| English | Russian |
| absorption/gas fractionation unit | АГФУ (Svetlana_V) |
| acceptance transfer unit | приёмо-сдаточный пункт приёма нефти (MichaelBurov) |
| acceptance transfer unit | приёмо-сдаточный пункт нефти (MichaelBurov) |
| acid fracturing pump unit | кислотник (насосная установка для кислотной обработки Belk) |
| acid gas removal unit | блок удаления кислого газа |
| acid pumping unit | агрегат насосный кислотный (для проведения СКО City Monk) |
| air cooler unit | аппарат воздушного охлаждения (MichaelBurov) |
| air cooler unit | АВО (MichaelBurov) |
| air purification unit | агрегат очистки воздуха |
| air separation unit | ВРУ (Yerkwantai) |
| air-balanced beam pumping unit | станок-качалка с пневматическим балансиром (Yeldar Azanbayev) |
| air-balanced pumping unit | станок-качалка с пневматическим уравновешиванием (MichaelBurov) |
| alarm control unit | блок аварийной сигнализации |
| alkylation unit | алкилирующее устройство (Johnny Bravo) |
| amine treating unit | установка переработки амина |
| atmospheric and vacuum crude unit | атмосферно-вакуумная трубчатка |
| atmospheric distillation unit | атмосферная трубчатка |
| atmospheric residue desulfurization unit | установка сероочистки атмосферных остатков (olga garkovik) |
| atmospheric residue desulfurization unit | установка десульфуризации атмосферных остатков (olga garkovik) |
| atmospheric treatment unit | атмосферная установка на НПЗ (MichaelBurov) |
| atmospheric treatment unit | АТУ (MichaelBurov) |
| automatic firefighting unit | МИЖУ (Bauirjan) |
| automatic well-measuring unit | автоматическая установка для измерения параметров работы скважин |
| back pressure control unit | установка для измерения противодавления |
| back-in unit | самоходная установка для капитального ремонта скважин (MichaelBurov) |
| backpressure control unit | установка для измерения противодавления (MichaelBurov) |
| balanced pumping unit | штанговый насос (MichaelBurov) |
| balanced pumping unit | штанговый глубинный насос (MichaelBurov) |
| balanced pumping unit | ШГН (MichaelBurov) |
| beam pumping unit | ШГН (MichaelBurov) |
| beam unit | блок автоматического ключа (MichaelBurov) |
| beam-balanced pumping unit | ШГН (MichaelBurov) |
| bearing assembly unit | опорный модуль (I.Jaya) |
| bearing unit | опорный модуль (I.Jaya) |
| booster pump unit | ПНА (подпорный насосный агрегат janik84) |
| BOP Control Unit | Блок управления ПВО (Johnny Bravo) |
| bottling unit | установка по производству газовых баллонов (serz) |
| bottom hole pump unit | глубиннонасосный агрегат (MichaelBurov) |
| bottom hole unit | глубиннонасосный агрегат (MichaelBurov) |
| bottomhole pump unit | глубиннонасосный агрегат (MichaelBurov) |
| bottom-hole pump unit | глубоко-насосная установка |
| bottomhole unit | глубиннонасосный агрегат (MichaelBurov) |
| bottom-hole unit | глубиннонасосный агрегат (MichaelBurov) |
| British thermal unit | британская единица теплоты (MichaelBurov) |
| bucking unit | муфтонавёрточный станок (tat-konovalova) |
| capacity expansion unit | БРМ (Блок Расширения Мощности Andrissimo) |
| capacity expansion unit | блок расширения мощности (БРМ Andrissimo) |
| cement control unit | станция контроля цементирования (Johnny Bravo) |
| cement pumping unit | цементный агрегат (Yeldar Azanbayev) |
| cement unit | цементный агрегат (Yeldar Azanbayev) |
| cement unit | цементировочная установкаили цементировочный агрегат, цементировочное оборудование (Bauirjan) |
| central power unit | групповой привод штанговых глубиннонасосных установок (MichaelBurov) |
| central processing unit | центральный процессор |
| central pumping unit | многоскважинная насосная установка (MichaelBurov) |
| centrifugal pump unit | центробежный насос (Johnny Bravo) |
| centrifugal pumping system control unit | устройство контроля системы эксплуатации центробежными насосами (Johnny Bravo) |
| chemical dosing unit | установка дозирования химреагентов (OlaSh) |
| chemical injection unit | установка по впрыскиванию химреагентов |
| chemicals dosing unit/system | блок подачи реагента (Edna) |
| circulating moving-bed bead catalyst unit | установка с подвижным слоем шарикового катализатора |
| Closing Unit | Система закрытия превентера (Yeldar Azanbayev) |
| coating removal and cutting unit | установка для удаления и резания утяжеляющего покрытия (MichaelBurov) |
| coating removal unit | установка для удаления и резания утяжеляющего покрытия (MichaelBurov) |
| coiled tubing unit | установка БДТ / ГНКТ |
| coiled tubing workover unit | установка КРС с технологией колтюбинга (MichaelBurov) |
| coiled-tubing unit <редко> | установка БДТ / ГНКТ |
| coke calcination unit | установка прокалки нефтяного кокса |
