yet – phrases

Terms for subject Informal containing yet | all forms | exact matches only

English	Russian
all is not lost yet	ещё не всё потеряно (dimock)
are you not sleeping yet?	ты ещё не спишь?
are you up yet?	ты уже встала?
better yet	а ещё лучше (Put on long sleeve shirts and pants for all the good it will do you. Better yet, wait for winter so all the bloodsuckers can freeze. growingamerica.com Пан)
fewer yet	ещё меньше (тех кто: but few of them are lawyers, and fewer yet who have Val_Ships)
fewer yet who	ещё меньше тех, кто (Val_Ships)
got sg. yet	уже купил (in questions; Got your tickets yet? ART Vancouver)
has my friend shown up yet?	мой друг уже пришёл?
have you fed yet?	вы уже поели?
have you told your kid about the facts of life yet?	ты уже рассказал сыну, откуда дети берутся?
he had yet to come up with the goods	он ещё должен был доказать, на что способен (Taras)
I am not myself yet	я ещё не пришёл в себя (Olga Z)
might yet	авось
not over yet	всё ещё помнить ("Not over you yet" – все ещё не забыл тебя StasyStasy)
not yet worn	ненадеванный (Anglophile)
nothing has been done as yet	конь не валялся (еще)
the worst is yet to come	то ли ещё будет (VLZ_58)
there's life in the old dog yet!	жив курилка!
We'll be quits yet!	мы ещё встретимся! (e.g. We'll be quits yet, Frenchy! We'll settle our accounts!)
worse yet	что ещё хуже (Alex Pike)
worse yet	ещё хуже то, что
yet again	опять-таки (igisheva)
yet another	лишний (в знач. "очередной" 4uzhoj)
you ain't seen nothing yet	всё это херня по сравнению с мировой революцией (VLZ_58)
you ain't seen nothing yet	это ещё ничего ($1,500 a month for a place like that? If that sounds like a lot, you ain't seen nothing yet. ART Vancouver)
you ain't seen nothing yet	это ещё что (ART Vancouver)
you have yet to see the end of it	то ли ещё будет (VLZ_58)

Get short URL