| English | Russian |
| array port utilization | использование портов массива (ssn) |
| array utilization | использование массивов (ssn) |
| buffer utilization | использование буфера (ssn) |
| cache utilization | использование кэша (ssn) |
| conceptualization of a need for the system, its realization, utilization, evolution and disposal | концептуализация потребности в системе, её реализации, применения, развития и ликвидации (ssn) |
| CPU utilization | загрузка ЦП (ssn) |
| CPU utilization | использование ЦП (ssn) |
| CPU utilization | доля занятости ЦП (термин относится к теории планирования в реальном времени (т.ж. теории монотонных расписаний) ssn) |
| CPU utilization | доля занятости процессора (термин относится к теории планирования в реальном времени (т.ж. теории монотонных расписаний) ssn) |
| CPU utilization | коэффициент использования ЦП (термин относится к теории планирования в реальном времени (т.ж. теории монотонных расписаний) ssn) |
| CPU utilization | коэффициент использования процессора (термин относится к теории планирования в реальном времени (т.ж. теории монотонных расписаний) ssn) |
| duration of utilization | продолжительность применения (ssn) |
| efficient resource utilization | эффективное использование ресурсов (ssn) |
| every system has a life cycle. A life cycle can be described using an abstract functional model that represents the conceptualization of a need for the system, its realization, utilization, evolution and disposal | Жизненный цикл может быть описан с использованием абстрактной функциональной модели, представляющей концептуализацию потребности в системе, её реализации, применения, развития и ликвидации (см. ISO/IEC 15288:2002E) |
| generalized utilization bound theorem | обобщённая теорема о верхней границе коэффициента использования (процессора (центрального процессора, ЦП) в теории планирования в реальном времени ssn) |
| group of tasks, whose individual CPU utilization is known | группа задач, для каждой из которых коэффициент использования процессора известен (ssn) |
| group of tasks, whose individual CPU utilization is known | группа задач, для каждой из которых потребление ресурсов процессора известно (ssn) |
| group of tasks, whose individual CPU utilization is known | группа задач, для каждой из которых коэффициент использования ЦП известен (ssn) |
| group of tasks, whose individual CPU utilization is known | группа задач, для каждой из которых потребление ресурсов ЦП известно (ssn) |
| hardware utilization | использование аппаратных средств (ssn) |
| high CPU utilization | высокая загрузка ЦП (ssn) |
| high CPU utilization | высокая загрузка процессора (ssn) |
| high CPU utilization problem | проблема высокой загрузки ЦП (ssn) |
| high CPU utilization problem | проблема высокой загрузки процессора (ssn) |
| improved storage utilization | повышение эффективности использования хранилища (ssn) |
| infrastructure component utilization | использование компонентов инфраструктуры (ssn) |
| interrupt CPU utilization | загрузка центрального процессора прерываниями (ssn) |
| interrupt CPU utilization | загрузка ЦП прерываниями (ssn) |
| memory type, memory capacity, memory utilization | тип памяти, ёмкость памяти, использование памяти (ssn) |
| port utilization | использование портов (ssn) |
| processor utilization factor | коэффициент использования процессора (теория планирования в реальном времени ssn) |
| purpose of the utilization stage | цель стадии применения (ssn) |
| reducing the CPU utilization slightly | несущественное уменьшение времени использования ЦП (ssn) |
| reducing the CPU utilization slightly | несущественное уменьшение времени использования процессора (ssn) |
| resource utilization | использование ресурса (см. тж. resource usage ssn) |
| resource utilization | задействованность ресурса (ssn) |
| resource utilization | использование ресурсов (ssn) |
| resource utilization testing | тестирование использования ресурсов (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| schedulability test based on total CPU utilization | тест на планируемость, основанный на полном коэффициенте использования ЦП (термин относится к теории планирования в реальном времени (т.ж. теории монотонных расписаний) ssn) |
| schedulability test based on total CPU utilization | тест на диспетчируемость, основанный на полном коэффициенте использования ЦП (ssn) |
| schedulability test based on total CPU utilization | тест на существование расписания, основанный на суммарной доле занятости ЦП (термин относится к теории планирования в реальном времени (т.ж. теории монотонных расписаний) ssn) |
| schedulability test based on total CPU utilization | тест на планируемость, основанный на полном коэффициенте использования процессора (термин относится к теории планирования в реальном времени (т.ж. теории монотонных расписаний) ssn) |
| schedulability test based on total CPU utilization | тест на существование расписания, основанный на суммарной доле занятости процессора (термин относится к теории планирования в реальном времени (т.ж. теории монотонных расписаний) ssn) |
| starting date and duration of utilization | дата начала и продолжительность применения (ssn) |
| storage asset utilization | использование ресурсов хранилища (ssn) |
| storage resource utilization | использование ресурсов хранения (ssn) |
| storage utilization | эффективность использования хранилища (ssn) |
| total CPU utilization | суммарная загруженность ЦП (ssn) |
| total CPU utilization | полный коэффициент использования ЦП (термин относится к теории планирования в реальном времени (т.ж. теории монотонных расписаний) ssn) |
| total CPU utilization | полный коэффициент использования процессора (термин относится к теории планирования в реальном времени (т.ж. теории монотонных расписаний) ssn) |
| total CPU utilization | суммарная загруженность процессора (ssn) |
| total CPU utilization | суммарная доля занятости ЦП (термин относится к теории планирования в реальном времени (т.ж. теории монотонных расписаний) ssn) |
| total CPU utilization | суммарная доля занятости процессора (термин относится к теории планирования в реальном времени (т.ж. теории монотонных расписаний) ssn) |
| utilization bound | верхняя граница коэффициента использования (процессора (центрального процессора, ЦП) в теории планирования в реальном времени ssn) |
| utilization bound theorem | теорема о верхней границе коэффициента использования ЦП (ssn) |
| utilization bound theorem | теорема о верхней границе коэффициента использования (процессора (центрального процессора, ЦП) в теории планирования в реальном времени ssn) |
| utilization of computer memory | использование памяти компьютеров (ssn) |
| utilization of time | использование времени (ssn) |
| utilization stage | стадия применения (ssn) |
| utilization stage outcomes | результаты стадии применения (ssn) |
