальная станция гидроакустической связи боевых пловцов
 final contractor's trialокончательные испытания подрядчиком
 find billets for one's shotпоражать цели
 five day's stock of supplies5-суточный запас предметов снабжения
 flyer's clothingлётное обмундирование
 follow at the enemy's heelsнеотступно преследовать противника
 forfeit one's libertyлишать увольнения из части
 formation's own artilleryштатная артиллерия объединения
 formation's own artilleryштатная артиллерия соединения
 garrison's personnelличный состав гарнизона (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль; англ. термин взят из новостного сообщения CNN Alex_Odeychuk)
 Germany's air defense ground environmentАСУ силами и средствами ПВО ФРГ
 get one's jacketполучать назначение в королевскую конную артиллерию
 get one's stripeполучать очередное сержантское звание
 GGI&SGlobal Geospatial and Information Services
 giant's strideгигантские для тренировки десантников шаги
 go around the enemy's main defensive strengthобходить главные силы обороняющегося противника
 God’s eye viewСистема отображения информации "Божий глаз" (Andy)
 grenadier’s headgearгрeнадeрка (Gruzovik)
 gun layer's shieldприкрывающий наводчика щит
 gun's feed mechanismмеханизм подачи снарядов к орудию
 gun's maximum performanceоптимальные характеристики орудия
 gunlayer's consoleпульт управления наводчика (танковой пушки)
 gunner's auxiliary sightвспомогательный прицел башенного стрелка
 gunner's auxiliary telescopeвспомогательный оптический прицел башенного стрелка (танка)
 gunner's compartmentотделение наводчика
 gunner's heat vision sightтепловизионный прицел наводчика (БМ)
 gunner's laser sight optical attachmentоптическая приставка к лазерному прицелу наводчика пушки
 gunner's multi-channel stabilized sightмногоканальный прицел наводчика (Alex_Odeychuk)
 gunner's periscopeприбор наблюдения наводчика
 gunner's periscopeсмотровой перископический прибор наводчика
 gunner's platformполик для наводчика
 gunner's primary sightосновной прицел башенного стрелка
 gunner's quadrant levelуровень студийного квадранта
 gunner's qualification testквалификационное испытание орудийного номера
 gunner's reference cardкарточка записи основных ориентиров (для ведения огня)
 gunner's rule for overhead fireопределение наименьшего прицела при стрельбе поверх своих войск
 gunner's sight eyepiece displayувеличенное выносное отображение поля зрения прицела башенного стрелка
 gunner's slingподвесное сиденье наводчика
 gunner's slitсмотровая щель наводчика
 gunner's stationместо наводчика
 gunner's telescopic periscopeсмотровой телескопический прибор наводчика
 gunner's telescopic periscopeтелескопический прибор наблюдения наводчика
 gunner's thermal imaging night sightтепловизионный прицел башенного стрелка
 H/S/OHardware/Software/Operations
 have dried one's numberпрослужить несколько недель
 hell's corner"пекло"
 hell's cornerопасный участок фронта
 hold fast one's groundупорно удерживать занимаемые позиции
 hold one's ownне сдаваться
 hold one's ownоказывать упорное сопротивление
 hold one's positionнаходиться в обороне
 hold one's positionудерживать позицию
 hornet's nestрайон ожесточённого обстрела
 hornet's nestаэродром (противника)
 horseman's pickчекан (sva)
 HPCC&SHigh Performance Computing, Communication, and Simulation
 HQ and service-s companyрота штабная и обслуживания
 I&SIntelligence and Surveillance
 identify one's location on the mapопределять свое местоположение на карте
 impose one's will on the enemyнавязывать свою волю противнику
 increase one's holdзакрепляться (на позиции)
 inspector General's inspectionинспекторская проверка
 Inspector General's investigationрасследование по линии службы генерального инспектора
 inspector's barometerинспекторский барометр
 IRD&SInternational Research, Development, and Standardization
 J/SRatio of received power level of a jamming signal and a desired signal
 j.sкоординатная ручка (joystick WiseSnake)
 j.sджойстик (WiseSnake)
 j.sрычажный указатель (WiseSnake)
 Jacob's ladderдесантная лестница (вертолета)
 JDISS-SJoint Deployable Intelligence Support System-SOCOM or SOCRATES
 Jevons's numberчисло Джевонса (Andy)
 Judge Advocate General of the U.S. Marine Corpsначальник военно-юридической службы Корпуса морской пехоты США (Игорь Миг)
 Judge Advocate General's departmentуправление начальника военно-юридической службы (вида ВС)
 judge advocate's sectionотделение военно-юридической службы
 junior soldier's companyкадетская рота
 KB/SKilobits Per Second
