О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Нефть, содержащие %s: все формы слова (266) | только заданная форма слова (247)
 a driller's term for conglomerateтермин буровиков для конгломерата
 a driller's term for sandstoneпесчаник на языке буровиков
 A.S.T.M.American Society of Testing and Materials
 A.W.S.American Welding Society
 airborne laser systemбортовая лазерная система
 Aktaflo-Sнеионное поверхностно-активное вещество
 all of the pledgor's right, title and interest in and toвсе имущественные и иные права и правооснования залогодателя (andrushin)
 Amer.G.S.American Geographical Society
 American Petroleum Institute's CommitteeКомитет Американского нефтяного института
 American Petroleum Institute's Manual of Petroleum Measurement StandardsСборник стандартов по измерениям в нефтяной промышленности Американского Нефтяного Института
 analog driller`s dialтабло аналогового действия на пульте управления бурильщика (inplus)
 at driller's discretionпо усмотрению бурильщика (о расположении скважин)
 at smb's accountза чей-л счёт (andrushin)
 author's alterationизменение, вносимое автором
 B.p.s.d.barrels per stream day
 B.S. ganga production crew
 b.s. & w.basic sediment & water
 b.s. & w.bottom sludge and water
 B&Sbeams and stringers
 B&Sbell and spigot
 B&Sраструбный (о соединении; bell and spigot)
 base's structureстроение фундамента (dimock)
 be at faultбыть в неисправном состоянии
 be cut withразбавляться посторонними флюидами
 be deposited along seashoreзалегать вдоль побережья
 be get stuckбыть прихваченным в скважине (об инструменте)
 be goработать безотказно
 be in placeбыть принятым (о законодательстве (e.g. when the legislation is in place) andrushin)
 be junkedзашламовываться о скважине (inplus)
 be of decreasing natureснижаться (dimock)
 be on square spacingрасполагаться по квадратной сетке (о скважинах)
 be out of operationнаходиться в неисправном состоянии
 be out of plumbотклоняться от вертикальной оси (вышки)
 be out of serviceвыходить из строя
 be ready for serviceбыть готовым к эксплуатации
 be severedразрываться
 be torn by разрываться
 bird's-eyeпятнистый
 brewer's dried yeastsпрессованные пивоваренные дрожжи
 brewer's grainдробина
 brewer's grainнерастворимый остаток от солода
 Brine-Sполимерно-лигносульфонатный комплекс (понизитель водоотдачи для безглинистых буровых растворов)
 builder's acidсмесь одного объёма соляной кислоты и четырёх
 bull's eyeцентр мишени (Islet)
 C.S.E.G.Canadian Society of Exploration Geophysicists
 Clear S20поверхностно-активное вещество, применяемое для вызова притока нефти из пластов, экранированных фильтром бурового раствора
 co.op.s.s.company-operated service station
 CO&Sclean out and shoot
 CO&Sочистить скважину и прострелять (clean out and shoot)
 consolidated mantle's topконсолидированная кора (dimock)
 contract's statusсостояние контракта (подписан/не подписан/в процессе подготовки и т.д. andrushin)
 corn distiller's dried grainсушёная кукурузная дробина
 corporate KPI's scorecardоценочный лист корпоративных КПЭ (serz)
 crow's foot arrayрасстановка сейсмоприёмников типа (птичья лапка(
 crow's foot arrayрасстановка сейсмоприёмников типа птичья лапка
 crow's foot arrayрасстановка типа птичья лапка
 crow's nestбалкон вокруг средних полатей
 crow's nestнижний балкон складывающейся буровой вышки
 crow's nestподкомблочная площадка (вышки)
 crow's nestподкронблочная площадка (буровой вышки)
 crow's nestполати (буровой вышки)
 cu ft/scubic feet per second
 customer's supervisionтехнический надзор (Seregaboss)
 CY/Scycles per second
 D.S.T.drill stem test
 d/sdata sheet
 daily driller's reportсменный рапорт бурильщика
