up – phrases

Terms for subject Television containing up | all forms | exact matches only

English	Russian
blow-up	большое увеличение
catch-up rights	права на бесплатный показ в интернете сразу после премьеры по телевидению (habrahabr.ru andrew_egroups)
catch-up TV	телевидение "вслед за эфиром" (paralex)
catch-up TV rights	Телевизионные права продлённого доступа (Zolwiszek)
close-up	крупный план
color look-up table	таблица кодировки цвета
coming up next	смотрите далее (Sergey Old Soldier)
coming up on the program	далее в программе (Taras)
cutting up clips	клип-нарезка (MichaelBurov)
cutting up clips	нарезка клипов (MichaelBurov)
fade up	выходить из затемнения
fade-up	введение изображения
give it up for	давайте поприветствуем (такого-то Legolasovich)
give it up for	давайте поаплодируем (такого-то Legolasovich)
line-up	структура вещания (alex)
line-up	расписание передач
line-up	сетка вещания (alex)
line-up period	период подготовки к трансляции программ
line-up tone generator	генератор звукового поля для настройки звукового сопровождения
live stand-up	прямое включение (Letvik)
news round-up	информационно-аналитическая обзорная программа (типа "Итоги" alex)
next up	дальше в программе (sankozh)
our time is up	время нашей передачи истекло (Alex_Odeychuk)
pick up a channel	поймать канал (We even picked up four additional digital channels that we didn't have before – for free! ART Vancouver)
rig up	монтировать оборудование (для телевещания, при прямом включении: All the outlets rigging up as quick as possible. twitter.com ART Vancouver)
run-up	технический ракорд (Cyrillica)
run-up	ракорд (Cyrillica)
stand-up comedian	стоячий комик (Dmitrarka)
stand-up comedian	шоу комедийного актёра разговорного жанра (bookworm)
stand-up piece	выступление в прямой передаче (не в записи на плёнку)
take up photo	фотодатчик сигнал фотодатчика ракорда начала ленты
take up reel sensor	приёмная катушка
TV link-up	телемост (denghu)
up-link	земная станция (ЗС; спутниковое телевидение alex)
up-link	передача сигналов с земли на спутник (спутниковое телевидение alex)

Get short URL