English ⇄ Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
as much use as someone's ass	нужен, как в бане пассатижи (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как в русской бане лыжи (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как попу гармонь (igisheva)
as much use as someone's ass	нужен, как в бане лыжи (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как горчица после ужина (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как зайцу стоп-сигнал (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как кенгуру авоська (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как зубы в носу (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как папе римскому значок ГТО (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как покойнику галоши (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как обезьяне партия (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как мёртвому припарки (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как летошний снег (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как козе баян (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как телеге пятое колесо (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как зайцу барабан (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как зайцу ласты (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как попу гармонь (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как в русской бане лыжи (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как в бане пассатижи (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как в бане лыжи (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как собаке пятая нога (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как собаке боковой карман (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как собаке "здрасьте" (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как рыбке зонтик (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как рыбе зонтик (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как прошлогодний снег (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как корове седло (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как плешивому гребень (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как щучке зонтик (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как свинье балетные тапочки (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как свинье бинокль (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как свинье второй пятак (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как свинье грипп (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как свинье колодка (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как свинье ласты (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как свинье пропеллер (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как свинье сарафан (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как свинье швайка (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как свинье телевизор (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как свинье таратайка (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как свинье седло (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как свинье салфетка (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как свинье рога (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как свинье пятая нога (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как свинье подштанники (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как свинье паяльник (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как свинье пассатижи (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как свинье кусок мыла (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как свинье крылья (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как свинье колокольчик (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как свинье жемчуга (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как свинье запасной хвост (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как свинье духи (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как свинье гвоздики (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как свинье гальванометр (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как свинье второй хвост (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как свинье второе рыло (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как свинье волынка (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как свинье вечернее платье (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как свинье бигуди (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как свинье бескозырка (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как свинье бахилы (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как свинье балет (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как свинье балалайка (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как свинье апельсин (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как щуке зонтик (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как тигру хомут (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как собаке палка (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как петуху трость (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как петуху тросточка (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как коту пижама (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как козе гармонь (igisheva)
no more use than a headache	нужен, как в петровки варежки (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как горчица после ужина (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как зубы в носу (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как козе баян (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как мёртвому припарки (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как папе римскому значок ГТО (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как прошлогодний снег (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как рыбке зонтик (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как собаке боковой карман (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как телеге пятое колесо (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как в бане пассатижи (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как попу гармонь (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как зайцу барабан (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как корове седло (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как петуху тросточка (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как плешивому гребень (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как тигру хомут (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как щучке зонтик (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как свинье балалайка (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как свинье балетные тапочки (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как свинье бескозырка (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как свинье бинокль (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как свинье волынка (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как свинье второй пятак (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как свинье гальванометр (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как свинье грипп (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как свинье запасной хвост (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как свинье колодка (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как свинье крылья (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как свинье ласты (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как свинье паяльник (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как свинье пропеллер (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как свинье рога (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как свинье сарафан (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как свинье таратайка (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как свинье швайка (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как свинье телевизор (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как свинье седло (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как свинье салфетка (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как свинье пятая нога (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как свинье подштанники (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как свинье пассатижи (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как свинье кусок мыла (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как свинье колокольчик (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как свинье жемчуга (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как свинье духи (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как свинье гвоздики (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как свинье второй хвост (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как свинье второе рыло (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как свинье вечернее платье (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как свинье бигуди (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как свинье бахилы (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как свинье балет (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как свинье апельсин (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как щуке зонтик (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как собаке палка (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как петуху трость (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как коту пижама (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как козе гармонь (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как зайцу ласты (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как в русской бане лыжи (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как в бане лыжи (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как собаке пятая нога (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как собаке "здрасьте" (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как рыбе зонтик (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как покойнику галоши (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как обезьяне партия (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как летошний снег (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как кенгуру авоська (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как зайцу стоп-сигнал (igisheva)
no more use than a sick headache	нужен, как в петровки варежки (igisheva)
there is no use crying over spilt milk	мёртвых с погоста не носят (igisheva)
use a sledgehammer to crack a nut	стрелять из пушки по воробьям
use every trick in the book	сделать всё, что возможно (WiseSnake)
use every trick in the book	пойти на любые ухищрения (WiseSnake)
use every trick in the book	использовать любые средства для достижения цели (WiseSnake)
use is second nature	привычка – вторая натура (В.И.Макаров)
use makes the craftsman	бей сороку и ворону: руку набьёшь-сокола убьёшь (Супру)