English ⇄ Afrikaans Arabic Chinese Danish Dutch Esperanto French German Greek Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
Apply these permissions to object and/or containers within this container only	применять данные разрешения только к объектам и/или контейнерам в пределах этого контейнера (флажок в Windows 2000)
competition within the organisation	конкуренция конфликты внутри организации (одна из возможных форм межличностных отношений)
disunity within government	отсутствие единства в правительстве (bigmaxus)
goal is within reach	цель близка (bigmaxus)
human casualties within the civilian population	жертвы среди гражданского населения (ABC News Alex_Odeychuk)
split within movement	раскол внутри движения (bigmaxus)
stay within limits	оставаться в определённых пределах (bigmaxus)
stay within the bounds of the law	действовать в рамках закона (bigmaxus)
within blocks	внутри блоков (статистика)
within-cluster noise variance	дисперсия шума в пределах группы (напр., отсчётов)
within-cluster variance sample	выборка из сгруппированных отсчётов с заданной дисперсией
within-pulse scanning	внутриимпульсное сканирование
within the American media	в американских средствах массовой информации (The Pentagon is forbidden to conduct black propaganda operations within the American media, but is not prohibited from conducting these operations against foreign media outlets.)