 King's Regulations and Orders for the Canadian Armyкоролевские распоряжения и приказы для СВ Канады
 King's Regulations and Orders for the Royal Canadian Air Forceкоролевские распоряжения и приказы для ВВС Канады
 King's Regulations and Orders for the Royal Canadian Navyкоролевские распоряжения и приказы для ВМС Канады
 King's Regulations for the Army and the Army Reservesкоролевские распоряжения для регулярной армии и резервов СВ
 King's troopкоролевская рота
 Lanchester’s square lawКвадратичный закон Ланчестера один из законов Ланчестера (Dober1977)
 laser's fire control systemсистема управления огнем лазера (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters. - 2010. - February 12; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль Alex_Odeychuk)
 lay down one’s armsбросать оружие (Gruzovik)
 leader's open door conceptустановленный порядок непосредственного обращения подчинённых к начальнику
 leader's reconnaissanceкомандирская разведка
 leader's reconnaissanceрекогносцировка
 leader’s reconnaissanceрекогносцировка командира (reconnaissance include surveillance of an area by subordinate elements, patrols by infantry squads to determine where the enemy is (and is not) located, and establishment of OPs to gain additional information. !!!Nickol s!!!)
 leader's ruleправило определения наименьшего прицела (при стрельбе через голову своих войск)
 leader's tankкомандирский танк
 leopard's crawlпереползание по-пластунски
 let's have you!становись! (команда)
 Loader's Armour Gun Shieldэкран из бронированного стекла для заряжающего (qwarty)
 Loader's Thermal Weapon Sightтепловизионный прицел заряжающего (qwarty)
 loader's trainerтанковый тренажёр для подготовки заряжающих
 loader's vision deviceприбор наблюдения заряжающего
 look down the enemy's throatпросматривать систему обороны противника на всю глубину
 lose one's bearingsтерять ориентировку
 lose one's grip on the situationне справляться с обстановкой
 m,e,sсоответственно магнитная, диэлектрическая проницаемости и проводимость среды
 M&SModeling and Simulation
 M&SModeling and Simulations
 m/sMeters per Second
 Maconochie's stewконсервированное тушеное мясо с овощами
 maintain one's positionнаходиться в обороне
 maintain one's positionудерживать позицию
 manufacturer's delivery listведомость промышленного комплекта
 Mary's lambпланёр
 men's refit for combatвосстановление боеспособности ЛС
 military intelligence officer's reserve corpsрезерв офицерского состава военной разведки
 military’s preparednessбоеготовность вооруженных сил (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль Alex_Odeychuk)
 Ministry of Defence's Animal Purchasing commissionкомиссия МО по закупке животных
 Ministry of Defence's Joint Service collegeобъединённый колледж видов ВС МО
 Ministry of Defence's Procurement executiveисполнительный совет по военным закупкам МО
 ML R SСЗО (система залпового огня WiseSnake)
 Navy's Ocean Systems commandкомандование океанских систем ВМС
 no man's country"ничейная" полоса
 no man's countryнейтральная зона
 no-man's landнейтральная территория (oleks_aka_doe)
 Non-Commissioned Officer's guideруководство для сержантского состава
 O&SOperations & Support
 O&SOperations and Support
 observation's meanнаблюдаемая средняя точка разрывов
 observer's logжурнал наблюдения
 OEC & SOrganizational Effectiveness Center and School
 officer's assignment preference statementформуляр о предпочитаемом месте службы офицера
 officer's assignment preferenceрапорт офицера с указанием предпочитаемого назначения
 officer's beltофицерский ремень (с портупеей)
 officer's correspondence jacketдосье служебной документации офицера (а личном деле)
 officer's equipageофицерское военное снаряжение
 officer's fileличное дело офицера
 Officer's guideруководство для офицерского состава
 officer's identification certificateудостоверение личности офицера
 officer's identity bookудостоверение личности офицера
 Officer's Intelligence ratingуровень умственных способностей офицера
 officer's orderlyординарец офицера
 officer's patrolофицерский патруль
 officer's pay data cardрасчётная карточка офицера (на получение денежного довольствия)
 officer's pay data cardрасчётная книжка офицера (на получение денежного довольствия)
 officer's qualification cardаттестационный лист специальной подготовки офицера
 officer's selection board jacketдокументы для отборочной комиссии (в личном деле офицера)
 officer's sleeping planпорядок ночного отдыха офицерского состава (в полевых условиях)
 officer's swordknotпортупея (dzenkor)
 on one's chinstrapна пределе сил
 on one's orderпо приказу (кого-л.)
