| Subject | English | Russian |
| intell. | according to a source with knowledge of the situation | по информации компетентного источника (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | according to a source with knowledge of the situation | согласно информации из одного компетентного источника (pivoine) |
| Makarov. | he sank upon a seat, almost crushed with the knowledge of the consequences of his action | он упал на скамейку, почти раздавленный мыслью о последствиях своего поступка |
| gen. | he tries to make up for his lack of knowledge with a brazen attitude | недостаток знаний он старается возмещать нахальством |
| lit. | More people can be found with a knowledge of the likes and dislikes of Mr. Gary Cooper than with the simplest idea of the main precepts of, say, Jesus Christ. | Чаще можно встретить людей, осведомлённых о том, что любит и чего не любит г-н Гари Купер, чем лиц, имеющих элементарное понятие, скажем, о заветах Иисуса Христа. (O. Ferguson) |
| ling. | person with a poor knowledge of English | человек, плохо владеющий английским языком (Alex_Odeychuk) |
| scient. | with a basic knowledge of | с элементарными знаниями в области (Alex_Odeychuk) |
| math. | with a knowledge of | зная |
| ed. | with a knowledge of a foreign language | со знанием иностранного языка (также встречалось как отдельная фраз в иностранных дипломах: A CPA certification with a knowledge of a foreign language increase chances of hire with the FBI. • It is necessary to recognize the need in the United States today for persons with a limited knowledge of a foreign language in a wide variety of occupations. 4uzhoj) |
| ling. | with a knowledge of Arabic | со знанием арабского языка (Alex_Odeychuk) |
| gen. | with a thorough knowledge of | с глубоким знанием (чего-либо Alex_Odeychuk) |
