way – phrases

Terms for subject Technology containing way | all forms | exact matches only

English	Russian
access man way	людской ходок
access way	проход (AGO)
air operated two-way valve	двухходовой пневмоуправляемый клапан
air way	вентиляционное отделение шахтного ствола
air way	вентиляционная выработка
air ways control	управление воздушным движением (на авиалинии или трассе полёта)
airborne two-way acoustic communications buoy	гидроакустический буй двусторонней связи, сбрасываемый с самолёта
all the way	на полную мощность (there were times when I'd turn the heater all the way up VLZ_58)
all the way	по всей длине
all-way entry pallet	многозаходный поддон (обеспечивающий захват вилами погрузочного оборудования с любой стороны)
alley-way	коридор
all-the-way autotracking	автосопровождение на протяжении всего маршрута
antifriction way material	антифрикционный материал направляющей (станка с ЧПУ olga_iva)
approach way	полоса воздушных подходов
ball bearing ways	шариковые направляющие
be recorded in a systematic way	систематически записываться на носители информации (Alex_Odeychuk)
both-way operation	дуплексный режимы резания
both-way operation	дуплексный режим
both-way signaling	двусторонняя сигнализация
both-way traffic	двустороннее движение
both-way trunk	двусторонняя соединительная линия
bridge road-way	проезжая часть моста
by-way	обводной канал
by-way	перепуск
cage way	клетевое отделение шахтного ствола
center-tap single-way circuit	однополупериодная схема преобразователя со средним выводом
circular one-way transfer rib machine	двухфонтурная кругловязальная машина с механизмом переноса петель с игл игольного диска на иглы цилиндра
circular two-way transfer rib machine	двухфонтурная кругловязальная машина с механизмом переноса петель с игл игольного диска на иглы цилиндра и обратно
clear the way	освобождать путь
converter one-way clutch	муфта одностороннего вращения гидротрансформатора
cost effective way	рентабельный способ
crane way	подкрановый путь
crane-way girder	подкрановая балка
delta differential one-way range	диапазон отклонений разностного одностороннего сигнала
depth on the way ends	глубина на пороге (верфи)
double-way circuit	мостовая схема
double-way connection	двусторонняя связь
double-way connection	двунаправленная схема (преобразователя)
double-way connection	двухпроводная связь
double-way connection	соединение по мостовой схеме
double way door	дверь, открывающаяся в обе стороны
double-way feed	двустороннее питание
double-way feed	двойное питание
double-way rectifier	трёхфазный выпрямитель
double-way rectifier	выпрямитель по трёхфазной мостовой схеме
double-way switch	выключатель на два направления
dovetail way	направляющая типа "ласточкин хвост"
drift way	вьючная дорога
fish way	рыбоход
five-way	пятисторонний
five-way control valve	пятипутевой пневмораспределитель
five-way control valve	пятипутевой гидрораспределитель
five-way directional-control valve	пятипутевой гидрораспределитель
five-way probe	пятикоординатная контактная измерительная головка
five-way valve	пятипутевой гидрораспределитель
five-way valve	пятипутевой пневмораспределитель
five-way valve	пятиходовой клапан
flight way point	точка маршрута полёта
four-way directional control valve	четырёхпутевой пневмораспределитель
four-way directional control valve	четырёхпутевой гидрораспределитель
four-way directional valve	четырёхходовой распределитель
four-way directional-control hydraulic valve	четырёхпутевой гидрораспределитель
four-way entry pallet	четырёхзаходный поддон
four-way jack	четырёхпроводное гнездо
four-way junction piece	крест
four-way piece	крест
four-way piece	крестовина
four-way pipe	трубопроводная крестовина
four-way pipe union	трубная крестовина
four-way radar surveillance	всенаправленное наблюдение с помощью РЛС (QUADRADAR)
four-way reinforcement	армирование плит в четырёх направлениях
four-way reinforcement	армирование в четырёх направлениях (плит)
four-way socket wrench	крестовидный торцевой гаечный ключ
four-way valve	четырёхпутевой пневмораспределитель
four-way valve	четырёхходовой вентиль
four-way valve	четырёхпутевой гидрораспределитель
four-way valve service kit	комплект для обслуживания четырёхходового клапана
four-three-way hydraulic directional control valve	четырёхпутевой трёхпозиционный гидрораспределитель
full-way valve	полнопроходной кран (lxu5)