 on the city's fringesна подступах к городу (англ. термин взят из новостного сообщения Fox News, США Alex_Odeychuk)
 one-day's supplyсуточная норма довольствия
 one-day's supplyсуточная норма снабжения
 one-S deflection shiftдоворот на величину одного вероятного бокового отклонения
 operations officer's estimateоценка оперативной обстановки
 operator's roomаппаратная
 Operator's Service manualнаставление оператора по обслуживанию и эксплуатации техники
 operator's work stationрабочее место оператора
 originator's numberисходящий номер (донесения)
 outrun one's communicationsотрываться от своих коммуникаций
 over the superior's head jumpingобращение не по команде
 pay off one's debtsвыплатить долги
 peacetime memorial affair. sпохоронная служба в мирное время
 periscope commander's stabilized line-of-sight periscopeстабилизированный командирский перископ
 personnel officer's estimateоценка ЛС
 personnel officer's estimateоценка положения с ЛС
 pilot's badgeнагрудный знак лётчика (Andrey Truhachev)
 place troops across the enemy's linesперерезать пути отхода противника
 present one's flank to подставлять свой фланг (под удар)
 President's committee on the Economic Impact of Defense and Disarmamentкомитет при президенте по анализу влияния на экономику расходов на оборону и разоружение
 President's regimentпрезидентский полк (Alex_Odeychuk)
 Princess Margaret's Own Glasgow and Ayrshire RegimentСобственный принцессы Маргарет Глазго-эрширский полк
 Princess Mary's RAF Nursing Service matron-in-chiefначальник службы медицинских сестер ВВС (имени принцессы Марии)
 Princess Mary's RAF Nursing serviceслужба медицинских сестер ВВС (имени принцессы Марии)
 priority channel allocation at subscriber's requestприоритетное выделение каналов по требованию абонента
 probe the enemy's defenses"прощупывать" оборону противника
 projectile's kinetic energyкинетическая энергия снаряда (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль Alex_Odeychuk)
 prone tank driver's positionположение механика-водителя танка лёжа
 pull one's passлишать увольнения (из расположения части)
 QPL & Squalified products lists and sources
 Queen Alexandra's RN Nursing Service matron-in-chiefначальник службы медицинских сестер ВМС (имени королевы Александры)
 Queen Alexandra's Royal Army Nursing Corps matron-in-chiefначальник службы медицинских сестер СВ (имени королевы Александры)
 Queen Alexandra's Royal Army Nursing corpsслужба медицинских сестер СВ (имени королевы Александры)
 Queen's Regulations and Orders for the Canadian Armyкоролевские распоряжения и приказы для СВ Канады
 Queen's Regulations and Orders for the Royal Canadian Air Forceкоролевские распоряжения и приказы для ВВС Канады
 Queen's Regulations and Orders for the Royal Canadian Navyкоролевские распоряжения и приказы для ВМС Канады
 Queen's Regulationsкоролевские распоряжения (для ВС)
 Queen's Royal Rifle corpsполк королевских стрелков
 R&SReconnaissance and Surveillance
 radio operator's idiosyncrasyособенности почерка радиста
 rear guardарьергардный (Gruzovik)
 receive one's commissionполучать офицерское звание
 reconstitute one's defenseвосстанавливать систему обороны
 regiment's commanding officerкомандир полка
 Reserve Officer's Training Corps manualнаставление по вопросам вневойсковой подготовки офицеров резерва
 resign one's commissionвыходить в отставку
 retain one's rankсохранять звание
 Retired Serviceman's Family Protection planплан обеспечения семей военнослужащих, уволенных из ВС
 retreat at one's own paceотступление в соответствии с планом
