"off" and "on" – phrases

Terms for subject Makarov containing "off" and "on" | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
ache on and off	побаливать (временами)
blink on and off	подрабатывать
do stop off on your way home and have a cup of tea with me	зайди ко мне по дороге домой, выпьем по чашечке кофе
having seen the mouse from a great height with its sharp eyes, the big bird swooped down on it and carried it off for its meal	увидев с высоты мышь, большая птица устремилась вниз, поймала её и унесла, чтобы съесть
he slept off and on all the way	он то засыпал, то просыпался
I hooked off on my own and rambled aimlessly about	я дал деру и потом бесцельно шатался по округе
it's the way winter goes on and on that cheeses me off about this place	что удручает меня тут, так это что здесь зима не имеет конца
Koalas feed off eucalyptus trees. Koalas make their homes in eucalyptus trees while they also feed on them and obtain their water from them	Эвкалипт для коалы – источник жизни. Коала живёт на эвкалиптах, питается их листьями и получает из них влагу
Messrs. B-, R-, and J-I will only initialize them are already off on their yearly tour	Господа Б. Р. И Дж. назову лишь их инициалы уже отправились в ежегодную поездку
off and on	нерегулярно
off and on signal proving	контроль закрытого и открытого положения сигнала
she took off her shoes and chucked them on the floor	она сняла туфли и небрежно бросила их на пол
the light flashed on and off	свет то вспыхивал, то гас
the mother has shown a poor sense of responsibility, often gallivanting off somewhere and leaving the children on their own	как оказалось, у этой матери было невысокое чувство ответственности – она часто уходила куда-то и оставляла своих детей одних
the mother often gallivanted off somewhere and left the children on their own	мать часто шлялась где-то и оставляла своих детей одних
the street lights go on when it gets dark and go off at midnight	когда темнеет, включают фонари, а когда наступает полночь, их выключают
the street lights go on when it gets dark and go off at midnight	фонари включаются, когда темнеет, и гаснут в полночь
the terrorist placed the bomb on the doorstep and then scuttled off	террорист положил бомбу на лестничную площадку и поспешно удалился
without saying a word, she got on her bicycle and rode off	не сказав ни слова, она села на велосипед и укатила

Get short URL