О словаре
|
FAQ
|
Вход
|
Регистрация
|
Настройки
в тестовом режиме открыт новый сайт Мультитрана
Eng
Термины по тематике
Устоявшееся выражение
, содержащие
%s
: все формы слова (26)
|
только заданная форма слова (18)
alveus
трубка
(
godsmack1980
)
be doing sterling service to
быть незаменимым для
(this book is doing sterling service to the beginners in the study of the language - эта книга незаменима для начинающих изучение иностранного языка
Alex_Odeychuk
)
be excused
позволить уйти
(You're excused, Mrs. Jones - Вы можете идти, миссис Джонс
Val_Ships
)
be of good courage
мужаться
(цитата из Библии: "Wait on the Lord; be of good courage, and He shall strengthen thine heart." - Psalm 27:14
iwi_kiwi
)
be still alive and well
жить и здравствовать
(
Alex_Odeychuk
)
blend with someone's efforts
подключиться к чьим-либо усилиям
(
sankozh
)
but that’s not to say
но это не значит, что
(
VLZ_58
)
by ordinary resolution
может
принятием простого решения
(
Andrew052
)
colt's tooth
грешки молодости e.g. "Your colt's tooth is not cast yet" Shakespeare
(cf.
Aussie Ruskie
https://www.merriam-webster.com/dictionary/colt's%20tooth
)
have each other's back
сражаться спиной к спине
(
zeleno4ka
)
have someone's back
защищать
(
Ivan Pisarev
)
have someone's back
поддерживать
(
Ivan Pisarev
)
in the open
с открытым исходным кодом
(
Alex_Odeychuk
)
it's a fact, Jack!
а так оно и есть!
(
Ivan Pisarev
)
It's all about timing.
Всему своё время.
(
Palmirov
)
it's just a phase
это временно
(из сборника "Сахалин-2 глазами переводчика"
grafleonov
)
keep out of harm's way
держаться от греха подальше
(
kentgrant
)
KGB man
комитетчик
(
grafleonov
)
make sheep's eyes
смотреть робкими, кроткими, влюбленными глазами
(She made big sheep's eyes at him and caused him blush deep-red.
kentgrant
)
now that's just typical
вот так всегда
(
grafleonov
)
that's just typical
вот так всегда
(
grafleonov
)
that's saying a lot
это говорит о многом
(
VLZ_58
)
that's typical
вот так всегда
(
grafleonov
)
That's what I keep telling everyone!
А я о чём?
(
Himera
)
That's what I keep telling everyone!
О чём я и говорю!
(
Himera
)
The lights are on, but no one’s home.
Тупица.
(
Nata Shkoda
)
Оценить сайт