 retriever's hoistдомкрат эвакуационной машины
 rifleman's assault systemштурмовое оружие пехотинца (напр. винтовочный гранатомёт)
 rifleman's assault weaponиндивидуальное оружие ближнего боя (пехотинца)
 ringed bull's-eye targetмишень с кругами
 RSI, R/S/IRationalization, Standardization and Interoperability
 S&IASecurity and Investigative Activities
 S/NFSecret/NOFORN
 S&PStake and Platform
 S SCANSector Scan
 S-300 surface-to-air missile systemзенитно-ракетный комплекс С-300 (англ. термин взят из репортажа AFP Alex_Odeychuk)
 S&TScientific and Technical
 S&TSupply and Transportation
 SC2SStrategic Command and Control Software
 search on the move with compensation for vehicle's speedпоиск при движении с поправкой на скорость (БМ)
 seek the decision on one's own termsстремиться достигнуть решающего результата в бою в выгодных для своих войск условиях
 semi-inclined tank driver's positionположение механика-водителя танка полулёжа
 Sergeant's dayсержантский день (исполнения офицерских обязанностей сержантами)
 service women's councilсовет женщин-военнослужащих (части)
 Servicemen's and Veterans' Survivor Benefits actзакон о льготах семьям погибших военнослужащих и ветеранов
 ship's administrationкорабельное войсковое хозяйство (учебная дисциплина ytur)
 ship's companyэкипаж корабля (Traditional nautical usage strongly distinguishes officers from crew, though the two groups combined form the ship's company. wiki Alexander Demidov)
 ship's landing partyкорабельный десантный отряд
 ship's loading planдесантный каргоплан
 ship's platoonкорабельный взвод (из состава десантируемых войск)
 shoot one's boltsизрасходовать все ресурсы
 signal officer's sectionсекция начальника связи (дивизии)
 signify the commander's intentобнаруживать намерения командования
 signify the commander's intentionобнаруживать намерения командования
 Single Soldier's Dependants fundфонд помощи иждивенцам одиноких военнослужащих
 slip through the enemy's defensesпроходить скрытно через боевые порядки обороны противника
 slow the enemy's advanceзамедлить темп наступления противника (англ. термин взят из новостного сообщения CNN Alex_Odeychuk)
 Sniper's Badge вермахт нашивка снайпера (https://en.wikipedia.org/wiki/Sniper's_Badge Andrey Truhachev)
 sniper's nestпозиция снайпера
 soldier's blouseгимнастёрка (raf)
 Soldier's handbookпамятка-руководство для солдата
 Soldiers, Sailors and Airmen's Families Association Officers' Widows branchотдел офицерских вдов Ассоциации семей военнослужащих СВ, ВВС и ВМС
 Sovereign's paradeторжественное построение и парад по случаю выпуска (из военно-учебного заведения)
 Staff Officer's guideруководство для штабных офицеров
 stand one's groundотстаивать занимаемые позиции
 stand one's groundудерживать занимаемые позиции
 stick one's neck outвырваться вперед (при продвижении)
 storm one's way forwardстремительно продвигаться с боями вперед
 Sultan of Oman's Land Forces commanderкомандующий СВ в Султанате Оман
 Surface Warfare Officer's School Commandкомандование школ подготовки офицеров по боевым действиям надводных сил (ВМС)
 surveyor's compassтопографическая буссоль
 surveyor's tableпланшет для топопривязки
 swing the battle in one's favorизменять обстановку на поле боя в свою пользу
 T&STouch & Stay (Interex)
 take one's bearingsуяснять обстановку
 take one's postзанимать свое место в строю
 take the enemy's measureоценивать противника
 take the enemy's measureприобретать боевой опыт борьбы с противником
 take up one's dressing!выполнять команду "равняйсь!"
