| English | Russian |
| air cycle refrigeration unit | воздушная холодильная установка |
| all-anthracite unit | агрегат, работающий только на антраците |
| all-bituminous unit | агрегат, работающий только на каменном угле |
| anion unit | анионитовый фильтр |
| automated control unit | автоматизированный узел управления (MichaelBurov) |
| automated control unit | индивидуальный тепловой пункт (MichaelBurov) |
| automated control unit | ИТП (MichaelBurov) |
| automated control unit | автоматика индивидуального теплового пункта (MichaelBurov) |
| automated control unit | АИТП (MichaelBurov) |
| automated control unit | АУУ (MichaelBurov) |
| automated control unit automatics | автоматика индивидуального теплового пункта (MichaelBurov) |
| automated control unit automatics | АИТП (MichaelBurov) |
| balance unit | уравнивающее устройство |
| black-liquor recovery unit | содорегенерационный агрегат |
| centigrade thermal unit | фунт-калория, равная 1906 джоулей (количество тепла, требующееся для нагревания 1 фунта воды на 10С) |
| centigrade thermal unit | фунт-калория, равная 0,454 калорий (количество тепла, требующееся для нагревания 1 фунта воды на 10С) |
| CGS unit | единица в системе CGS |
| CGS unit | абсолютная единица |
| coal-pulverizer unit | пылеприготовительный агрегат |
| compression refrigeration unit | компрессорная холодильная машина |
| compressor-turbine unit | турбокомпрессорный агрегат |
| compressor-turbine unit | газотурбинный агрегат |
| condenser unit | конденсатная установка (ТЭС mrcool32) |
| control unit | регулирующий блок |
| controlled circulation steam generating unit | котлоагрегат с многократной принудительной циркуляцией |
| controlled circulation unit | котлоагрегат с многократной принудительной циркуляцией |
| controlling unit | механизм управления |
| cross-compound turbine unit | двухвальный турбоагрегат |
| cyclone-fired unit | котлоагрегат с циклонной топкой |
| cyclone-furnace-fired unit | котлоагрегат с циклонной топкой |
| drive unit | двигатель |
| dry-ash-removal unit | котлоагрегат с сухим шлакоудалением |
| dual-circulation unit | котлоагрегат со ступенчатым испарением |
| elastic unit strain | упругое напряжение (не превосходящее предела упругости) |
| electric infrared unit | электрическая установка для сушки инфракрасными лучами |
| energy flux per unit of area | поток энергии на единицу поверхности |
| engineering unit | машина |
| evaporation unit | скрытая теплота парообразования |
| exchange unit | ионообменный фильтр |
| exchange unit | ионитовый фильтр |
| floating power unit | астатический исполнительный механизм |
| fundamental unit | основная единица (напр., массы) |
| furnace unit | топка |
| gas control unit cabinet | УГШ (Mukhatdinov) |
| gas turbine power unit | газотурбинный агрегат |
| gas-fired infrared unit | радиационная сушилка с газовым обогревом |
| gas-fired turbofurnace unit | котлоагрегат с циклонной топкой для сжигания газа |
| gas-turbine power unit | газотурбинная установка |
| geared unit | агрегат с редуктором |
| generating unit | блок котёл-турбина-генератор |
| glandless vertical submerged-type pump unit | бессальниковый вертикальный насосный агрегат с электродвигателем, приспособленным для работы в погружённом в воду состоянии |
| hand-fired unit | котельный агрегат с ручной топкой |
| heat accounting unit | узел учёта тепла (MichaelBurov) |
| heat accounting unit | узел учёта тепловой энергии (MichaelBurov) |
| heat accounting unit | установка теплового учёта (MichaelBurov) |
| heat liberation per unit furnace volume | тепловое напряжение топочного объёма |
| heat management unit for a hookah | устройство управления жаром для кальяна (Alexgrus) |
| heat metering unit | узел учёта тепла (MichaelBurov) |
| heat metering unit | узел учёта тепловой энергии (MichaelBurov) |
| heat metering unit | установка теплового учёта (MichaelBurov) |
| heating unit | тепловой пункт (district heating – АД Leonid Dzhepko) |
| heating value per unit volume | объёмная теплотворная способность (igisheva) |
| ion-exchange unit | ионитовый фильтр |
| jet-propulsion unit | реактивный двигатель |
| liquid rocket unit | жидкостный ракетный двигатель |
| load-limiting unit | ограничитель мощности |
| main unit | источник питания |
| main unit | основной агрегат |
| main unit | главный агрегат |
| makeup water control unit | устройство управления подачи подпиточной воды (smovas) |
| makeup water pump unit | насосная установка подпиточной воды (smovas) |
| measuring slide-wire unit | реохорд |
| MHD unit | магнитогидродинамический генератор |
| MHD unit | МГД-генератор |
| mixed-bed unit | фильтр совместного H-OH ионирования |
| mixed-bed unit | фильтр со смешанным слоем |
| mixing unit | смесительное устройство (igisheva) |
| mixing unit | смесительный агрегат (igisheva) |
| monobloc unit | блок котёл-турбина |