gate way	штрек
gear key way	шпоночный паз шестерни
give way	погнуться
gradient of the way	уклон пути
ground-way ribband	спусковая рыбина
half-way gate	полушлагбаум
half-way product	полуфабрикат
half-way unit	полузаводская установка
handy way	удобный способ
hatch way beam	люковый бимс
head way	главный штрек
high-way	шина
high-way	электрическая магистраль
high-way	канал информации
high-way bridge	автодорожный мост
his health gave way	погнуться
homing all the way	самонаведение на всей траектории полёта
homing all the way killer	зенитная управляемая ракета "Хок"
homing all the way killer	зенитно-ракетный комплекс "Хок"
homing all way	самонаведение на всей траектории полёта
horizontal way unit	каретка с горизонтальным перемещением
horizontal way unit	салазки с горизонтальным перемещением
horizontal-way unit	салазки с горизонтальным перемещением
horizontal way unit	горизонтально-подвижный рабочий орган
horizontal-way unit	горизонтально-подвижный рабочий орган
in a standard way	стандартно (Alex_Odeychuk)
inland-water-ways vessel	судно внутреннего плавания
isomerize by the way of an enolic intermediate	изомеризоваться через промежуточное энольное соединение
isomerize by the way of an enolic intermediate	изомеризовать через промежуточное энольное соединение
jaw way	направляющий кулачок (зажимного патрона)
launching way	спусковая дорожка
log way	лесоспуск
log way	лесотранспортёр
machine tool way damper	демпфер рабочего органа станка
maintenance walk way	трап для технического обслуживания (ribca)
make way through water	продвигаться по воде (Alex_UmABC)
menkey way	вентиляционная выработка
motor-way	автострада
motor way	автомагистраль
multi-way valve	многоходовой клапан
multi-way valve	многоходовой вентиль
multiple-way duct	многоочковая труба
multiple-way switch	переключатель на несколько направлений
nap-either-way marker	раскладка с укладыванием лекал в разных направлениях
nap-either-way marking	раскладка деталей в разных направлениях
nap-one-way marking	раскладка деталей в одном направлении
obligation to give way	обязанность уступить дорогу
oil way	смазочный канал
one-way	однопутный
one-way	необратимый
one-way	работающий в одном направлении
one-way	односторонний (о движении)
one-way	одноканальный
one-way	одностороннего действия
one-way attenuator	однонаправленный аттенюатор
one-way authentication	однозначное подтверждение подлинности
one-way bearing	обгонный подшипник (р/у модели Peter Cantrop)
one-way bottle	разовая бутылка
one-way bottle	бутылка одноразового использования
one-way bridge	мост с односторонним движением
one-way capacity	пропускная способность в симплексном режиме
one-way channel	односторонний канал
one-way channel	симплексный канал
one-way channel	канал без обратной связи
one-way check valve	односторонний обратный клапан
one-way circuit	цепь одностороннего действия
one-way circuit	схема с односторонней проводимостью
one-way classification	прямая классификация
one-way clutch	муфта одностороннего вращения
one-way clutch assembly	односторонняя муфта в сборе
one-way clutch component	муфта одностороннего вращения
one-way cock	одноходовой кран
one-way communication	симплексная связь
one-way communication	однонаправленная связь
one-way communication	односторонняя связь
one-way communication channel	односторонний канал связи
one-way communications	симплексная связь
one-way communications	односторонняя связь
one-way connection	односторонняя связь
one-way connection	исходящее соединение (в телефонии)
one-way container	тара одноразового использования
one-way control valve	однопутевой пневмораспределитель
one-way control valve	однопутевой гидрораспределитель
one-way cylinder	силовой цилиндр одностороннего действия
one-way directional-control hydraulic valve	однопутевой гидрораспределитель
one-way fare	односторонний тариф (в одном направлении)
one-way fired furnace	однокамерная печь
one-way flow control valve	дроссель с обратным клапаном (ammeliette)
one-way grating	сетка с одним рядом линий (в интерференционных методах)
one-way interaction	одностороннее взаимодействие
one-way laser	однонаправленный лазер (с усилением в одном направлении и поглощением в другом)
one-way line	однонаправленная линия
one-way link	односторонняя линия связи
one-way operation	односторонняя связь
one-way package	одноразовая упаковка
one-way pallet	одноразовый поддон
