| English | Russian |
| Advisory Committee on Medical Use of Isotopes | Консультативный комитет по использованию изотопов в медицине (США) |
| Agency for the Rational Use of Energy and Ecology | Агентство по рациональному использованию энергии и экологии (АРЕНА-ЭКО) |
| Agency for the Rational Use of Energy and Ecology | Агентство по рациональному использованию энергии и экологии |
| Annual energy use | Ежегодное потребление энергии (mrvbe) |
| Association for Applied Solar Energy Use | Ассоциация по практическому использованию солнечной энергии (США) |
| Balancing and Use of System Charges | сборы за балансирование и использование системы |
| Canadian Industrial Energy End-Use Data and Analysis Center | Центр по сбору и анализу данных о конечном использовании энергии в промышленности Канады (Не существует понятия "конечное использование энергии". Корректнее - Канадский Центр промышленной энергетики по сбору и анализу данных о конечном использовании Breaker39) |
| clean use of reactor energy | чистое использование энергии ядерного реактора (напр., путём использования высокоэффективных защит, минимизации объёма высокоактивных отходов и др.) |
| direct energy use | использование энергии без преобразования |
| direct-use material | ядерный материал прямого использования (не требующий дополнительного обогащения) |
| direct use of energy | использование энергий без преобразования |
| direct use of energy | непосредственное использование энергии |
| direct use of spent PWR fuel in CANDU | прямое использование отработавшего топлива ядерного реактора с водой под давлением в реакторах CANDU (топливный цикл) |
| distribution connection and use of system agreement | договор о подключении и использовании распределительной системы (MichaelBurov) |
| domestic use | потребление энергии на бытовые нужды |
| dual energy use system | система, использующая два вида энергии (напр., тепловую и электрическую) |
| efficiency of resources use | эффективность использования ресурсов (напр., на основе новейших и экологически чистых технологий) |
| electricity share in overall end-use energy | доля электроэнергии в суммарном конечном потреблении энергии |
| end-use demand | количество энергии, потребляемой в конечных процессах |
| end-use efficiency | кпд потребителя энергии |
| end-use energy | полезная энергия (энергия, используемая потребителями) |
| end-use energy | энергия, используемая потребителем |
| end-use energy | конечные формы энергии (энергия, используемая потребителями) |
| end-use energy consumer | конечный потребитель энергии |
| end-use energy demand | конечное потребление энергии |
| end-use energy efficiency | КПД использования энергии конечными потребителями |
| end-use energy efficiency measures | меры по эффективному использованию энергии конечными потребителями |
| Energy Markets and End Use | энергетические рынки и конечные пользователи энергии |
| energy use intensity | интенсивность использования энергии (measured by the quantity of energy required per unit output or activity, so that using less energy to produce a product reduces the intensity Millie) |
| exclusive use | использование в особых случаях (напр., при перевозке опасных грузов) |
| exclusive use | использование в исключительных случаях (напр., аварийных ситуациях) |
| exclusive use vehicle | транспортное средство особого назначения (напр., для перевозки ядерных материалов, радиоактивных отходов) |
| fostering of the use of clean coal technologies | стимулирование внедрения технологий экологически чистого использования угля |
| Fuel Use Act | Закон об использовании топливных ресурсов (США) |
| Generic Environmental Statement on Use of Mixed Oxide Fuel | Общее заключение о воздействии на окружающую среду использования смешанного оксидного уран-плутониевого топлива (для ядерных реакторов на быстрых нейтронах) |
| heat load control using building thermal mass | управление тепловыми нагрузками зданий с использованием их теплоёмкости |
| indirect-use material | ядерный материал непрямого использования (требующий дополнительного обогащения) |
| indirect-use material | ядерный материал косвенного использования (требующий дополнительного обогащения) |
| International Conference on Energy Use Management | Международная конференция по управлению использованием энергии |
| International Conference on Energy Use Management | Международная конференция по управлению энергопотреблением |
| large-scale multi-use community heating schemes | крупномасштабные схемы проекты многоцелевого централизованного теплоснабжения |
