 |
| English | Russian |
| bottom-up | выполняемый снизу вверх (о процессе поиска) |
| catch up on robotic technology and artificial intelligence | наверстать упущенное в области робототехники и искусственного интеллекта (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| close-up effect | эффект крупного плана (в СТЗ) |
| follow up | отслеживать ('More) |
| hang-up | зависание (напр., программы) |
| look-up | просматривать |
| look-up | искать |
| mock-up | имитатор |
| mock-up бутафорский | макет |
| pick-up position | позиция взятия (объекта роботом) |
| setting-up | регулировка |
| setting-up | размещение |
| show up | проявляться |
| speed up | ускоряться |
| step up | повышать скачком (напр уровень сигнала) |
| up-and-down module | модуль перемещения вверх-вниз |
| up bus | микропроцессорная шина |
| up-down traverse поступательное | перемещение манипулятора "вверх-вниз" |
| up time | время работы |
| up time | время пребывания во включённом состоянии |
| up time | время пребывания в работающем состоянии |
| wake-up mode | режим запуска (после ожидания) |
| warm-up drift | температурный уход (параметров при прогреве оборудования) |