| English | Russian |
| account verification letter | справка из банка (о наличии открытого счета и остатке средств на нем 4uzhoj) |
| analysis and verification methods | методы исследования и контроля (scherfas) |
| birth verification letter | справка о рождении (experts123.com V.Lomaev) |
| boat registration and title verification record | выписка из судового реестра (для маломерных судов 4uzhoj) |
| capital verification report | отчёт о проверке внесения уставного капитала (Китай Ying) |
| card code verification | верификационный код карты (указанный на обороте банковской карты , CCV Alexander Demidov) |
| card verification value | проверочный код (bigmaxus) |
| card verification value | верификационный код (bigmaxus) |
| card verification value | код безопасности (bigmaxus) |
| certificate authenticity verification | проверка подлинности сертификата (Johnny Bravo) |
| Certification, Authentication, Verification | заверение, удостоверение и проверка подлинности (Johnny Bravo) |
| complexity of verification | сложность контроля |
| employment verification | справка с места работы (Artjaazz) |
| enrollment verification letter | письмо, подтверждающее статус студента (Irina Verbitskaya) |
| face verification | подтверждение внешности (YelenaPestereva) |
| personal identity verification | установление личности (Artjaazz) |
| personal identity verification | проверка личности (Artjaazz) |
| identity verification document | документ, подтверждающий личность (sankozh) |
| impede verification | затруднять осуществление контроля (за соблюдением соглашения и т. п.) |
| Independent Verification Body | Организация независимой проверки (feyana) |
| instrumental verification | инструментальный контроль (Alexander Demidov) |
| letter of employment verification | справка с места работы (4uzhoj) |
| national technical means of nuclear verification | национальные технические средства контроля (напр., испытаний ядерного оружия) |
| on-orbit verification of requirements | орбитальный контроль на соответствие техническим требованиям |
| personal identity verification | проверка личности (Artjaazz) |
| personal identity verification | установление личности, проверка личности (JuliaR) |
| QVD Quality Verification Document | Документация по проверке качества (Tengizan) |
| range verification | допусковый контроль (Допусковый контроль – контроль, устанавливающий факт нахождения действительного значения параметра относительно его предельно допустимых значений без измерения значения параметра. ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЕ ПРОЕКТИРОВАНИЕ ТЕХНИЧЕСКОГО КОНТРОЛЯ В ПРИБОРОСТРОЕНИИ ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ В МЕХАНООБРАБАТЫВАЮЩЕМ И ЗАГОТОВИТЕЛЬНОМ ПРОИЗВОДСТВАХ Учебное пособие. допусковый контроль [26], суть которого состоит в определении путем измерения или испытания значения контролируемого параметра объекта и сравнение полученного результата с заданными граничными допустимыми значениями. Частным случаем допускового контроля является поверка средств измерений, в процессе которой исследуется попадание погрешностей средства измерений в допускаемые пределы.  ks-invest.ru Alexander Demidov) |
| Regional Arms Control Verification and Implementation Assistance Center | Центр по содействию проверке и выполнению обязательств в рамках регионального контроля над вооружениями (H. I.) |
| residency verification information | информация, подтверждающая место проживания (sankozh) |
| resume verification | аудит резюме (Компания по карьерному консультированию "People Promotion") |
| sampling and level verification | проверка отбора проб и линии (eternalduck) |
| seismological verification of a nuclear test ban | сейсмологическая проверка договора о запрещении ядерных испытаний |
| Self-Verification Theory | Теория самопроверки (vikavikavika) |
| sil verification | проверка класса безопасности эксплуатации оборудования (eternalduck) |
| State Duma Commission for the Verification of Incomes, Assets and Liabilities Reported by State Duma Deputies | Комиссия Государственной Думы по контролю за достоверностью сведений о доходах, об имуществе и обязательствах имущественного характера, представляемых депутатами Государственной Думы (Alexander Demidov) |
| strict verification | строгий контроль |
| student verification letter | письмо, подтверждающее статус студента (Irina Verbitskaya) |
| this verification letter is good and valid without the signature of Financial Controller as this company has no separate Accounts Division | на предприятии должность главного бухгалтера не предусмотрена (рабочий вариант, комментарии приветствуются 4uzhoj) |
| translation verification | заверение перевода (Adrax) |
| two-step verification | двухступенчатая верификация (ogogo2001) |
| two-step verification | двухфакторная верификация (ogogo2001) |
| Verification Certificate of Readiness | Акт подтверждения готовности (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| verification device | средства проверки (комп. напр., средства проверки электронной подписи – electronic signature verification device Irene) |
| verification mission | контрольная миссия (Serge Ragachewski) |
| verification note | поверочное уведомление (Julian Bream) |
| verification of | контроль за правильным (Alexander Demidov) |
| verification of completion reporting | отчётность по проверке завершения работ (Alexander Demidov) |
| verification of compliance with the requirements for | контроль выполнения требований к ... (railwayman) |
| verification of correct operation | контроль корректности работы (Alexander Demidov) |
| verification of credentials | проверка полномочий |
| verification of fulfilment of obligations | проверка выполнения обязательств |
| Verification of information | верификация данных (Dollie) |
| verification of readiness for | проверка готовности к (Alexander Demidov) |
| verification of reported | контроль за достоверностью сведений о (Alexander Demidov) |
| verification of sufficient thermal insulation | сертификат о теплоизоляции |
| verification of the identity | выяснение личности (mascot) |
| verification of the match between | проверка соответствия (Alexander Demidov) |