| combined unit of 4 sections: catcracker, reformer, hydrotreater, gas factionator | Ленинградская комбинированная из 4 секций: каталитического крекинга, реформинга, гидроочистительная и газофракционная |
| combined-balanced pumping unit | станок-качалка с комбинированным уравновешиванием (MichaelBurov) |
| compatibility test unit | установка для испытаний на соответствие техническим условиям |
| compensator unit | блок компенсатора |
| compression unit | компрессионная установка |
| compression unit | компрессорная установка |
| compressor turbine package unit | турбокомпрессорная комплектная установка (Himera) |
| conversion unit | установка для химического превращения |
| conversion unit | установка для превращения углеводородов |
| corrosion inhibitor steam-heating and collection unit | блок распарки (УКПГ MichaelBurov) |
| cracking unit | установка крекинга (maystay) |
| crude distillation unit | АТ (MichaelBurov) |
| crude distillation unit | АК (MichaelBurov) |
| crude distillation unit | атмосферная трубчатка |
| crude distillation unit | установка перегонки сырой нефти |
| crude distillation unit | атмосферная колонна (MichaelBurov) |
| crude oil refining unit | установка перегонки сырой нефти |
| crude oil stabilization unit | УСН (MichaelBurov) |
| crude oil stabilization unit | установка стабилизации нефти (MichaelBurov) |
| crude oil topping unit COTU | установка отбензинивания нефти (Вариант 1 – на НПЗ это предварительная отбензинивающая колонна К-1 topping column, монтируемая на установке АТ при двухколонной перегонке нефти по топливному варианту Вариант 2 чаще используемый в США – мини НПЗ, простая установка по перегонке нефти на месторождении и отгрузки в автоцистернах tank trucks потребителям неочищенной бензиновой фракции naphtha, керосина kerosene, дизельной фракции и тяжёлых остатков reduced crude или синоним atmospheric bottoms trenoga) |
| crude stabilization unit | УСН (MichaelBurov) |
| crude stabilization unit | установка стабилизации нефти (MichaelBurov) |
| crude unit | АК (MichaelBurov) |
| crude unit | атмосферная трубчатка |
| crude unit | электрообессоливающая установка атмосферной трубчатки |
| crude unit | атмосферная колонна (MichaelBurov) |
| crude unit | АТ (MichaelBurov) |
| crude unit | блок атмосферной перегонки |
| crude vacuum unit | электрообессоливающая установка атмосферно-вакуумной трубчатки |
| crude vacuum unit | блок вакуумной перегонки |
| deballasting pumping unit | насосная установка для откачки отстоя из нефтяного резервуара (MichaelBurov) |
| DEG batching unit | установка ввода диэтиленгликоля (MichaelBurov) |
| degassing gas compressor unit | компрессорная газов выветривания (MichaelBurov) |
| degassing gas compressor unit | КГВ (MichaelBurov) |
| Degassing Unit Open Drains Main Transfer Pump | Основной насос перекачки системы открытого дренажа установки дегазации (Dzhem) |
| dehydration unit | блок осушки (MichaelBurov) |
| dehydration unit | дегидрационная установка (MichaelBurov) |
| delayed unit | установка замедленного коксования |
| demercaptanisation unit | установка демеркаптанизации |
| desulfurization unit | установка сероочистки (olga garkovik) |
| desulfurization unit | блок сероочистки (Bauirjan) |
| dew point control unit | установка отбензинивания газа (отбензинивание может осуществляться методом низкотемпературной сепарации low temperature separation, методом изобарных замкнуто-разомкнутых циклов охлаждения iso pressure open refrigeration, низкотемпературной абсорбции low tremperature absorption, неизкотемпературной конденсацией low temperature condensation, низкотемпературным разделением low temperature extraction или масляной абсорбцией refrigerated oil absorption trenoga) |
| dew point unit | установка контроля точки росы |
| DHDT unit | установка гидроочистки дизельного топлива (trenoga) |
| diesel fuel receiving and dispensing unit | установка приёма и дозирования дизтоплива |
| diesel hydrotreating unit | установка гидроочистки дизельного топлива (trenoga) |
| diesel hydrotreating unit | установка гидроочистки дизтоплива |
| display unit | единица отображения |
| distillation/fractionation unit for purified air | агрегат фракционирования и дистилляции очищенного воздуха |
| DPG unit | Установка гидрирования бензина пиролиза (dry pyrolysis gasoline unit rakhmat) |
| draft of semisubmersible unit in drilling condition | осадка полупогруженного основания при бурении (MichaelBurov) |
| Drizo Unit | Установка осушки газа (Карачаганак, Unit-2 Gas Reinjection Plant Aiman Sagatova) |
| drying unit | установка осушки газа |
| electronic log unit | электронный каротажный прибор (прибор для электронного каротажа Bauirjan) |
| electronic logging unit | электронный каротажный прибор (прибор для электронного каротажа Bauirjan) |