| limited official use | документ для ограниченного служебного пользования |
| mercury absorption using wet FGD systems | абсорбция ртути с использованием мокрых систем десульфуризации дымовых газов |
| mercury removal using wet ESP | удаление ртути из дымовых газов с использованием мокрых электрофильтров |
| overall end-use energy demand | суммарное конечное потребление энергии |
| own-use generation | производство электрической энергии для собственного потребления (предприятия) |
| pattern of energy use | тип энергоиспользования (совокупность показателей, характеризующих технологию и экономику потребления энергии в народном хозяйстве) |
| peaceful use of nuclear energy | мирное использование ядерной энергии (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| plant use | использование энергии на собственные нужды электростанции |
| plant-use factor | коэффициент использования установленной мощности (напр., энергоблока, электростанции) |
| plant-use factor | коэффициент использования оборудования (напр., энергоблока, электростанции) |
| re-use water pool | бассейн для повторно используемой воды на АЭС |
| re-use water pool | бассейн для повторного использования воды на АЭС |
| ready for use | готовый к применению |
| Regional Network for the Efficient Use of Energy and Water Resources | Региональная система обеспечения эффективного использования энергетических и водных ресурсов |
| residential energy use | потребление энергии в коммунально-бытовом секторе |
| residential use | потребление энергии на бытовые нужды |
| run-beyond-clad-breach use | использование тепловыделяющей сборки ядерного реактора после разрушения оболочки |
| Safety Requirements for Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory Use | Требования по безопасности, разработанные Международной электротехнической комиссией для электрооборудования при проведении измерений, контроле и использовании в лабораторных условиях |
| steam production using parabolic trough collectors | производство пара с использованием параболоцилиндрического солнечного коллектора (путём нагрева синтетического масла) |
| system use tariff | тариф на использование системы (MichaelBurov) |
| time of use price | тариф, дифференцированный по времени суток (MichaelBurov) |
| time of use price | тариф, различающийся по времени суток (MichaelBurov) |
| time of use price | суточный тариф (MichaelBurov) |
| time of use rate | тариф, различающийся по времени суток (MichaelBurov) |
| time of use rate | тариф, дифференцированный по времени суток (MichaelBurov) |
| time of use rate | суточный тариф (MichaelBurov) |
| time of use tariff | тариф, дифференцированный по времени суток (MichaelBurov) |
| time of use tariff | тариф, различающийся по времени суток (MichaelBurov) |
| time of use tariff | суточный тариф (MichaelBurov) |
| time-of-use meterage | регистрация потребления электрической энергии с учётом времени суток |
| time-of-use price | тариф, различающийся по времени суток (MichaelBurov) |
| time-of-use price | тариф, дифференцированный по времени суток (MichaelBurov) |
| time-of-use price | суточный тариф (MichaelBurov) |
| time-of-use rate | тариф, различающийся по времени суток (MichaelBurov) |
| time-of-use rate | суточный тариф (MichaelBurov) |
| time-of-use rates | тариф на потребление электроэнергии в зависимости от времени использования |
| time-of-use tariff | тариф, дифференцированный по времени суток (MichaelBurov) |
| time-of-use tariff | тариф, различающийся по времени суток (MichaelBurov) |
| time-of-use tariff | суточный тариф (MichaelBurov) |
| Toxic Use and Waste Reduction | программа использования токсичных потенциально опасных материалов и снижения выбросов |
| Transmission Network Use of System Charges | сборы за использование передающей сети |
| transmission use of system charges | стоимость использования основной сети электроэнергетической системы |
| use conditions | условия потребления (напр., пара или электроэнергии) |
| use conditions | режим потребления (напр., пара или электроэнергии) |
| use energy sparingly | экономить электроэнергию (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| use-proved equipment | проверенное в эксплуатации оборудование |
| water purification using ultraviolet generator | обработка воды с использованием генератора ультрафиолетового излучения |
| water use cycle | цикл водопользования ("забор воды из водного объекта – подготовка воды – использование – очистка сточных вод – сброс в водный объект") |
| watt-hour energy use | потребление активной энергии |
