up to – phrases

Terms for subject Technology containing up to | all forms | exact matches only | in specified order only

English	Russian
accurate to within accurate up to	с точностью до
allow an engine to warm up	прогревать двигатель
an altitude chamber simulates conditions up to extreme hights	высотная камера воспроизводит условия, существующие на больших высотах
be not up to standard	не соответствовать стандарту (Alex_Odeychuk)
be up to	нести ответственность например: It is up to the operator to make this decision-За решение этого вопроса несёт ответственность оператор (Александр Стерляжников)
bring up the level to	доводить уровень до
bring up to date	приводить в соответствие с современными требованиями
bring up to date	освежать
bring up to speed	разгонять
come up to a standard	удовлетворять требованиям стандарта
come up to requested dimensions	соответствовать требуемым размерам
come up to standards	удовлетворять нормам
drive the engine up to speed	раскручивать двигатель
driving up to the rated capacity output	вывод на проектную мощность (Karabas)
fill up to grade	засыпать вровень с краями (напр., выемку)
hook up a battery to equipment	подсоединять батарею к аппаратуре
hook up to a CATV network	подключаться к сети кабельного телевидения
hook up to a telephone	подключаться к телефону
integrate up to a constant	интегрировать с точностью до постоянной
liability to freezing up	замерзаемость
lined up to the primary reference line	привязанный к основной опорной линии (MichaelBurov)
lined up to the primary reference line	привязанный к основной линии отсчёта (MichaelBurov)
lined up to the reference line	привязанный к опорной линии (MichaelBurov)
lined up to the reference line	привязанный к линии отсчёта (MichaelBurov)
mark-up (Text that is added to the data of a document in order to convey information about it. 4.183	аннотация (xmlgrrl.com felog)
metal stands up to attack by acid	металл не поддаётся воздействию кислоты
offer up to	подгонять к (The reference bores in the bearing cap are offered up to and engaged with the dowel bushings. I. Havkin)
open up a borehole to	расширять ствол скважины до
starting up to speed	пуск и разгон (двигателя)
the engine comes up to operating speed	двигатель выходит на рабочую скорость
the hardness ranges up to Rockwell C 65	твёрдость достигает 65 единиц по шкале C Роквелла
the selector channel attaches up to 5 I/O devices	селекторный канал позволяет подключать к процессору до 5 устройств ввода-вывода
the starter motor drives the engine up to speed	стартёр раскручивает двигатель
to heavy up drilling mud	утяжелять буровой раствор
turn something up to it is hand tight	повернуть до упора (Alex_UmABC)
up to	вплоть
up to	размером до (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
up to 5 times	не более (5 раз)
up to open	открывающийся в обратном направлении (клапан Johnny Bravo)
up to the minute	самый последний
up to the state of the art	на самом современном уровне (техники Andrey Truhachev)
up to the state of the art	по последнему слову техники (Andrey Truhachev)
up to three consecutive times	до трёх раз подряд (translator911)
up-to-date	самый современный
up-to-date	обновлённый
up-to-date	соответствующий современным требованиям
up-to-date information	современная информация
up-to-date installation	новая установка
up-to-date listing	дополненный перечень
up-to-date program	отредактированная программа
up-to-the minute technology	новейшая технология
with a precision up to	с точностью до (Alex_Odeychuk)

Get short URL