| emergency disconnect unit | установка аварийного отсоединения (MichaelBurov) |
| endless coiled tubing unit | установка для спуско-подъёма непрерывной НКТ |
| endless coiled tubing unit | установка для ремонта скважин с использованием непрерывной НКТ |
| endless tubing unit | установка гибких насосно-компрессорных труб (намотанные на специальный барабан гибкие НКТ диаметром, обычно, от 3/4 до 1 1/4 дюйма и длиной до 16000 футов Yeldar Azanbayev) |
| engineering unit is used | используются физические единицы |
| error-caused program unit | вызванный ошибкой модуль программы |
| ESP unit | электропогружное устройство (MichaelBurov) |
| ESP unit | ЭЦН (MichaelBurov) |
| ESP unit | электроцентробежный погружной насосный агрегат (MichaelBurov) |
| ESP unit | погружной электроцентробежный насос (MichaelBurov) |
| ESP unit | ПЭН (MichaelBurov) |
| ESP unit | агрегат ЭЦН (MichaelBurov) |
| ESP unit | электропогружной насос (MichaelBurov) |
| ESP unit | ЭПУ (MichaelBurov) |
| ethane treating unit | установка очистки этана |
| FCC unit | установка FCC (MichaelBurov) |
| FGC unit | компрессорная газов выветривания (MichaelBurov) |
| FGC unit | КГВ (MichaelBurov) |
| field control unit | блок управления |
| Flare Unit | факельная установка (Bauirjan) |
| flash gas compressor unit | КГВ (MichaelBurov) |
| flash gas compressor unit | компрессорная газов выветривания (MichaelBurov) |
| floatation unit | компактная флотационная установка (Валерия 555) |
| floating drilling unit | плавучая буровая установка (Alexander Demidov) |
| floating drilling unit | плавучая буровая установка (AD) |
| floating drilling unit motion compensator | компенсатор вертикальной качки плавучей буровой установки (MichaelBurov) |
| floating drilling unit motion compensator | компенсатор вертикальной качки (MichaelBurov) |
| floating production, storage and offloading unit | плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки нефти |
| floating production unit | плавучая эксплуатационная система (Золотухин, Гудместад, Ермаков и др., "Основы разработки шельфовых нефтегазовых месторождений и строительство морских сооружений в Арктике: Учебное пособие". 2000 г. masizonenko) |
| floating production unit | плавучее добывающее основание (MichaelBurov) |
| floating production unit | плавучая эксплуатационная установка (Золотухин, Гудместад, Ермаков и др., "Основы разработки шельфовых нефтегазовых месторождений и строительство морских сооружений в Арктике: Учебное пособие". 2000 г. masizonenko) |
| floating production unit | ПЭУ (Золотухин, Гудместад, Ермаков и др., "Основы разработки шельфовых нефтегазовых месторождений и строительство морских сооружений в Арктике: Учебное пособие". 2000 г. masizonenko) |
| floating production unit | эксплуатационное судно (Золотухин, Гудместад, Ермаков и др., "Основы разработки шельфовых нефтегазовых месторождений и строительство морских сооружений в Арктике: Учебное пособие". 2000 г. masizonenko) |
| floating production unit | плавучая добывающая платформа (Natangel) |
| flocculation and flotation unit | установка флокуляции и флотации |
| Flocculation and sedimentation unit | Флокуляционно-седиментационная установка (just_like_me) |
| flow metering unit | блок замера потока (Aleks_Teri) |
| flow time unit | единица времени для измерения расхода |
| formation water treatment unit | установка подготовки пластовой воды (Yerkwantai) |
| fractionating absorption unit | абсорбционно-ректификационная установка |
| fractionating unit for unsaturated gases | газофракционирующая установка непредельных газов |
| fracturing unit | установка для гидравлического разрыва пласта (MichaelBurov) |
| front-end purification unit | блок комплексной очистки (FEPU-БКО Fuat) |
| FTU Field Transfer Unit | Установка для перевода проб (Schlumberger Yulia Sidorova) |
| fuel and lube unit | топливно-масляная установка (ТМУ MichaelBurov) |
| fuel dispensing unit | раздаточная колонка (MichaelBurov) |
| fuel dispensing unit | топливо-раздаточный модуль (непр. MichaelBurov) |
| fuel dispensing unit | топливо-раздаточная колонка (непр. MichaelBurov) |
| fuel dispensing unit | топливо-раздаточный пункт (непр. MichaelBurov) |
| fuel dispensing unit | ТРК (MichaelBurov) |
| fuel dispensing unit | топливораздаточная колонка (MichaelBurov) |
| fuel dispensing unit | раздаточный модуль (MichaelBurov) |
| fuel dispensing unit | топливораздаточный пункт (MichaelBurov) |
| fuel dispensing unit | топливораздаточный модуль (MichaelBurov) |
| fuel dispensing unit | раздаточный пункт (MichaelBurov) |
| fuel gas treatment unit | УПТГ (узел подготовки топливного газа AdenR) |
| fuel-dispensing unit | топливораздаточная колонка (starkside) |
| gas booster unit | газобустерная установка (igisheva) |
