| English | Russian |
| affordable rental unit | квартира с субсидированной арендной платой (Currently, the policy is that any new developments at Richmond Centre must have 15 per cent dedicated as affordable rental units. ART Vancouver) |
| apartel unit | апартаменты (одна квартира AlexanderKayumov) |
| aparthotel unit | апартаменты (одна квартира AlexanderKayumov) |
| apartment hotel unit | апартаменты (одна квартира AlexanderKayumov) |
| housing unit | объект недвижимости (evene) |
| housing unit | жилое помещение (в многоквартирном доме Gr. Sitnikov) |
| housing unit | единица жилищного строительства (квартира или дом; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| multi-unit building | многоквартирное здание (ART Vancouver) |
| paired sales method, comparable unit method | метод парных продаж (один из методов оценки недвижимости в рамках сравнительного подхода Natalia Zimarina) |
| property unit | объект недвижимости (Coroner_xd) |
| real estate unit | объект недвижимости (NataLet) |
| rent out a unit | сдавать квартиру (in a building: Has anyone had issues with renting their unit out? I have a furnished 2 bedroom, 1 bathroom in New West, utilities and the internet included, that I have rented out for 8 years with never a shortage of mid-term renters. Now it's crickets! (FB) ART Vancouver) |
| rental unit | квартира, сдаваемая внаём (Andrey Truhachev) |
| rental unit | сдаваемая внаём квартира (Andrey Truhachev) |
| rental unit | квартира для сдачи внаём (Andrey Truhachev) |
| rental unit | арендуемая квартира (Andrey Truhachev) |
| rental unit | арендуемое жильё (Andrey Truhachev) |
| rental unit | снимаемое жильё (Andrey Truhachev) |
| rental unit | снимаемая квартира (Andrey Truhachev) |
| residential unit | единица жилья (Alex_Odeychuk) |
| tenanted unit | квартира с жильцами ("BC Gov proposed that by summer, tenants will need 4-5 month's notice to move out based on a purchaser's intent to occupy." "That would kill the resale market for tenanted units and basically require every property with a below-market tenant to be bought out before it's able to be sold." (Twitter) ART Vancouver) |
| tenanted unit | арендованная квартира (где проживают жильцы: "BC Gov proposed that by summer, tenants will need 4-5 month's notice to move out based on a purchaser's intent to occupy." "That would kill the resale market for tenanted units and basically require every property with a below-market tenant to be bought out before it's able to be sold." (Twitter) ART Vancouver) |
| unit-in-place method | метод разбивки по компонентам (The unit-in-place method is a modification of the quantity survey method. Cost of labor,
materials, overhead, and profit are combined into a unit cost for each portion of the building.
Cost per square foot for roofs and walls, and linear foot costs of foundation walls are examples
of the unit-in-place method. This method helps the appraiser compute the cost of a building
when the comparative method is not practical.  pickensassessor.org aldrignedigen) |
| unit plan | план объекта недвижимости (financial-engineer) |
