English ⇄ Albanian Arabic Azerbaijani Bulgarian Catalan Chinese Chinese Taiwan Chinese simplified Croatian Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hindi Hungarian Indonesian Italian Japanese Kazakh Korean Latvian Lithuanian Macedonian Malay Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian Uzbek Vietnamese

English	Russian
computer vision	машинное зрение техническое зрение (направление искусственного интеллекта, занимающееся обработкой и распознаванием динамических изображений реальной действительности. Syn: machine vision ssn)
computer vision application	приложение компьютерного зрения (Alex_Odeychuk)
computer vision model	модель компьютерного зрения (Alex_Odeychuk)
computer vision programming	программирование компьютерного зрения (Alex_Odeychuk)
computer vision research engineer	инженер-исследователь машинного зрения (Alex_Odeychuk)
computer vision research engineer	разработчик-исследователь машинного зрения (Alex_Odeychuk)
deploy computer vision models	выполнять развёртывание моделей компьютерного зрения (Alex_Odeychuk)
expanding the system vision	расширение концепции системы (ssn)
high level vision	верхний уровень СТЗ (ssn)
high level vision	верхний уровень машинного зрения (ssn)
human vision	обычное зрение (человеческое зрение, в отличие от машинного зрения (computer vision) ssn)
industrial machine vision	промышленное техническое зрение (служит для автоматизированной сборки и контроля изделий ssn)
industrial machine vision	промышленное машинное зрение (служит для автоматизированной сборки и контроля изделий ssn)
journey – from vision to value	процесс – от общего видения к результатам (ssn)
journey – from vision to value	процесс – от общего видения к результатам (ssn)
model-based vision	модельное машинное зрение (ssn)
model-based vision	машинное зрение на основе использования модельных представлений (ssn)
preattentive vision	преаттентивное зрение (ssn)
product vision	концепция приложения (Alex_Odeychuk)
product vision	концепция программного продукта (Alex_Odeychuk)
product vision	концепция программного средства (Alex_Odeychuk)
product vision	положения об образе (продукта ssn)
product vision statement	положения об образе продукта (ssn)
project vision	концепция проекта (ssn)
realizing the software factory vision	реализация видения фабрики программного обеспечения (ssn)
real-time vision system	видеосистема в реальном масштабе времени (ssn)
real-time vision system	видеосистема в РМВ (ssn)
real-time vision system	видеосистема в реальном времени (ssn)
software factory vision	видение фабрики программного обеспечения (ssn)
system vision	концепция системы (ssn)
the project failed because it lacked any unifying vision	Проект потерпел неудачу, потому что ему недоставало единой концепции (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009)
unifying vision	единая концепция (ssn)
vision: A long-term strategic concept of the ultimate purpose and form of a new system	образ: длительная стратегическая концепция конечной цели и формы новой системы (см. Software Requirements by Karl E. Wiegers 2003 ssn)
vision and scope document	документ об образе и границах (документ, в котором определены бизнес-требования к новой системе, в том числе положения об образе продукта и описание границ проекта ssn)
vision and scope document: A document that presents the business requirements for a new system, including a product vision statement and a project scope description	документ об образе и границах: документ, в котором определены бизнес-требования к новой системе, в том числе положения об образе продукта и описание границ проекта (см. Software Requirements by Karl E. Wiegers 2003 ssn)
vision document	документ-концепция (ssn)
vision of the system	представление о системе (ssn)
vision statement	заявление о видении (ssn)
vision statement	общая концепция (общее представление разрабатываемого продукта в виде, понятном всем заинтересованным сторонам ssn)