О словаре | FAQ | Вход | Регистрация |Настройки
Словарь Мультитран
Dicts Forum Buy Download Guestbook Contacts в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
   Eng 
 Термины по тематике Театр, содержащие %s: все формы слова (21) | только заданная форма слова (10)
 be a flopпровалиться (Andrey Truhachev)
 be a flopпотерпеть провал (Andrey Truhachev)
 be a flopпотерпеть фиаско (Andrey Truhachev)
 be a flopпотерпеть крах (Andrey Truhachev)
 be a stage directorрежиссёрствовать (impf only Gruzovik)
 be antithetical toбыть антитезисом (чему-л.; напр., драматургически этот разговор должен был быть антитезисом эпизоду со счастливой парой. Alex_Odeychuk)
 be funded from its own capitalсуществовать за счёт собственного капитала (The I.L. Caragiale National Theatre of Bucharest is a public cultural institution, of national importance, with judicial personality; it represents an institution of performances and repertoires; it is funded from its own capital and from the subventions provided by the state budget, under the Ministry of Culture. - kentgrant http://www.tnb.ro/en/about-us)
 eulogyдифирамб (Gruzovik)
 floating rescue chamberспасательная всплывающая камера (Himera)
 modern tool stackсовременные инструментальные средства (Alex_Odeychuk)
 muff one's linesсмазать реплику
 opposite the prompter's sideor the actor's right
 or the actor's rightлевая часть авансцены, справа от зрителя
 preparation and fair presentation of financial statementsсоставление и достоверность отчетности (Management is also responsible for the design, implementation, and maintenance of internal control relevant to the preparation and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error. Alexander Demidov)
 prompter's boxсуфлёрка
 remove one’s makeupразгримироваться (pf of разгримировываться Gruzovik)
 remove one’s makeupразгримировываться (impf of разгримироваться Gruzovik)
 remove someone’s makeupразгримировать (pf of разгримировывать Gruzovik)
 remove someone’s makeupразгримировывать (impf of разгримировать Gruzovik)
 the world's is a stage, and each must play a partмир – это сцена, и у каждого роль (Alex_Odeychuk)
 the world's is a stage, and each must play a partмир – театр и люди в нём – актёры (Alex_Odeychuk)
     
 Оценить сайт