DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Figurative containing up to | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
add up toскладываться (в общую картину) ссылка на источник dann81)
be geared up toнамыливаться (Anglophile)
be up toиметь возможность (в смысле, быть на высоте положения Vadim Rouminsky)
be up toбыть на высоте положения (Vadim Rouminsky)
be up toбыть способным (в смысле, быть на высоте положения Vadim Rouminsky)
be up to mischiefкутить
be up to standardбыть на уровне
be up to the markбыть на уровне
of a storm, etc begin to blow upрасходиться
bring a poor student up to the level of the restподтянуть
bring a poor student up to the level of the restподтягивать
come up toвзойти
come up to the bitбыть податливым (Bobrovska)
come up to the bitбыть послушным (Bobrovska)
get up to mischiefкутнуть
get up to mischiefкутить
get up to one's neck in somethingпогрузиться с головой во что-н.
get up to one's neck in somethingуйти с головой во что-н.
get up to one's neck in somethingокунуться с головой во что-н.
get up to neck in somethingокинуться с головой (во что-либо)
give oneself up toнаслаждаться (Franka_LV)
give oneself up toпредаться (John came inside from the damn cold and gave himself up to the warm room pleasure. – Джон вошел в дом из треклятой уличной холодрыги и с удовольствием отдался теплу. Franka_LV)
go up to the bitбыть послушным, податливым (Bobrovska)
he isn't up to that!кишка тонка!
isn't up to the jobне годится на роль / для роли ("Do we want King Charles III? Do we want Queen Camilla? Do those realms and dominions beyond the seas want the pair? Was Diana right when she said he wasn't up to the top job, implying that William, one half a Spencer, after all, should just take over somehow?" (an editorial on The Independent's website) – не годится на роль / для роли монарха ART Vancouver)
it added up to so much nonsenseв итоге получилась ерунда
it's up to youвам и карты в руки
keep yourself up to dateне превратиться в носителя устаревшей информации (Alex_Odeychuk)
keep yourself up to dateвладеть актуальной информацией (Alex_Odeychuk)
not to be up to standardхромать
open up toоткрыться (with dat.)
open up toоткрываться (with dat.)
play up toподдакивать (impf of поддакнуть)
play up toльнуть
play up toюлить (with перед)
play up toприльнуть
play up toподдакнуть (pf of поддакивать)
play up toподлизываться (к кому-либо)
run up toвзойти
steeped in blood up to the elbowsпо локоть в крови (Ketteler's hands and those of the imperial soldiers were steeped in blood up to the elbows. Linch)
up to the hiltс головы до ног
up to the hiltнасквозь
up to the hubзапутавшийся
up to the hubзавязший
up to the waistдо пояса