| gas cleaning unit | ОУ (MichaelBurov) |
| gas cleaning unit | очистное устройство (MichaelBurov) |
| gas control unit | ШРП (MichaelBurov) |
| gas control unit | ГРУ (MichaelBurov) |
| gas control unit | шкафной газорегуляторный пункт (MichaelBurov) |
| gas control unit | шкафной регуляторный пункт (MichaelBurov) |
| gas control unit | газорегуляторный пункт шкафной (MichaelBurov) |
| gas control unit | ГРП (MichaelBurov) |
| gas control unit | газораспределительная станция (MichaelBurov) |
| gas control unit | газораспределительный пункт (MichaelBurov) |
| gas control unit | ГРПШ (MichaelBurov) |
| gas cycling unit | блок рециркуляции (УКПГ MichaelBurov) |
| gas field processing unit | блок промысловой подготовки газа (Pothead) |
| gas from oil separator unit | газ от газонефтесепарационной установки (MichaelBurov) |
| gas from oil separator unit | газ из сепаратора (MichaelBurov) |
| gas from oil separator unit | нефтяной попутный газ (MichaelBurov) |
| gas from oil separator unit | газ установок подготовки нефти (MichaelBurov) |
| gas injection compressor unit | установка компримирования и закачки газа (Олег Филатов) |
| gas inlet unit | узел приёма и замера газа (MichaelBurov) |
| gas inlet unit | узел приёма газа (MichaelBurov) |
| gas intake unit | узел приёма и замера газа (MichaelBurov) |
| gas intake unit | узел приёма газа (MichaelBurov) |
| gas measuring unit | ГИС (газоизмерительная станция INT) |
| gas metering and control unit | БЗРГ (Блок измерений и регулирования параметров газа Andrissimo) |
| gas metering and reduction unit | пункт замера и редуцирования газа (Brücke) |
| gas metering and reduction unit | узел замера и редуцирования газа (YGA) |
| gas metering unit | КУУГ (Yeldar Azanbayev) |
| gas oil fraction purification unit | узел очистки газойлевой фракции (miss_cum) |
| gas pipeline packing unit | узел заполнения трубопровода газом (MichaelBurov) |
| gas separation and gas regulating unit | газоразделительно-регуляторная установка (Johnny Bravo) |
| gas separation and regulating unit | газоразделительно-регуляторная установка (Johnny Bravo) |
| gas separation unit | газоразделительная установка (Johnny Bravo) |
| gas separation unit | газосепарационная установка (для проекта GSU kaz Aleks_Teri) |
| gas separation-regulation unit | газоразделительно-регуляторная установка (Johnny Bravo) |
| gas transmittal unit | газоперекачивающий агрегат |
| gas treatment and dehydration unit | установка подготовки и осушки газа (Bauirjan) |
| gas treatment unit | установка комплексной подготовки газа (MichaelBurov) |
| gas treatment unit | УКПГ (MichaelBurov) |
| gas treatment unit | установка подготовки газа (MichaelBurov) |
| gas treatment unit | УПГ (MichaelBurov) |
| gas treatment unit | Установка очистки газа (Bauirjan) |
| gas-control unit | шкафной газорегуляторный пункт (MichaelBurov) |
| gas-control unit | газорегуляторный пункт шкафной (MichaelBurov) |
| gas-control unit | ГРП (MichaelBurov) |
| gas-control unit | газораспределительная станция (MichaelBurov) |
| gas-control unit | газорегуляторная установка (MichaelBurov) |
| gas-control unit | ГРУ (MichaelBurov) |
| gas-control unit | ШРП (MichaelBurov) |
| gas-control unit | газорегуляторный пункт (MichaelBurov) |
| gas-control unit | газораспределительный пункт (MichaelBurov) |
| gas-control unit | шкафной регуляторный пункт (MichaelBurov) |
| gas-control unit | ГРПШ (MichaelBurov) |
| gas-metering unit | газозамерное устройство (MichaelBurov) |
| gasoline extraction unit | отбензинивающая установка |
| gasoline stabilizer unit | колонна стабилизации бензина (MichaelBurov) |
| gasoline stabilizer unit | установка стабилизации бензина (MichaelBurov) |
| gear reducer of pumping unit | редуктор станка-качалки |
| gear reduction unit | редуктор с зубчатой передачей |
| granulation unit | блок грануляции (maystay) |
| HDPE production unit | установка производства ПЭВП (maystay) |
| HDPE production unit | установка производства полиэтилена высокой плотности (maystay) |
| heat transfer unit | теплообменник (MichaelBurov) |
| heating and fractionating section of the unit | нагревательно- фракционирующая часть установки |
| heavy CT unit on a semitrailer | койлтюбинговая установка тяжёлого класса на полуприцепе (MichaelBurov) |
| heavy CT unit on a semitrailer | колтюбинговая установка тяжёлого класса на полуприцепе (MichaelBurov) |
| heavy CT unit on semitrailer | колтюбинговая установка тяжёлого класса на полуприцепе (MichaelBurov) |
| heavy petrol hydrotreater unit | блок гидроочистки тяжёлого бензина |
| high voltage cathodic protection unit | установка катодной защиты высоковольтная (Bauirjan) |
| horizontal air cooler unit | аппарат воздушного охлаждения горизонтальный (MichaelBurov) |
