Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing yardstick | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
gen.a yardstick of comparisonмерило сравнения
psychol.apply a yardstick toприменять критерий
gen.apply the same yardstick to everybodyстричь всех под одну гребёнку (VLZ_58)
gen.apply yardstickприменять свой критерий (к чему-либо)
gen.apply yardstickмерить на свой аршин
gen.apply yardstickподходить со своими мерками
rhetor.be viewed against the yardstick ofрассматриваться под призмой (Alex_Odeychuk)
rhetor.be viewed against the yardstick ofоцениваться с позиции (Alex_Odeychuk)
gen.by anybody's yardstickкак ни смотри (translator4)
gen.measure by one's own yardstickмерить своей меркой (Interex)
gen.measure by one’s own yardstickмерить на свой аршин
Makarov.measure by one's own yardstickмерить на свой аршин
gen.measure by one's own yardstickмерить на свой аршин (Interex)
gen.measure everyone by one's own yardstickмерить всех по себе (SirReal)
gen.measure everyone by one's own yardstickмерять всех по себе (SirReal)
gen.measure others by own yardstickмерить всех на свой аршин
gen.measure with the same yardstickмерить одной линейкой (также в переносном смысле ~ под одну гребенку Alex Lilo)
energ.syst.revenue cap yardstick formulaбазовая формула для расчёта предельной величины дохода (MichaelBurov)
gen.success is not to be measured by the yardstick of the dollarденьги не должны быть мерилом успеха
gen.time is the only true yardstick of a book's meritдостоинства книги проверяются только временем
media.valid computation of a machine with given yardstickправильное вычисление машины с данным измерителем
econ.yardstick competitionсравнительная конкуренция по показателям качества (сравнительный анализ алешаBG)
econ.yardstick costэталонные затраты (MichaelBurov)
math.yardstick forэталон
progr.yardstick for the accuracy of the pulse duration modulationмера точности широтно-импульсной модуляции (ssn)
lawyardstick of inventionмасштаб изобретательского уровня
lawyardstick of inventionкритерий патентоспособности
mil., avia.yardstick of sufficiencyкритерий достаточности
EBRDyardstick rateреперный курс (raf)
EBRDyardstick rateэталонный курс (raf)
EBRDyardstick rateэталонная ставка (raf)
gen.yardstick-wide shouldersкосая сажень в плечах ( Mullen is twenty-four years old and six foot one, with yardstick-wide shoulders and close-cropped hair. newyorker.com grafleonov)
Gruzovik, fig.you can't judge everybody by the same yardstickнельзя всех мерить одной меркой
fig.you can't judge everybody by the same yardstickнельзя всех мерять одной меркой
gen.you can't judge everyone by the same yardstickнельзя мерить всех на один аршин

Get short URL