English ⇄ Afrikaans Arabic Azerbaijani Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Tatar Ukrainian Uzbek

English	Russian
a little way away	одаль
a long way off	далече (= далеко)
block someone's way	заступать кому-либо дорогу
by a long way	далече (= далеко)
crooked ways	кривые пути
established way of life	побыт
established way of life	побыт
force way	проторгнуться (through)
force way	проторгаться (through)
force one's way through	проторгаться
force one’s way into	ломиться
force one's way through	проторгнуться
foreign way of life	неметчина
German way of life	неметчина
give way	обломаться
give way	обламываться (impf of обломаться, обломиться)
give way	обломиться
give way	обламываться
he went all the way at one stretch without changing horses	он сделал эту дорогу в одну упряжку
in a bad way	худо
in a covert way	тайко (Супру)
in a half-hearted way	хладнокровно (MichaelBurov)
in this way	таким побытом
in this way	таким побытом
it is a long way	далече (= далеко; as pred)
make way for	перепустить (pf of перепускать)
make way for	перепускать (impf of перепустить)
make way	перепускать (for)
make way	пропущать (for)
make way	перепустить (for)
make way!	поди
make way!	поди!
make one's way through	идти на пробой
make way through	идти на пробой
next way	кратчайший путь
roundabout way	околица
roundabout way	околица
stand in the way	претить (of)
stand in the way of	претить
the other way round	на изворот
the other way round	наизворот
the wrong way round	наизворот
the wrong way	наизворот (round)
this way	тако
way of behaving	приёмы
wend one's way	направлять свои стопы (VLZ_58)
wrong way round	на изворот