German ⇄ Danish Dutch English Finnish French Greek Japanese Russian Swedish Ukrainian

Subject	German	Russian
gen.	jemandem arg zusetzen	здорово потрёпать (кого-либо)
gen.	jemandem arg zusetzen	здорово досаждать (кому-либо)
gen.	jemandem bis aufs Blut zusetzen	донимать кого-либо; чем-либо
gen.	jemandem bis aufs Blut zusetzen	допекать
gen.	dem Feinde hart zusetzen	сильно потрёпать противника
gen.	dem Feinde hart zusetzen	нанести противнику большие потери
gen.	dem Feinde scharf zusetzen	сильно потрёпать противника
gen.	dem Feinde scharf zusetzen	нанести противнику большие потери
food.ind.	dem Wein Wasser zusetzen	подливать воду в вино
gen.	dem Wein Wasser zusetzen	разбавлять вино водой
food.ind.	dem Wein Wasser zusetzen	разбавлять вино водой
gen.	dem Wein Wasser zusetzen	подливать воду в вино
engin.	Düsenloch zusetzen	засорять сопловое отверстие
engin.	Düsenloch zusetzen	забивать сопловое отверстие
mil.	Feinde schwer zusetzen	наносить противнику большие потери
chem.	Füllstoffe zusetzen	наполнять
chem.	Füllstoffe zusetzen	наполнить
fig.	jemandem hart zusetzen	гнуть кого-либо в три погибели
fig.	jemandem hart zusetzen	наброситься (на кого-либо)
tech.	Hopfen zusetzen	охмелять
chem.	Hopfen zusetzen	охмелить
tech.	Hopfen zusetzen	задавать хмель
chem.	im Überschuss zusetzen	добавлять в избытке
gen.	man muss dem Blau etwas Weiß zusetzen	нужно добавить к синему цвету немного белого
gen.	jemandem mit Fragen zusetzen	приставать к кому-либо с вопросами
gen.	jemandem mit Fragen zusetzen	приставать к кому-либо с вопросами
oil	mit Paraffin zusetzen	запарафинировать
oil	mit Paraffin zusetzen	закупоривать парафином
tech.	j-m scharf zusetzen	напирать
mil., inf.	schwer zusetzen	наносить большие потери
gen.	sich zusetzen	забиваться (пылью, грязью Лорина)
gen.	sich zusetzen	закупориваться (Лорина)
gen.	sich zusetzen	забиться (Лорина)
gen.	sich zusetzen	засориться (Лорина)
gen.	sich zusetzen	закупориться (Лорина)
gen.	sich zusetzen	засоряться (Лорина)
food.ind.	Wasser zusetzen	раскачивать водой
pulp.n.paper	Zusetzen der Filze	забивание сукон
railw.	Zusetzen der Wagen	прицепка вагонов
construct.	Zusetzen des Luftkanals	зарастание воздуховодов
beekeep.	Zusetzen einer Königin	подсаживание матки пчёлам
agric.	Zusetzen von Alkohol	спиртование
agric.	Zusetzen von Alkohol zum Wein	спиртование вина
chem.	Zusetzen von Füllstoffen	наполнение