English ⇄ Arabic Chinese Danish Dutch English Esperanto Finnish French German Greek Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
approve and follow up	утверждать и контролировать исполнение (MichaelBurov)
build-up cap	защитный колпачок (для ионизационной камеры Katejkin)
follow up	контролировать исполнение (с предлогом on или без MichaelBurov)
gear up for the ultimate challenge	взяться за самую тяжёлую работу (Alex_Odeychuk)
keep up-to-date	поддерживать в актуальном состоянии (with the actual state of ... – по отношению к ... Alex_Odeychuk)
liquidators or clean-up workers	ликвидаторы (по данным WHO, 2006 Dr. Georgy Vikulov)
sustainability follow-up	контроль за сферой устойчивого развития (MichaelBurov)
up X% year-on-year	на X% больше, чем в предыдущем году (MichaelBurov)
up X% year-over-year	на X% больше, чем в предыдущем году (MichaelBurov)
up X% YOY	на X% больше, чем в предыдущем году (MichaelBurov)
up year-on-year	больше, чем в предыдущем году (MichaelBurov)
up year-over-year	больше, чем в предыдущем году (MichaelBurov)
up YOY	больше, чем в предыдущем году (MichaelBurov)