| English | Russian |
| announcement management and development user system S12 | усовершенствованная система пользователя для управления и разработки S12 (AMADEUS) |
| average revenue per user | средний доход на пользователя (ARPU; ежемесячный, ежегодный MichaelBurov) |
| average revenue per user | средний доход / пользователь (ARPU) |
| closed user group | замкнутая группа абонентов (группа абонентов коммутируемой сети общего пользования, оконечные установки которых могут соединяться только друг с другом) |
| closed user group with outgoing access | замкнутая группа абонентов с исходящим доступом (частично замкнутая группа абонентов, в которой внешний доступ, разрешённый для определённых оконечных установок, ограничивается исходящими вызовами) |
| conformance tester user's guide | руководство по проведению аттестационных испытаний (Метран) |
| DDL Tokenizer User's Manual | генератор меток DDL (Руководство пользователя Метран) |
| DDS user's guide | DDS. Руководство пользователя (Метран) |
| digital network user part | пользовательский уровень ISDN |
| fiber to the user | оптоволокно до абонента (FTTU) |
| interoperability tester user's guide | руководство по проведению испытаний устройств на совместимость и взаимодействие (Метран) |
| mobile phone user | абонент мобильной связи (Alex_Odeychuk) |
| Mobile User Objective System | Система Спутниковой Связи (qwarty) |
| multiple users lease | коллективная аренда |
| multi-SIM user | пользователь несколькими разными SIM-картами (WiseSnake) |
| nonscheduled user | незарегистрированный пользователь (не внесённый в график системы с разделением времени, без приоритетного номера; потребитель) |
| partially closed user group | частично замкнутая группа абонентов (замкнутая группа абонентов, в которой оконечные установки, за исключением некоторой группы, могут вызывать оконечные установки, обычно доступные в коммутируемой сети общего пользования, или принимать вызовы от них) |
| remote authentication dial-in user service | услуга удалённой аутентификации абонента телефонной сети (RADIUS) |
| telephone user | пользователь (телефонной связью) |
| telephone user | абонент |
| telephone user part | пользовательский уровень телефонного абонента (TUP) |
| tokenizer user's manual | генератор меток описания устройств DDL (Руководство пользователя Метран) |
| user application function block | функциональный блок пользовательских приложений (Метран) |
| user application model | модель пользовательских приложений (Метран) |
| user class of service | класс обслуживания абонентов (категория обслуживания, определяемая характеристиками соединения, которое пользователь службы связи общего пользования может запрашивать и получать) |
| user facility | услуга для абонентов (услуга, которая может быть предоставлена по запросу абонента сети связи в дополнение к основной предоставляемой службе) |
| user layer | пользовательский уровень (Метран) |
| user part | абонентский узел |
| user-to-user signaling | межабонентская сигнализация |
