Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Law containing vornehmen | all forms
GermanRussian
Abmeldung vornehmenвыписывать (напр., из домовой книги, с места прописки)
Abmeldung vornehmenснимать с учёта
Abänderungen vornehmenвносить поправки (Andrey Truhachev)
Anmeldung vornehmenподать заявление (Лорина)
Anmeldung vornehmenподать заявку (Лорина)
Anmeldung vornehmenподавать заявление (Лорина)
Anmeldung vornehmenподавать заявку (Лорина)
Begutachtung vornehmenпроводить аттестацию (wanderer1)
Begutachtung vornehmen lassenпроводить экспертизу (wanderer1)
Berichtigung vornehmenвнести исправления (wanderer1)
Beurkundung vornehmenсовершать засвидетельствование (Лорина)
Beurkundung vornehmenсовершить засвидетельствование (Лорина)
den Augenschein vornehmenпроизводить осмотр
die Arbeiten vornehmenпровести работы (Лорина)
die Besichtigung vornehmenпроизводить осмотр (Лорина)
die Prozesshandlungen vornehmenпроводить процессуальные действия (Лорина)
die Verfahrenshandlung vornehmenсовершать процессуальное действие (Лорина)
ein Notariatsgeschäft vornehmenсовершать нотариальное действие (Лорина)
ein Verhör vornehmenучинить допрос
eine Abbuchung vornehmenсписать задолженность
eine Abbuchung vornehmenосуществлять списание со счёта (со счетов)
eine Abbuchung vornehmenсписывать со счёта
eine Abänderung vornehmenвносить поправку
eine Abänderung vornehmenвносить изменение
eine Buchung vornehmenзаписать
eine Durchsuchung vornehmenпроизвести обыск
eine Durchsuchung vornehmenпроводить обыск (Лорина)
eine Handlung vornehmenсовершать действие (Лорина)
eine Handlung vornehmenвыполнить действие (Лорина)
eine Handlung vornehmenсовершить действие
eine Handlung vornehmenпроизвести действие (Лорина)
eine Handlung vornehmenвыполнять действие (Лорина)
eine Handlung vornehmenосуществить действие (Лорина)
eine Handlung vornehmenосуществлять действие (Лорина)
eine Handlung vornehmenпроизводить действие (ausüben, begehen Лорина)
eine Hausdurchsuchung vornehmenпроизвести обыск
eine Haussuchung vornehmenобыскивать
eine Haussuchung vornehmenобыскать
eine Haussuchung vornehmenпроизводить обыск (в квартире)
eine Haussuchung vornehmenпроизвести обыск
eine Inaugenscheinnahme vornehmenпроизвести осмотр
eine Nachermittlung des Falles vornehmenдоследовать дело
eine Nachermittlung vornehmenдоследовать
eine Rechtshandlung vornehmenсовершать юридическое действие (Лорина)
eine Rechtshandlung vornehmenсовершить юридическое действие (Лорина)
eine Rechtshandlung vornehmenсовершать правовой акт
eine Rechtshandlung vornehmenсовершать юридический акт
eine Revision vornehmenпроверять
eine Revision vornehmenпроверить
eine Änderung vornehmenизменить (что-либо (+G) jurist-vent)
eine Änderung vornehmenосуществлять изменение (Лорина)
eine Änderung vornehmenвнести изменение (чего-либо (+G) jurist-vent)
eine Änderung vornehmenосуществить изменение (Лорина)
Ergänzungen vornehmenвнести дополнения (SKY)
Erkundigungen vornehmenнаводить справки (Лорина)
Erkundigungen vornehmenнавести справки (Лорина)
Ermittlungshandlungen vornehmenсовершать следственные действия (Лорина)
Expertise vornehmenпровести экспертизу (Лорина)
Geschäft vornehmenзаключать сделку (Лорина)
Geschäft vornehmenзаключить сделку (Лорина)
Handlung vornehmenсовершить действие (Лорина)
Haussuchung vornehmenпроводить обыск (Лорина)
Haussuchung vornehmenпровести обыск (Лорина)
Identifizierung vornehmenопознавать
Identifizierung vornehmenустанавливать тождество
keine Handlungen vornehmenне предпринимать действий (SvetDub)
Klage vornehmenподать иск (Лорина)
Konkurrenzgeschäft vornehmenсовершить сделку с конкурирующей фирмой (Лорина)
Konkurrenzgeschäft vornehmenсовершать сделку с конкурирующей фирмой (Лорина)
Korrektur vornehmenвнести поправку (Лорина)
Markenanmeldung vornehmenподать заявку на регистрацию товарного знака (wanderer1)
Massnahmen vornehmenпринимать меры (Лорина)
Maßnahmen vornehmenпринять меры (Лорина)
Nachforschungen vornehmenнаводить справки (mirelamoru)
notarielle Amtshandlung vornehmenсовершить нотариальное действие (wanderer1)
Prozesshandlungen vornehmenначинать процессуальные действия (по ведению процесса)
Rechtsgeschäft vornehmenсовершать правовую сделку (Лорина)
Rechtsgeschäft vornehmenсовершить правовую сделку (mirelamoru)
Rechtshandlungen und sonstige Handlungen vornehmenпредпринять юридические и прочие действия (art_fortius)
Rechtshandlungen vornehmenсовершать юридически значимые действия (Andrey Truhachev)
Rechtshandlungen vornehmenпредпринять юридические действия (art_fortius)
Rötung vornehmenсовершать выделение красным цветом (Лорина)
Schenkungen vornehmenсовершать дарения (dolmetscherr)
Umberechnung vornehmenпроизвести перерасчёт (wanderer1)
Versteigerung vornehmenпродавать с аукциона
Verzeichnis vornehmenпроизводить опись
vornehmer Bürgerименитый гражданин (Titel für die reichsten u. angesehensten Kaufleute)
Änderung am Vertrag vornehmenвносить изменение в договор (Лорина)
Änderung im Vertrag vornehmenвнести изменение в договор (Лорина)
Änderung vornehmenвносить изменение (я)
Änderung vornehmenпроизводить изменение (я)
Änderung vornehmenпеременять (я)
Änderung vornehmenизменять
Änderungen von Patentansprüchen vornehmenвнести изменения в формулу изобретения
Änderungen vornehmenвносить изменения (Andrey Truhachev)
Änderungen vornehmenосуществлять изменения (an D. Лорина)
Änderungen vornehmenподвергнуть изменению (lassen)

Get short URL