vent – phrases

Terms for subject Figurative containing vent | all forms | exact matches only

French	Russian
avoir le vent en poupe	быть подгоняемым попутным ветром (marimarina)
contre vents et marées	наперекор стихиям (marimarina)
contre vents et marées	наперекор всему (Lucile)
contre vents et marées	невзирая ни на что (Lucile)
mettre flamberge au vent	приготовиться к бою
passer en coup de vent	заглянуть мимолетом (marimarina)
se disperser aux quatre vents	исчезнуть в воздухе (marimarina)
se disperser aux quatre vents	развеять пепел (marimarina)
se disperser aux quatre vents	раствориться в толпе (marimarina)
sentir le vent du boulet	рядом просвистела пуля (z484z)
tourner à tout vent	куда ветер подует... (куда ветер подует, туда и он/ туда и клонится marimarina)
virer à tout vent	куда ветер подует... (marimarina)