 tank driver's positionположение механика-водителя танка (при движении)
 tank's main armamentосновное вооружение танка
 tanker's helmetшлем танкиста
 tanker's jacketкуртка танкиста
 TC2STactical Command and Control System
 technician's hand toolsрабочий инструмент техника
 test one's strengthпроизводить разведку сил (противника)
 test the enemy's defenses"прощупывать" оборону противника
 The Adjutant General's Sports committeeспортивный комитет главного управления генерал-адъютанта
 the enemy’s defense is on the verge of collapseсистема обороны противника находится на грани распада (алешаBG)
 the enemy's defensive lines were breachedоборонительные линии противника прорваны (алешаBG)
 throw obstacles in somebody's wayчинить препятствия
 throw one's strength on сосредоточивать усилия (против)
 throw one's strengthбросать в бой
 throw one's strengthнаправлять удар
 tighten one's grip on defensesпрочнее закрепляться
 tighten one's grip on defensesусиливать оборонительные позиции
 tighten one's grip on defensesусиливать сопротивление на занимаемых позициях
 tracker's telescopeвизир наводчика
 tradesman's rate of payденежное содержание квалифицированного специалиста
 traffic controller's roomдиспетчерская
 translate a commander's decision into actionдействовать согласно решению командира
 translating a commander's decision into actionосуществление решения командира
 U.S. Air Force Recruiting CenterВербовочный Центр ВВС США (Yeldar Azanbayev)
 U.S. Air Force Reserve Career CenterЦентр Резервного Формирования Военной Службы ВВС США (Yeldar Azanbayev)
 U.S. Army Command and General Staff CollegeКомандно-штабной колледж СВ США (slava_s)
 U.S. Army Command and General Staff CollegeКомандно-штабной колледж Сухопутных войск США (slava_s)
 U.S. Army Engineer Research and Development CenterЦентр инженерных исследований и разработок Армии США (LyuFi)
 U.S. military cardвоенный билет США (Alex_Odeychuk)
 U.S. Missile Defense AgencyАгентство по противоракетной обороне США (англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters. - 2010. - February 12; в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль Alex_Odeychuk)
 U.S. Northern CommandСевероамериканское командование ВС США (USNORTHCOM Киселев)
 U.S. Northern CommandОК ВС США в зоне Северной Америки (Киселев)
 U&SUnified and Specified уст., сейчас Unified Commands
 unit's linesрасположение части
 update one's service recordвносить новые сведения в личное дело
 US Women's Army schoolшкола подготовки женщин-военнослужащих СВ
 war-fighter's weaponоружие для ведения войны (в отличие от оружия устрашения)
 weapon's libraryкомплект документации по системе оружия
 wet one's commissionотмечать присвоение звания
 What's your name, rank and positionНазовите своё имя, звание и номер части (vgsankov)
 win one's stripeполучать очередное сержантское звание
 Women's Army Corps schoolучилище женской вспомогательной службы
 Women's Army Corps schoolшкола женской вспомогательной службы
 Women's Auxiliary Air Force serviceженская вспомогательная служба ВВС
 Women's Auxiliary Air forceженская вспомогательная служба ВВС
 women's enlistment screening testотборочное испытание для женщин при поступлении на действительную военную службу
 women's enlistment screening testотборочные испытания для женщин при поступлении на действительную военную службу
 Women's Medical Specialist corpsженский вспомогательный корпус медицинских специалистов
 Women's RAF directorначальник женской вспомогательной службы ВВС
 Women's Royal Naval Service directorначальник женской вспомогательной службы ВМС
 Women's Service chiefначальник женской вспомогательной службы
 work one's boltэнергично действовать
 work one's way backотходить с боем
 work one's way backпробиваться назад
 work one's way forwardпробиваться вперед
 work one's will on the enemyнавязывать свою волю противнику
 world's land mass radar simulationРЛ моделирование поверхности суши земного шара

Показаны первые 500 фраз

     
 Оценить сайт