one-way-polar	однонаправленный
one-way-polar	одностороннего действия
one-way power gain	коэффициент однополупериодного усиления мощности
one-way power gain	коэффициент однонаправленного усиления мощности
one-way process	технология без использования отходов
one-way propulsion	ракетный двигатель одноразового использования
one-way propulsion	ракетный индукторный двигатель для межорбитального перелёта без возвращения на Землю
one-way propulsion	ракетный индукторный двигатель однократного применения
one-way propulsion	ракетный двигатель для перелёта без возвращения (космического аппаратов на Землю)
one-way repeater	симплексный ретранслятор
one-way restrictor	одностороннее сопротивление
one-way restrictor	дроссель с обратным клапаном
one-way ribbed floor	монолитное ребристое перекрытие с балочными плитами
one-way roller clutch	роликовая муфта одностороннего вращения
one-way roller clutch assembly	роликовая односторонняя муфта в сборе
one-way rotation clutch	муфта одностороннего вращения (статора)
one-way satellite	невозвращаемый спутник
one-way slab	опёртая по двум сторонам
one-way slab	железобетонная плита, армированная в одном направлении
one-way slab	плита
one-way sleeve	обгонная муфта (р/у модели Peter Cantrop)
one-way slope	односторонний уклон (поперечный)
one-way street grid	уличная сеть одностороннего освещения
one-way telephone channel	односторонний канал телефонной связи
one-way ticket	билет на проезд в одном направлении
one-way time	половина времени пробега нормального отражения
one way to get around this problem is	Одним из путей решения этой проблемы является
one-way traffic	однопутное движение
one-way transmission	симплексная передача
one-way trip	перелёт без возвращения (на Землю)
one-way trunk	односторонняя соединительная линия
one-way valve	однопутевой пневмораспределитель
one-way valve	однопутевой гидрораспределитель
one-way wire fabric	сетка с рабочей арматурой в одном направлении
one-way working	односторонняя связь
out-of-the-way place	труднодоступное место
passage-way	перепускной канал
permanent way	верхнее строение железнодорожного пути
permanent way division	дистанция пути
permanent way equipment	путевые сооружения
place the product in a dry location that is out of the way of direct sunlight or other sources of heat	хранить изделие в сухом месте, где на него не будут попадать прямые солнечные лучи и воздействовать другие источники тепла (financial-engineer)
pump way	водоотливное отделение шахтного ствола
race way	отводящий канал
race way	подводящий канал
race-way	желобок катания
race-way	желобок в обойме подшипника
right of way	отвод земельного участка
right of way	трасса
right-way	в прямом направлении (прицел Nicey)
right-of-way	полоса отвода
right-of-way	преимущественное право проезда
right-of-way	право на проезд перекрёстка первым
right-of-way	полоса отчуждения (для железнодорожных или автодорожных магистралей)
right-of-way	трасса (трубопровода, линии электропередачи)
right-of-way	преимущественное право движения
right-of-way gang	бригада расчистки полосы отвода (под трубопровод)
right-of-way logging	лесозаготовки на трассе будущей дороги (на полосе отвода)
roller way	дорожка качения (в подшипнике)
roller way	рольганг
roundabout way	объезд
single-way	однодорожечный
single-way connection	однонаправленная схема
single-way connection	соединение с нулевым выводом
single-way feed	одностороннее питание
single-way rectifier	однополупериодный выпрямитель
single-way switch	рубильник
single-way switch	выключатель на одно направление
single-way switch	выключатель
single-face four-way entry pallet	однонастильный четырёхзаходный поддон
single-face two-way entry pallet	однонастильный двухзаходный поддон
slide way oil	смазочное масло для направляющих скольжения
slip way	слип
spill-way	перепускной канал
strip of way	полоса движения
swing something out of the way	откидывать в сторону
television reception and two-way telephony terminal	терминал для приёма телевизионных изображений и двусторонней телефонной связи
the right way round	в правильном положении (Andy)
three-way	трёхпутный
three way ball valve	кран шаровой трёхходовой (MichaelBurov)
three way ball valve	кран шаровой 3-ходовой (MichaelBurov)
three way ball valve	кран шаровой трёхходовый (MichaelBurov)
three way ball valve	КШТХ (MichaelBurov)
three way ball valve	КШТ (MichaelBurov)
three-way cock	трёхходовой кран