| horizontal air cooler unit | АВОГ (MichaelBurov) |
| horizontal air-cooling unit | аппарат воздушного охлаждения горизонтальный (MichaelBurov) |
| horizontal air-cooling unit | АВОГ (MichaelBurov) |
| hot oiler unit | установка для промывки горячей нефтью (MichaelBurov) |
| hulled column-stabilized drilling offshore unit | буровое двухкорпусное морское основание со стабилизирующими вертикальными колоннами |
| HV cathodic protection unit | установка катодной защиты высоковольтная (Bauirjan) |
| HV CP unit | установка катодной защиты высоковольтная (Bauirjan) |
| hydration unit | гидратационная установка (позволяет корректировать рецептуру геля для ГРП непосредственно в процессе закачки пример установки:  consulting-agency-trade.com City Monk) |
| hydraulic control unit | блок управления гидравлической системой |
| hydraulic flow unit | гидравлическая единица потока (О. Шишкова) |
| hydraulic power unit | гидроприводная установка |
| hydraulic power unit | гидравлический блок питания |
| hydraulic power unit | гидропривод (MichaelBurov) |
| hydraulic pumping unit | гидравлическая насосная установка |
| hydrocarbon recovery unit | установка для извлечения сжиженных нефтепродуктов из природного газа (MichaelBurov) |
| hydrocarbon recovery unit | установка для извлечения сжиженных нефтепродуктов (MichaelBurov) |
| hydrocarbon recovery unit | промысловая установка для отбензинивания природного газа |
| hydrocarbons recovery unit | блок выделения углеводородов |
| hydrogen generation unit | установка генерации водорода |
| hydrogen purification unit | установка очистки водорода |
| idle unit | неработающая установка |
| idle unit | простаивающая установка |
| indoor air handling unit | установка подготовки воздуха, расположенная внутри помещения |
| indoor refrigerating unit of direct expansion typedx | холодильный агрегат с непосредственным испарением хладагента установленный внутри помещения |
| integrated heat and power unit | комплексный теплоэнергетический блок (Bauirjan) |
| Integrated Oil and Gas Treatment Unit | УКПНГ (Stefan S) |
| Integrated Oil and Gas Treatment Unit | Установка комплексной подготовки нефти и газа (Stefan S) |
| Integrated Oil & Gas Treatment Unit | установка комплексной подготовки нефти и газа (Tyaka) |
| integrated treatment unit | БКО (Yerkwantai) |
| integrated treatment unit | блок комплексной очистки (Yerkwantai) |
| International Maritime Organization-Mobile Offshore Drilling Unit | ИМО-МПБУ (международная морская организация-отдел морских передвижных буровых установок) |
| isomerization unit | изомеризирующая установка (Johnny Bravo) |
| jack-up drilling offshore unit | буровое самоподъёмное морское основание |
| jack-up drilling unit hull | корпус самоподъёмного плавучего бурового основания |
| koomey unit | пульт управления превенторами (Johnny Bravo) |
| LACT unit | автоматический коммерческий узел учёта КУУ (синоним – custody transfer metering station. Предназначен для замера чистого стандартного объёма net standard volume нефти или жидких нефтепродуктов, отбора образцов sampling, экспресс анализа качества и последующей перекачки в магистральный нефтепровод main oil pipeline или в резервуарный парк central tank farm, может использоваться как приёмо-сдаточный пункт custody transfer point trenoga) |
| LACT unit | автоматическая замерная установка (trenoga) |
| LACT unit | коммерческий узел учёта нефти КУУН (trenoga) |
| line pack unit | узел заполнения трубопровода газом (MichaelBurov) |
| line-pack unit | узел заполнения трубопровода газом (MichaelBurov) |
| long-stroke pumping unit | длинноходовая насосная установка |
| long-stroke pumping unit | длинноходовой станок-качалка |
| low voltage cathodic protection unit | устройство катодной защиты низковольтное (Bauirjan) |
| low voltage cathodic protection unit | установка катодной защиты низковольтная (Bauirjan) |
| lube oil unit | установка смазочного масла |
| lubricator unit | установка лубрикаторная геофизическая (Bauirjan) |
| LV CP unit | устройство катодной защиты низковольтное (Bauirjan) |
| LV CP unit | установка катодной защиты низковольтная (Bauirjan) |
| manifold unit | блок манифольда |
| MDH unit | установки гидроочистки средних дистиллятов (trenoga) |
| measurement unit | измерительный блок |
| measuring group unit | групповая замерная установка (MichaelBurov) |
| measuring unit | измерительный блок |
| middle distillate hydrotreating unit | установки гидроочистки средних дистиллятов (trenoga) |
| mixing drilling mud unit | блок приготовления раствора |
| mobile nitrogen membrane unit | передвижная мобильная азотная станция (Dzhem) |
| mobile offshore production unit | передвижная морская добывающая установка |
| Mobile Pump Unit | ПНА (MichaelBurov) |
