| English | Russian |
| be in the wilderness | быть не у дел (о политике; If someone, such as a politician, is in the wilderness, they no longer have a position of authority and are not now in the news. eg, After five years in the political wilderness, she was recalled to be foreign minister. 'More) |
| cut through a patch of wilderness | пойти напрямик через лесок (A puzzling piece of footage filmed in a Swedish forest appears to show some kind of figure briefly pop out from behind a tree before disappearing from view. The eerie scene was reportedly filmed last week by Elin Mellbergstedt as she cut through a patch of wilderness in the city of Gothenburg on her way to a bus stop.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| from the wilderness | из забвения (karakula) |
| go into the wilderness | потерять свой пост (в связи со сменой правительства и т.п.) |
| go into the wilderness | потерять свой пост (в связи со сменой правительства и т. п.) |
| go into the wilderness | оказаться не у дел |
| howling wilderness | глухие дебри |
| howling wilderness | пустынная дикая местность |
| in the wilderness | в забвении (karakula) |
| it takes a real act of faith just like Abraham when he left his home country for the wilderness | это становится настоящим испытанием веры, как для Авраама, когда он покинул родину и отправился в пустыню |
| John the Baptist in the Wilderness | "Иоанн Креститель в пустыне" |
| pristine wilderness | нетронутая природа (rakhmat) |
| pristine wilderness | первозданная природа (Andrey Truhachev) |
| pristine wilderness | дикая местность (Andrey Truhachev) |
| that garden is a wilderness | этот сад совершенно запущен |
| the Prophet Elijah in the Wilderness | "Илья Пророк в пустыне" (иконограф. сюжет) |
| the roses will deteriorate returning to wilderness | эти розы выродятся и снова станут дикими |
| the Temporal of Christ in the Wilderness | "Искушение в пустыне" |
| the voice of one crying in the wilderness | глас вопиющего в пустыне |
| unexplored wilderness | первобытная природа |
| unexplored wilderness | дикая природа |
| wilderness area | государственный природный заповедник |
| wilderness backpacking | туризм (alenushpl) |
| wilderness survival | туризм (пеший туризм с палаткой, распространенный в бывшем СССР, которым звнимались в кружках, группах alenushpl) |