| multiple-drum water-tube unit | многобарабанный водотрубный котлоагрегат |
| oil-and-gas fired unit | газомазутный котлоагрегат |
| oil-fired unit | энергетический блок на мазуте |
| once-through unit | прямоточный котлоагрегат |
| operating unit | действующий агрегат |
| outdoor unit | агрегат, устанавливаемый на открытом воздухе |
| Pass-through unit | Узел прохода (rowen.ru zhm-zoya) |
| polishing unit | барьерный фильтр |
| positioning power unit | позиционный исполнительный механизм |
| power unit | блок |
| power-producing unit | энергетическая установка |
| pressurized unit | котлоагрегат, работающий под наддувом |
| primary anion unit | анионитовый фильтр первой ступени |
| primary cation unit | катионитовый фильтр первой ступени |
| proportional power unit | статический исполнительный механизм |
| pulverized coal fired unit | пылеугольный котлоагрегат |
| push-stem power unit | исполнительный механизм с поступательным перемещением |
| rate of combustion per unit grate area | напряжение колосниковой решётки |
| rate of heat liberation per unit furnace volume | тепловое напряжение топочного объёма |
| reciprocating unit | поршневая машина |
| reciprocating unit | машина с возвратно-поступательным движением частей |
| reciprocating unit | агрегат с возвратно-поступательным движением частей |
| refrigeration unit | холодильный агрегат |
| regulating unit | регулирующий орган |
| reheat boiler unit | котлоагрегат с промежуточным перегревом |
| reheat unit | паровой котёл с промперегревом (kondorsky) |
| reheat unit | котлоагрегат с промежуточным перегревом |
| reheat-regenerative unit | теплосиловая установка с промежуточным перегревом и регенерацией |
| reversing gear unit | реверсивное устройство |
| rotary power unit | поворотный исполнительный механизм |
| scraper unit | скреперная установка |
| secondary anion unit | анионитовый фильтр второй ступени |
| secondary cation unit | катионитовый фильтр второй ступени |
| shell-type water-tube unit | барабанный котлоагрегат |
| single boiler-turbine unit | блок котёл-турбина |
| source unit | источник |
| spreader unit | механический забрасыватель (топлива) |
| steam generating unit | парогенератор |
| steam-jet refrigeration unit | пароструйная холодильная установка |
| steam-water unit heate | АПВС (Пароводяной отопительный агрегат типа АПВС lapudzi) |
| steam-water unit heater | АПВС (Пароводяной отопительный агрегат типа АПВС lapudzi) |
| stoker-fired unit | котлоагрегат с механической слоевой топкой |
| strong-base unit | анионитовый фильтр с сильноосновным анионитом |
| sublimation drying unit | установка для сушки сублимацией |
| sublimation drying unit | установка для сушки методом возгонки |
| supercritical-pressure unit | агрегат сверхкритического давления (пара) |
| supercritical-pressure unit | блок на сверхкритическое давление (пара) |
| supercritical-pressure unit | блок сверхкритического давления (пара) |
| supercritical-pressure unit | агрегат на сверхкритическое давление (пара) |
| superimposed unit | блок надстройки электростанции |
| superimposed unit | агрегат надстройки электростанции |
| thrust unit | реактивный двигатель |
| topping unit | предвключённый агрегат |
| topping unit | агрегат для надстройки |
| traveling paddle extraction unit | передвижной лопастной разгружатель (бункера) |
| turbine-generator unit | турбогенератор |
| twin-furnace unit | двухкорпусный котлоагрегат |
| twin-shell condenser unit | сдвоенный конденсатор |
| unit boiler turbine arrangement | блочная установка котёл-турбина |
| unit capacity | мощность агрегата |
| unit control room | центральный щит управления |
| unit control room | щит управления блоком |
| unit control room | центральный тепловой щит |
| unit cost | стоимость агрегата |
| unit cross-sectional area | удельная площадь поперечного сечения |
| unit efficiency | к.п.д. агрегата |
| unit feedwater system | питательный агрегат блочного исполнения |
| unit of flow | единица измерения расхода |
| unit operation | блочная работа |
| unit operator | машинист |
| unit plant | блок |
| unit pulverized-coal system | система пылеприготовления с прямым вдуванием пыли |
| unit strain | удельное напряжение |
| unit system | блочная система |
| unit system | блок "котёл-турбина" |
| unit transformer | трансформатор собственных нужд (подключённый к отпайке генератора) |
| unit-type economizer | водяной экономайзер, расположенный вне обмуровки котла и предназначенный для данного котла |
| unit-volume activity | удельная объёмная активность |
| unit water quantity | удельный расход воды |
| vertical-unit boiler | вертикальный котёл |
| water heating unit | водонагревательная установка |
| water heating unit | водогрейный котёл |
| water-tube unit | водотрубный котёл |
| weak-base unit | анионитовый фильтр со слабоосновным анионитом |
| window unit | оконный кондиционер |
