| English | Russian |
| a conference devoted to information warfare, the use of data to get an edge over a rival | конференция, посвящённая информационной войне-использованию сведений в целях получения преимущества над соперником (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| a conference devoted to information warfare, the use of data to get an edge over a rival | конференция, посвящённая информационной войне-использованию сведений в целях получения преимущества над соперником |
| Acceptable Use Policy | правила, определяющие «рамки допустимого» при поведении в сети (напр., запрет на коммерческую деятельность в некоммерческих сетях) |
| allow the justified use of force | допускать оправданное применение силы (Alex_Odeychuk) |
| bi-directional frequency use | реверсивное использование частот |
| bi-directional use of frequency | использование одной и той же рабочей частоты для связи в обоих направлениях |
| bi-directional use of frequency | реверсивное использование частот |
| directions for use | команды, указывающие пути использования |
| dual-use access line | линия доступа для двух видов информации (линия абонентского доступа, которая может быть использована как для телефонной связи, так и для передачи данных) |
| Enable use of network files while disconnected from the network | разрешить использование сетевых файлов при отключении от сети (флажок в Windows 2000) |
| end-use device | оконечное устройство (обычно визуального отображения) |
| gently use | в хорошем состоянии (о вещах margarita09) |
| higher-voltage joint use | использование опор линий высокого напряжения для связи |
| I-use indication | индикация занятой абонентской линии |
| junction circuits available for use on all А-positions | общий пучок исходящих соединительных линий |
| junction circuits available for use on all А-positions | полнодоступный пучок исходящих соединительных линий |
| mis-use | неправильная эксплуатация |
| peaceful use of outer space | использование космического пространства в мирных целях |
| Permitted to use | группа пользователей, показывающая, кто имеет разрешение на использование данного профиля пользователя (в Windows 2000) |
| rate of use | крутизна подъёма (кривой) |
| restricted use cable | кабель, предназначенный для прокладки на открытых пространствах, длина кабеля не более 10 футов, этот тип кабеля может быть использован при прокладке в пожаростойких трубах диаметром менее 0,25 дюймов |
| stall-on-use | выполнение команды до запроса отсутствующих данных |
| use a country as a launching pad | использовать страну как стартовую площадку (bigmaxus) |
| Use cached profile on low connections | использовать кэшированный профиль пользователя на низкоскоростных каналах (флажок в Windows 2000) |
| Use cached profile on low connections | использовать кэшированный профиль на низкоскоростных каналах (флажок в Windows 2000) |
| Use DoubleSpace-Compatible Format | «использовать формат, совместимый с DoubleSpace» (в диалоговом окне «настройка параметров сжатия диска», Windows 98, используется формат сжатия, совместимый со старой программой DoubleSpace) |
| Use local computer counters | использовать счётчики локального компьютера (в Windows 2000) |
| use of forces | использование вооружённых сил (bigmaxus) |
| Use Personalized menus | использовать персонализированные меню (флажок во вкладке панели задач Windows 2000) |
| use time | время использования |