 daily tool-pusher's drilling reportсуточный рапорт бурового мастера
 derrick man's working platformплощадка верхового рабочего
 devil's handканатные клещи
 devil's handловильный инструмент для мелких предметов
 devil's pitchforkловильные клещи для канатного бурения
 devil's pitchforkоткрытый овершот (из 6 8 пружинящих ловильных крюков, расположенных по кругу остриями внутрь)
 Dick's Mud Sealмелко нарезанная бумага (нейтральный наполнитель для борьбы с поглощением бурового раствора)
 dispatcher's supervisory control systemсистема диспетчерского телеуправления (с телесигнализацией и телеметрией)
 distiller's dried grainсушёная дробина
 distiller's grainдробина
 dm3/scubic decimeters per second
 driller's consoleщит управления бурильщика   щит управления бурильщика
 driller's consoleпульт бурильщика (Alexander Demidov)
 driller's control consoleпульт управления бурильщика
 driller's controlпульт бурильщика
 driller's logбуровой журнал
 driller's logбуровой рапорт
 driller's methodметод бурильщика (метод управления скважиной при угрозе выброса)
 driller's mudбуровой раствор
 driller's mudпромывочная жидкость
 driller's panelпульт бурильщика
 driller's platformплощадка бурильщика
 driller's platformпост бурильщика
 driller's positionпост бурильщика
 driller's reportрапорт бурильщика
 driller's shelterукрытие бурильщика
 driller's standпост бурильщика
 driller's stationпост бурильщика
 driller's stoolступенчатый помост у рабочего места бурильщика
 driller's topsотметки в буровом журнале об интервалах пластах , в которых осуществлялось бурение за смену
 driller's tour reportсменный рапорт бурильщика
 driller's well control methodметод глушения скважины с раздельным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора
 driller's well control methodспособ глушения скважины (с раздельным удалением пластового флюида и сменой бурового раствора)
 duck's nestзапасной резервуар для бурового насоса
 duck's nestверхняя платформа с перилами   верхняя платформа с перилами ("утиное гнездо")
 E.S.engineering station
 E:x swith special protection
 Einstein's equationуравнение Эйнштейна
 Emulsifier Sанионоактивное поверхностно-активное вещество (эмульгатор)
 Ex quay, duty paid, or duty for buyer's accountпоставка товаров с разгрузкой в порту страны покупателя за счёт поставщика, в зависимости от договорённости поставщик может также оплатить импортные и таможенные пошлины или налоги
 expert's conclusionзаключение экспертиза (Seregaboss; экспертизы Aiduza)
 F-S Clayаттапульгитовый глинопорошок для приготовления солестойких буровых растворов
 F&Sflanged and spigot
 Fanning's equationформула Фаннинга
 farmer's oilнефть, принадлежащая арендодателю участка
 Faust's equationуравнение Фауста (связывающее скорость сейсмических волн, геологический возраст породы, её истинное удельное сопротивление и глубину залегания)
 final inspector's stampштамп отдела технического контроля (на долоте)
 floorman's consoleпульт бурового мастера (на морском основании)
 floorman's consoleпульт оператора на буровой площадке
 floorman's houseбудка бурильщика
 fr S/Lfrom south line
 ft. sfeet per sec
 ft3/scubic feet per second
 g.p.s.gallons per second
 g.p.s.global positioning system
 G.S.Geological Society
 GOR-Sgas-oil ratio solution
 H2S cableкабель для работ в сероводородной среде
 H2S-cut mudсероводородный буровой раствор
 Heal-S-Pillкомплексный реагент для обессоливания глин, состоящий из смеси карбоната кальция и полимеров
 Heal-Sкомплексный реагент для обессоливания глин, состоящий из смеси карбоната кальция и лигносульфоната
 horizontally polarized S-waveпоперечная волна с горизонтальной поляризацией
 i.p.s.internal pipe size
