 |
| English | Russian |
| have you seen this man? | разыскивается (4uzhoj) |
| record what you see | прямая запись (видеомагнитофон с системой Easy-Link или другой подобной (см. comfort system) автоматически переходит на запись передаваемой в данный момент ТВ-программы при нажатии на кнопку) |
| What do you want the computer to do? | что должен делать компьютер? |
| «who are you» signal | функция «кто там?» (сигнал, соответствующий кодовой комбинации, при получении которой срабатывает автоответчик в оконечной (телеграфной) установке) |
| you don't have to be a rocket scientist to figure out how | не надо иметь семь пядей во лбу, чтобы понять, как (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в газете Seattle Times Alex_Odeychuk) |