three-way communication	трёхсторонняя связь
three-way control valve	трёхпутевой пневмораспределитель
three-way directional-control hydraulic valve	трёхпутевой гидрораспределитель
three-way drag	трёхреберный дорожный утюг
three-way drag	трёхрёберный дорожный утюг
three-way dump bucket	ковшовый погрузчик трёхсторонней разгрузки
three-way dump truck	самосвал с разгрузкой на три стороны
three-way dump truck	самосвал с опрокидыванием кузова на три стороны
three-way dumper	самосвал с опрокидыванием кузова на три стороны
three-way dumper	самосвал с разгрузкой на три стороны
three-way hydraulics	трёхходовая гидравлика
three way joint	тавровое соединение
three-way linear valve	трёхходовой линейный клапан (egoplast.ru Pipina)
three-way pipe	труба с ответвлением в трёх направлениях
three-way pipe	тройниковая труба
three-way pipe	трубный тройник
three-way selector	трёхходовой распределительный кран
three-way selector valve	трёхходовой распределительный кран
three-way solenoid	трёхрежимный соленоид (hrynda1704)
three-way switch	переключатель на три направления
three-way technique fabric	прессования и пропуска вязания
three-way technique fabric	рисунчатое трикотажное полотно, изготовленное с применением вязания
three-way tipper	самосвал с опрокидыванием кузова на три стороны
three-way tipper	самосвал с разгрузкой на три стороны
three-way tipping trailer	прицеп-самосвал с опрокидыванием на три стороны
through-way valve	проходной вентиль
tide way	направление приливного течения
tide way	приливное русло
torque converter one-way clutch component	муфта одностороннего вращения гидротрансформатора
traveling way	ходовое отделение (горной выработки)
travelling way	людской ходок
tri-way	трёхнаправленный (из контракта поставки оборудования Horus)
two-way	двухходовой
two-way	перекидной
two-way	двухпутный
two-way alternate communication	поочерёдная двусторонняя связь
two-way alternate communication	полудуплексная связь
two-way alternate communications	полудуплексная связь
two-way alternate operation	поочерёдный двухсторонний режим
two-way array	плоская решётка
two-way array	двухмерная решётка
two-way box pallet	двухзаходный ящичный поддон
two-way break-before-make contact	переключающий неперекрывающий контакт
two-way CATV	двухстороннее кабельное телевидение (позволяющее абоненту выбирать программу)
two-way CATV system	двусторонняя система кабельного телевидения
two-way channel	одновременный двусторонний канал
two-way channel	канал с обратной связью
two-way channel	дуплексный канал
two-way classification	двусторонняя классификация
two-way coal chute	двухсекционный телескоп углезагрузочного вагона
two-way communication	одновременная двусторонняя связь
two-way communication	дуплексная связь
two-way communications	дуплексная связь
two-way contact	переключающий контакт
two-way continuous foundation	ленточный фундамент под рядами колонн в двух направлениях
two-way control valve	двухпутевой пневмораспределитель
two-way control valve	двухпутевой гидрораспределитель
two-way conversation	двусторонний разговор
two-way power cylinder	силовой цилиндр двухстороннего действия
two-way directional-control hydraulic valve	двухпутевой гидрораспределитель
two-way earth	двойное заземление
two-way entry pallet	двухзаходный поддон (обеспечивающий захват вилами погрузочного оборудования только с двух противоположных сторон)
two-way feed	двустороннее питание
two-way feed	двойное питание
two-way feeder	реверсивный питатель
two-way fired soaking pit	нагревательный колодец с двухсторонним обогревом
two-way flexure	изгиб в двух направлениях
two-way intercom system	система внутренней двусторонней связи
two-way laser array	двухмерная лазерная решётка
two-way line carrier system	система двусторонней ВЧ-связи по ЛЭП
two-way link	двусторонняя линия (связи)
two-way link	двусторонняя линия связи
two-way loader	погрузчик двойного назначения
two-way loader	ковшовый погрузчик двусторонней погрузки
two-way loudspeaker communication	двусторонняя громкоговорящая связь (Aleksandra007)
two-way make-before-break contact	переходный контакт
two-way make-before-break contact	переключающий перекрывающий контакт
two-way mirror	полупрозрачное зеркало
two-way mode	дуплексный режимы резания
two-way pallet	двухзаходный поддон (обеспечивающий захват вилами погрузочного оборудования только с двух противоположных сторон)