 Imco Drill-Sсмесь полимерного бактерицида с угольным порошком
 Imco Kenol-Sэмульгатор для приготовления инвертных эмульсий
 in/sinches per second
 industry's permanent literatureотраслевая периодика (О. Шишкова)
 Inf. Sinflammable solid
 International Association of Seismology and Physics of the Earth's InteriorМеждународная ассоциация специалистов по сейсмологии и физике земных недр
 KEY-Skey seat
 Krylov's theoryтеория Крылова (о течении в вертикальных трубах)
 l-o-sline of sight
 landowner's royaltyдоходы арендодателя от добычи (без учета эксплуатационных затрат; Кирилл Извеков, Нефтегазовый словарь, Concise edition)
 lessor's royaltyдоходы арендодателя от добычи (без учета эксплуатационных затрат; Кирилл Извеков, Нефтегазовый словарь, Concise edition)
 log of assembling of pipeline's flange parts with HT boltsжурналы сборки разъёмных соединений трубопроводов высокопрочными болтами (Seregaboss)
 M.a.B.S.mechanical and bottom sludge
 m/smeter per second
 m/smiles per second
 man-made earth's satelliteискусственный спутник земли
 manufacturer's trialиспытания в промышленном масштабе
 Mendeleev's theory of oil originтеория неорганического происхождения нефти
 Mendeleev's theory of oil originтеория происхождения нефти Менделеева
 Mendeleyev's classificationпериодическая система элементов
 Mendeleyev's classificationсистема Менделеева
 Mendeleyev's groupгруппа периодической системы Менделеева
 miner's compassгорный компас
 miner's hammerпневматический бурильный молоток
 Mukhamedyarov's videothermovision generalization methodМВТГМ (Donnegal Danny)
 Mukhamedyarov's videothermovision generalization methodМетод видеотепловизионной генерализации Мухамедярова МВТГМ (Donnegal Danny)
 mule's footузел троса, заправляемый в канатный замок
 n.s.no sample
 n/sno show
 n.t.s.not to scale (andrushin)
 Nernst's theoremтепловая теорема Нернста
 O&Sэксплуатация и техническое обслуживание (operating and support)
 O/Sout of stock
 o/soutside (andrushin)
 OD&Soperational development and support group
 off-driller's sideпротивоположная сторона (the side of the drawworks opposite the driller; если есть противопоставление с driller's side twinkie)
 off-driller's sideнерабочая сторона буровой установки (twinkie)
 OPEC’s daily outputсуточная добыча стран, входящих в ОПЕК (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg Alex_Odeychuk)
 OPEC’s daily outputсуточная добыча ОПЕК (англ. оборот взят из новостного сообщения агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)
 OPEC’s daily outputсуточная добыча стран - участниц ОПЕК (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg Alex_Odeychuk)
 operations area's associationприуроченность района работ (dimock)
 Ostwald's dilution lawзакон разбавления Оствальда
 p and splugged and suspended
 p.s.per second
 Planck'sПланк
 platform's gas-handling capabilityгазо-обрабатывающие мощности платформы
 Poly Sжидкий полиакрилат натрия (понизитель водоотдачи для буровых растворов на водной основе всех систем)
 potter's earthгоршечная глина
 programmer'sпрограммист
 Protectomagic-Sизмельчённый битумный концентрат для приготовления эмульсионных буровых растворов
 put assets on a company's booksпоставить имущество на баланс предприятия (glenfoo)
 R-S-R'sulfide
 R-S-S-R'disulfide
 R.U.S.T.rigging up standard tools
 refiner's acquisition costзакупочная цена нефтепереработчика
 riser gooseneck S-колено стояка (в буровой вышке)
 Rittenger's lawправило Риттенгера
 Russia's main oil export blendроссийская основная экспортная нефтяная смесь (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg Alex_Odeychuk)