| Mobile Pump Unit | передвижной насосный агрегат (MichaelBurov) |
| mobile steam unit | мобильная паровая установка (Johnny Bravo) |
| mobile unit | вагон-здание мобильное (yulia_ry yulia_ry) |
| Mobile Vacuum Pump Unit | ПВНУ (MichaelBurov) |
| Mobile Vacuum Pump Unit | передвижная вакуумно-насосная установка (MichaelBurov) |
| mobile vacuum pumping facility unit | ПВНУ (MichaelBurov) |
| mobile vacuum pumping facility unit | передвижная вакуумно-насосная установка (MichaelBurov) |
| Modular Separation Unit | УБС (Блочная сепарационная установка mirAcle) |
| Modular Separation Unit | Блочная сепарационная установка (УБС mirAcle) |
| MRM unit | ПФУ передвижная факельная установка (Management of Residual Materials (unit) Burkitov Azamat) |
| mud logging unit | станция геолого-технологического контроля (MichaelBurov) |
| mud logging unit | газокаротажная станция (MichaelBurov) |
| mud logging unit | установка для контроля состояния и свойств бурового раствора |
| mud logging unit shack | станция геолого-технологического контроля (MichaelBurov) |
| mud logging unit shack | газокаротажная станция (MichaelBurov) |
| mud mixing unit | установка для приготовления бурового раствора (MichaelBurov) |
| multi well pumping unit | многоскважинная насосная установка (MichaelBurov) |
| multi well pumping unit | групповая насосная установка (MichaelBurov) |
| multiple well pumping unit | многоскважинная насосная установка (MichaelBurov) |
| multiwell pumping unit | групповая насосная установка (MichaelBurov) |
| multiwell pumping unit | многоскважинная насосная установка (MichaelBurov) |
| multi-well pumping unit | многоскважинная насосная установка (MichaelBurov) |
| multi-well pumping unit | групповая насосная установка (MichaelBurov) |
| MWD unit | Установка скважинных исследований при бурении (Johnny Bravo) |
| naphtha hydrotreater unit | блок гидроочистки тяжёлого бензина |
| naphtha stabilization unit | блок стабилизации нафты (стабилизация, отгонка или отпарка лёгких фракций происходит в отпарной или др. название стриппинг колонне stripper, stripper section, stripper column после чего стабильная нафта подается на блок разделения насты naphtha splitter unit trenoga) |
| natural gas liquefaction unit | блок сжижения газа (Pothead) |
| NC numerical control unit | устройство ЧПУ (числового программного управления) |
| nitrogen production unit | установка по производству азота |
| nitrogen unit | азотная установка |
| Nuovo Pignone Unit | Установка по обратной закачке газа в пласт (Карачаганак, Unit-2 Gas Reinjection Plant Aiman Sagatova) |
| off-spec cut of vacuum unit | барометрический соляр (образуется в результате сброса давления в вакуумной установке) |
| Oil Absorption Unit | МАУ (Масло-абсорбционная установка Альвидас) |
| oil stabilization unit | УСН (MichaelBurov) |
| once-through hydro cracker unit | установка гидрокрекинга "за проход" (Izuminka2008) |
| paraffin adsorption unit | установка адсорбционного извлечения парафинов |
| pediatric intensive care unit | детское отделение интенсивной терапии |
| performance unit | производственная единица (PU, ПЕ serz) |
| performance unit leader | лидер производственной единицы (PUL serz) |
| personnel tracking control unit | контрольный блок регистрации персонала |
| phosphate injection unit | устройство ввода фосфата |
| pipeless deep-well pumping unit | беструбная глубиннонасосная установка |
| pipeless subsurface pumping unit | беструбная глубиннонасосная установка |
| power cleaning unit | устройство очистки рабочей жидкости (Johnny Bravo) |
| power fluid cleaning unit | устройство очистки рабочей жидкости (Johnny Bravo) |
| PP production unit | установка производства ПП (maystay) |
| PP production unit | установка производства полипропилена (maystay) |
| preliminary water discharge unit | установка предварительного сброса воды |
| preliminary water removal unit | установка предварительного сброса воды (А.Черковский) |
| preliminary water removal unit | УПСВ (установка предварительного сброса воды А.Черковский) |
| pressure monitor unit | блок контроля давления |
| Pressure Reduction Unit | БРГ (БЛОК РЕДУЦИРОВАНИЯ ГАЗА Bemer) |
| pressure reduction/measuring unit | пункт учёта и редуцирования газа (yevsey) |
| Pressure swing adsorption unit | установка короткоцикловой адсорбции (переменного давления Haxorcat) |
| process interface unit | устройство сопряжения с объектом (felog) |
| process interface unit | устройство связи с объектом |
| process skid unit | технологический блок-бокс компрессора (УКПГ MichaelBurov) |
| process sub-unit number | номер отделения (в технологичской установке zhm-zoya) |
| production and a structural unit | ПСП (Johnny Bravo) |
| PU Production Unit | ПЕ (Производственная единица INT) |
