| Subject | English | Russian |
| scient. | and that is understandable | и это понятно |
| gen. | be understandable | быть понятным (Example: "The instructions must be understandable to those who are using the system for the first time". Denis Lebedev) |
| progr. | clean, understandable, and well-functioning code | ясный, понятный и надёжно функционирующий код (ssn) |
| IT | computer-understandable | понятный для компьютера |
| IT | computer-understandable | понятный для вычислительной машины |
| comp. | computer-understandable | понятный для ЭВМ |
| scient. | easily understandable | удобопонятный (igisheva) |
| gen. | easily understandable | ясный |
| gen. | easily understandable | доступный для понимания (Alexander Matytsin) |
| gen. | easily understandable | понятный |
| Makarov. | her reluctance to get involved was understandable | было понятно, почему она не хочет вмешиваться |
| Makarov. | her reluctance to talk to the press was quite understandable | её нежелание общаться с прессой было вполне понятным |
| gen. | his indignation was quite understandable | его негодование было вполне понятно |
| Makarov. | his reluctance to agree is understandable | его нежелание соглашаться можно понять |
| AI. | human-understandable | понятный человеку (Alex_Odeychuk) |
| AI. | human-understandable | понятный для человека (Alex_Odeychuk) |
| AI. | human-understandable set of rules | понятный человеку набор правил (Alex_Odeychuk) |
| gen. | in a readily understandable format | в доступном для понимания формате (tlumach) |
| gen. | in an understandable fashion | в понятной форме (newruslan111) |
| gen. | in understandable terms | популярно |
| Gruzovik, obs. | it is understandable | ведомо |
| gen. | it is understandable why so few people live to 100 years old | вполне понятно почему (bigmaxus) |
| gen. | it's a very understandable desire | это вполне понятное желание |
| AI. | provide a human-understandable explanation | предоставить понятное для человека объяснение (Alex_Odeychuk) |
| gen. | quite understandable | доступный пониманию (rechnik) |
| gen. | readily understandable | доступный для понимания (Alexander Matytsin) |
| gen. | readily understandable | удобопонятный (Alexander Matytsin) |
| progr. | scribe: The person who records each defect mentioned and any suggestions for process improvement during a review meeting, on a logging form. The scribe should ensure that the logging form is readable and understandable | секретарь: человек, записывающий в протоколе каждый упомянутый дефект и любые предложения по усовершенствованию процессов во время выполнения рецензирования. Секретарь должен обеспечить разборчивость и понятность протокола (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| gen. | set forth in understandable terms | популярный |
| rhetor. | so it is understandable why | поэтому понятно, почему (Alex_Odeychuk) |
| gen. | that is understandable | это понятно |
| gen. | that's entirely understandable | это вполне понятно |
| gen. | that's quite understandable, of course | оно и понятно (Technical) |
| gen. | the book is understandable notwithstanding its technicality | книга вполне доходчиво написана, несмотря на свой специальный характер |
| progr. | this said, a software engineer must be prepared to build software that can accommodate change. That is the demanded nature of software. Software must be supportable understandable, maintainable and scalable | всё сказанное означает, что разработчик ПО должен быть готов создавать ПО, которое можно приспосабливать к изменениям. этого требует сама природа ПО. Программное обеспечение должно быть приемлемым понятным, обслуживаемым и расширяемым (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| gen. | this view is understandable | Эту точку зрения можно понять (bookworm) |
| progr. | understandable and manageable system elements | доступные и управляемые системные элементы (ssn) |
| math. | understandable behavior | понятное поведение |
| progr. | understandable code-base | доступная для понимания база исходного кода (Alex_Odeychuk) |
| polit. | understandable differences of opinion | доступное для понимания расхождение во взглядах (Alex_Odeychuk) |
| polit. | understandable differences of opinion | закономерное расхождение во взглядах (Alex_Odeychuk) |
| ling. | understandable language | общепонятный язык (Alex_Odeychuk) |
| gen. | understandable terms | в доступной форме (Evgenia Myo) |
| gen. | understandable terms | на доступном языке (Evgenia Myo) |
| gen. | understandable terms | понятным языком (Evgenia Myo) |
| gen. | understandable to all | общедоступный |
| rhetor. | understandably ask | по вполне понятным причинам задавать вопрос (Alex_Odeychuk) |
| uncom. | understandably so | и это понятно (Tidiness after service as well as personnel appearance don’t go unnoticed and at times are used as a measure to assess service quality. Understandably so, since the image of the supplier affects the image of the client aldrignedigen) |
| gen. | written in understandable terms | популярный |