 Russia's oil export blendроссийская экспортная нефтяная смесь (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg Alex_Odeychuk)
 Russia’s Urals blend of crudeроссийская смесь сырой нефти марки "Урал" (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg Alex_Odeychuk)
 rye distiller's dried grainвысушенная дробина хлебного спиртового завода
 rye distiller's solublesбарда хлебного спиртового завода
 S-corporationС-корпорация (Islet)
 S-Csgsurface casing (andrushin)
 S.D.P.L.shut down for pipeline
 S-Dspacing source-detector spacing
 S/Escrewed end
 S&Fswab and flow
 S&Fфонтанирование после свабирования (swab and flow)
 S&GAsales and general administrative costs
 S.I.P.shut-in pressure
 S.L.M.steel line measurement
 S/Lsouth line
 S-MUDsalt mud
 S-N dataзависимость напряжение - число циклов до разрушения
 S/Nsignal to noise
 S-NAstatus indeterminate
 S.O.G.&W.show of oil, gas and water
 S&Ostain and odor
 S.O.show of oil
 s&psalt and pepper
 S&Rбезопасность и надёжность (safety and reliability)
 S/SRsliding scale royalty
 S.T.a.C.short thread and collar
 S/Tsample tops
 S/Tsidetracking
 S/Tsuction temperature
 S.U. viscosityвязкость в универсальных секундах Сейболта сокр. от Saybolt Universal viscosity, viscosity in Saybolt Universal seconds (Углов)
 S/Ustartup
 S&Vударные нагрузки и вибрации (shocks and vibrations Islet)
 S&Wsea water (andrushin)
 S/Wsediment and water (andrushin)
 S-wave amplitudeамплитуда поперечной волны
 S-wave energyэнергия поперечной волны
 S-wave excitationвозбуждение поперечных волн
 s-wave interval transit timeинтервальное время прохождения - s волны
 S-wave propagationраспространение поперечных волн
 S-wave spectrumспектр поперечной волны
 S-wave velocityскорость поперечных сейсмических сил
 S-wave vibratorвибрационный сейсмический источник поперечных волн
 S-wavelengthдлина поперечной волны
 S-wrenchключ с S-образной ручкой
 SFG/Scubic feet of gas per second
 Shannon's equationформула Шеннона
 slope's trendпростирание склона (dimock)
 spent brewer's grainдробина
 stoker's oilкеросин для освещения котельных
 swivel gooseneck S-горловина бурового вертлюга
 T.O.S.EL.Высотная отметка верха конструкции (jamaliya)
 T.S.D.temporary shut down
 T.S.thin section
 T/Stop of salt
 the country’s biggest independent oil producerкрупнейшая в стране независимая нефтедобывающая компания (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg Alex_Odeychuk)
 the plant was in indefinite storageустановка законсервирована на неопределенный срок (andrushin)
 The U.S. Environmental Protection AgencyАгентство по охране окружающей среды США
 try to be everywhere at onceразрываться
 two'sдвоичный
 U.S. Army Chemical ResearchСтандарты инженерных войск США
 U.S. Department of JusticeМинистерство юстиции США
 U.S. Department of TransportationДепартамент Транспорта США
 Urals crude, Russia’s benchmark blendроссийская основная смесь сырой нефти марки "Урал" (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg Alex_Odeychuk)
 user's referenceсправочник программиста
 V.P.S.very poor sample
 V/Svelocity survey
 v.s.vide supra
 Vant Hoff's equationуравнение Вант-Гоффа
 Vant Hoff's equilibrium boxящик равновесия Вант-Гоффа
 varnish maker's naphthaлаковый бензин
 varnish maker's naphthaнефтяной лаковый растворитель
 vessel's permanent flange connection at loading portперелив нефти через соединительный фланец судна в порту погрузки (YuV)
 W.O.S.R.waiting on standard rig
 W.S.O.water shut off
 Walker's methodметод Уолкера (при определении забойного давления в газовых скважинах с наличием столба флюида в стволе скважины)
 welder's helmetсварочная маска
 Young's modulus or modulus of elasticityмодуль Юнга или модуль эластичности
     
 Оценить сайт