English ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian Uzbek

English	Russian
rights represented by the underlying securities	права из бумаги (неточный перевод dimma)
underlying crime	основное из связанных друг с другом преступлений
underlying documents	документы основания (Andrew052)
underlying lease agreement	основной договор аренды (goroshko)
underlying lien	преимущественное право удержания
underlying obligation	преимущественное обязательство
underlying offence	преступление, лежащее в основе связанных с ним преступных действий
underlying relationship	основное обязательство (по отношению к сделке обеспечения DarkWingDuck)
underlying security	представляемая ценная бумага (при выпуске депозитарных расписок Leonid Dzhepko)
underlying shares	базисные акции (акции, лежащие в основе депозитарных расписок: в ФЗ N 281-ФЗ от 25.11.2009 "О внесении изменений в части I и II Налогового кодекса..." вводится понятие "базисного актива" финансовых инструментов Leonid Dzhepko)
underlying shares	акции, представленные депозитарными расписками (Leonid Dzhepko)
underlying transaction	основная операция