| production unit | установка производства (чего-либо; обычно как составная часть в названии установки maystay) |
| proportioning unit | дозатор |
| pump and chemical injection unit house | помещение насосов и устройства ввода химикатов |
| PX Unit | установка параксилола (Mary_G) |
| reactive turbine bottom hole unit | турбореактивный забойный агрегат (MichaelBurov) |
| reactive turbine bottom hole unit | забойный турбореактивный агрегат (MichaelBurov) |
| reactive turbine bottom-hole unit | турбореактивный забойный агрегат (MichaelBurov) |
| reactive turbine bottomhole unit | забойный турбореактивный агрегат (MichaelBurov) |
| reactive turbine bottomhole unit | турбореактивный забойный агрегат (MichaelBurov) |
| reactive turbine bottom-hole unit | забойный турбореактивный агрегат (MichaelBurov) |
| reciprocating unit | устройство возвратно-поступательного движения (Johnny Bravo) |
| reeled-pipe unit | установка для подземного ремонта скважин (MichaelBurov) |
| reeled-pipe unit | установка для подземного ремонта скважин, использующая намотанные на барабан трубы (MichaelBurov) |
| reformer unit | установка реформинга |
| remanufactured unit | устройство после капитального ремонта (Johnny Bravo) |
| remanufactured unit | восстановленное устройство (Johnny Bravo) |
| Remote choke control unit | Система дистанционного управления дроссельной заслонки (Johnny Bravo) |
| remote transmission unit | дистанционный телеметрический блок (ДТБ RVahitov) |
| Remote Transmitting Unit | дистанционный передающий пункт |
| rerun unit | установка вторичной перегонки |
| rigged-down swabbing unit | демонтированное свабирующее устройство |
| rolling-cutter bit for reactive hydroturbine motor unit drilling | шарошечное долото для реактивно-турбинного бурения (MichaelBurov) |
| rotary positive displacement unit | винтовой насос (MichaelBurov) |
| rotation unit | вращатель (установки ударно-роторного бурения) |
| Schlumberger Cyber Unit | Операционная система марки Шлюмберже (Johnny Bravo) |
| sedimentary unit | пачка осадочных пород |
| Selective Hydrogenation Unit | Установка селективной гидрогенизации (SHU rakhmat) |
| self-elevating unit | самоподъёмная буровая установка (MichaelBurov) |
| semi submersible offshore drilling unit | полупогружная морская буровая установка (MichaelBurov) |
| semi-submersible offshore drilling unit | полупогружная морская буровая установка (MichaelBurov) |
| separation unit | сепарационная установка (MichaelBurov) |
| separation unit | СУ (Гевар) |
| servicing unit | подъёмно-промывочный агрегат (MichaelBurov) |
| set by the unit of one bit | установить единицу измерения в один бит |
| set the engineering unit and scale range | установка единиц измерения и диапазона шкалы |
| Shipping, Transport and Logistics unit | управление продаж и логистики (STL MichaelBurov) |
| silt master unit | установка тонкой очистки (циркуляционной системы морских буровых установок) |
| single-column rectification unit | установка с одноколонной ректификацией |
| single-core cable well logging unit | каротажная станция на одножильном кабеле |
| skid unit | блок-короб (MichaelBurov) |
| skid unit | блок-бокс компрессора (УКПГ MichaelBurov) |
| SL unit double drum | канатное оборудование с двойным барабаном (Yeldar Azanbayev) |
| slick line unit | установка канатных работ (Johnny Bravo) |
| Slickline unit | станция для проведения канатных работ в скважине (Balkan) |
| small-size modular separation and loading unit | малогабаритная блочная сепарационно-наливная установка (MichaelBurov) |
| small-size modular separation and loading unit | МБСНУ (MichaelBurov) |
| Solid Desiccant Hydrocarbon Recovery Unit | Установка выделения углеводородов на твёрдых поглотителях (Dzhem) |
| spent caustic oxidation unit | установка окисления отработанной щёлочи (rakhmat) |
| standby pumping unit | резервная насосная установка |
| static-roll unit | устройство поливки по позициям (MichaelBurov) |
| stationary unit | стационарная установка |
| steam unit | парогенераторная установка |
| submersible electric centrifugal pump unit | погружная буровая установка (MichaelBurov) |
| submersible electric centrifugal pumping unit | электроцентробежный погружной насосный агрегат (MichaelBurov) |
| submersible electric centrifugal pumping unit | агрегат ЭЦН (MichaelBurov) |
| submersible pump unit | погружной насосный агрегат (MichaelBurov) |
| subsea production unit | подводный модуль (MichaelBurov) |
| subsea production unit | подводный модуль для добычи углеводородов (MichaelBurov) |
| subsea production unit | подводно-добычной модуль (MichaelBurov) |
| subsea production unit | ПДК (MichaelBurov) |
| subsea production unit | подводный добычной модуль (MichaelBurov) |