two-way payload	возвращаемая полезная нагрузка
two-way plow	оборотный плуг
two-way power gain	коэффициент двухполупериодного усиления мощности
two-way power gain	коэффициент двунаправленного усиления мощности
two-way propulsion	ракетный индукторный двигатель для межорбитального перелёта с возвращением на Землю
two-way propulsion	ракетный двигатель для перелёта с возвращением (космического аппарата на Землю)
two-way radio	одновременная двусторонняя радиосвязь
two-way radio	двухсторонняя радиосвязь
two-way radio	дуплексная радиосвязь
two-way radio application	применение двухсторонней радиосвязи
two-way radio equipment	оборудование двухсторонней радиосвязи
two-way radio transmission	двухсторонняя радиопередача
two-way reinforced concrete	железобетон с перекрёстной арматурой
two-way reinforcement	перекрёстная арматура (для железобетона)
two-way reinforcement	армирование в двух направлениях
two-way reinforcement	перекрёстное армирование (плит)
two-way restrictor valve	двусторонний разгрузочный клапан
two-way ribbed floor	монолитной ребристое перекрытие с опёртыми по контуру плитами
two-way ribbed floor	монолитной ребристое перекрытие с плитами, опёртыми по контуру
two-way ring structure	двухканальная кольцевая структура (WiseSnake)
two-way road	дорога с двусторонним движением
two-way satellite	возвращаемый спутник
two-way shock absorber	двусторонний амортизатор
two-way shock-absorber	амортизатор двустороннего действия
two-way simultaneous operation	работа в дуплексном режиме
two-way slab	плита, опёртая по контуру
two-way slab	железобетонная плита, армированная в двух направлениях
two-way solenoid	двухсторонний электромагнит
two-way solenoid valve	двухходовой электромагнитный клапан
two-way stitch transfer	перенос петель с игл одной игольницы на иглы другой в обратном порядке (на трикотажной машине)
two-way stop cock	двухходовой кран
two-way switch	переключатель на два направления
two-way synchrotron	двухпутный синхротрон
two-way synchrotron	кольцевой двусторонний синхротрон
two-way synchrotron	двупутный синхротрон
two-way television	двустороннее телевидение
two-way traffic	двусторонний обмен
two-way traffic	двухпутное движение
two-way transceiver	дуплексная радиостанция
two-way transfer machine	трикотажная машина с механизмом переноса петель
two-way transmission	дуплексная передача
two-way traveltime	полное время пробега
two-way trip	перелёт с возвращением (на Землю)
two-way trunk	двусторонняя линия (связи)
two-way trunk	двусторонняя соединительная линия
two-way valve	двусторонний клапан
two-way valve	двухпутевой пневмораспределитель
two-way valve	двухходовой вентиль
two-way valve	двухпутевой гидрораспределитель
two-way valve mount	опора двухходового клапана
two-way wire fabric	сетка с рабочей арматурой в двух направлениях
two-two-way hydraulic valve	двухпозиционный двухпутевой гидравлический клапан
unique in their own way	по-своему уникальны (translator911)
vertical-way unit	салазки с вертикальным перемещением
vertical way unit	салазки с вертикальным перемещением
vertical way unit	вертикально-подвижный рабочий орган
vertical-way unit	вертикально-подвижный рабочий орган
wagon-way pillar	целик откаточной выработки
water-way plank	ватервейсовый брусок
3-way ball valve	кран шаровой трёхходовой (MichaelBurov)
3-way ball valve	кран шаровой 3-ходовой (MichaelBurov)
3-way ball valve	КШТ (MichaelBurov)
3-way ball valve	кран шаровой трёхходовый (MichaelBurov)
3-way ball valve	КШТХ (MichaelBurov)
way beam	продольная рельсовая балка (железнодорожного моста)
3-way emergency brake	трёхступенчатый ручной тормоз (jagr6880)
way-end pressure	давление на пороге стапеля (при спуске судна на воду)
5-way joystick	джойстик пяти положений (hyundai-electronics.ru owant)
way keeper	прижимная планка у направляющих (станка)
way of behaviour	способ поведения (UK spelling xakepxakep)
way of belt feed slide	направляющий паз ползуна приёмника
way of proceeding	порядок выполнения процедуры (Andrey Truhachev)
way path	дорожка
way-point data	информация о точках маршрута
way side	обочина
2-way speaker system	двухполосная акустическая система
3-way speaker system	трёхполосная акустическая система
2-way speaker system	двухполосная АС
3-way speaker system	трёхполосная АС
weft-way streaks	текст полосатость по утку
work in the same way	работать по такому же принципу (translator911)

Get short URL