| subsea production unit | добычной подводный модуль (MichaelBurov) |
| subsea production unit | подводно-добычной комплекс (MichaelBurov) |
| subsea separation unit | подводный сепаратор (Janetta Astakhova) |
| sucker rod pumping unit | штанговый насос (MichaelBurov) |
| sucker rod pumping unit | штанговый глубинный насос (MichaelBurov) |
| sulfrene unit | установка сульфрена |
| sulfur production unit | установка получения серы (Bauirjan) |
| sulfur recovery and finished product unloading unit | УППСиОГП (Bauirjan) |
| sulfur recovery and finished product unloading unit | установка производства получения серы и отгрузки готовой продукции (Bauirjan) |
| sulfur recovery unit | установка по производству серы |
| sulphur pelletization unit | установка гранулирования серы (Stefan S) |
| sulphur recovery unit | установка извлечения серы |
| sulphur solidification unit | установка кристаллизации серы |
| surface pressure readout unit | датчик забойного давления |
| surface pumping unit | станок-качалка с индивидуальным двигателем (Johnny Bravo) |
| switch unit | переключающее устройство |
| Tail Gas Clean-up Unit | Установка очистки отходящих хвостовых газов (Dzhem) |
| tanker loading unit | УНТ (MichaelBurov) |
| tanker loading unit | установка налива танкеров (MichaelBurov) |
| tanker loading unit | блок загрузки танкеров |
| Tatoray Unit | установка Таторей ("Таторей" Трансалкилирование толуола и ароматики С9 Mary_G) |
| TEG Gas Dehydration Units | Установки осушки газа триэтиленгликолем (Dzhem) |
| TEG Unit for CO2 Dehydration | Установка дегидратации гликолевая для газа, богатого СО2 (Dzhem) |
| terminal separation unit | концевая сепарационная установка |
| the efficiency of a pump unit | кпд насосного агрегата |
| thermal cracking unit | термо-крекер |
| thermal cracking unit | термо-крекинг |
| thermal cracking unit | установка термического крекинга |
| thermofor-type cracking unit | установка термоконтактного крекинга |
| three-unit | трёхагрегатный |
| topside umbilical termination unit | оконечный блок надводной части шлангокабеля (Segun) |
| totalizer time unit | единица времени сумматора |
| tractor-mounted well servicing unit | смонтированная на тракторе установка для ремонта скважин |
| transmitting unit | передающий блок |
| underwater drilling unit | подводная буровая установка |
| underwater production unit | подводный модуль (MichaelBurov) |
| underwater production unit | подводный модуль для добычи углеводородов (MichaelBurov) |
| underwater production unit | подводно-добычной комплекс (MichaelBurov) |
| underwater production unit | подводно-добычной модуль (MichaelBurov) |
| underwater production unit | добычной подводный модуль (MichaelBurov) |
| underwater production unit | подводный добычной модуль (MichaelBurov) |
| uninterruptible power supply unit | источник бесперебойного питания |
| uninterruptible power supply unit | агрегат бесперебойного питания |
| unit of the gas-reagent facility | установка газореагентного хозяйства |
| unit of the gas-reagent utility | установка газореагентного хозяйства |
| unit operator | аппаратчик (MichaelBurov) |
| unit train | маршрут (поезд с одним грузом) |
| unit weight | единица веса |
| unit weight | плотность (MichaelBurov) |
| upstream pumping unit | погружная насосная установка (Velvet) |
| US customary unit | единица измерения традиционной американской системы единиц (kirichenko) |
| vacuum distillation unit | установка вакуумной перегонки |
| vacuum unit | вакуумная установка |
| vapor recovery unit | установка для сбора резервуарных паров (MichaelBurov) |
| Vertical all-welded unit | Вертикальный цельносварной аппарат (Bauirjan) |
| walking beam pumping surface unit | поверхностная насосная установка балансирного типа (Johnny Bravo) |
| walking beam type surface pumping unit | поверхностная насосная установка балансирного типа (Johnny Bravo) |
| walking beam unit | станок-качалка (Johnny Bravo) |
| walking-beam pumping unit | штанговый насос (MichaelBurov) |
| walking-beam pumping unit | штанговый глубинный насос (MichaelBurov) |
| walking-beam pumping unit | ШГН (MichaelBurov) |
| water distribution unit | водораспределительный блок |
| water treatment unit | установка по подготовке воды (Yeldar Azanbayev) |
| water unit | водоблок (Inmar) |
| welding unit | сварочный генератор |
| well-servicing unit | подъёмно-промывочный агрегат (MichaelBurov) |
| Wire line logging unit | Каротажная установка (Johnny Bravo) |
| wireline unit | каротажный подъёмник (YMedentsii) |
| workover unit | подъёмник (MichaelBurov) |
| workover unit | установка подземного ремонта скважины (MichaelBurov) |
| workover unit | установка капитального ремонта скважины (MichaelBurov) |
| workover unit | агрегат текущего ремонта скважины (MichaelBurov) |
