English | Russian |
access to the underlying data structures | доступ к основополагающим структурам данных (ssn) |
access to the underlying structures | доступ к основополагающим структурам (ssn) |
do data processing with the underlying data sources | выполнять обработку данных в базовых источниках данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
However, you can expose various features of the underlying model as adornments to extend this minimal view | Однако различные детали базовой модели могут быть раскрыты в виде дополнений, расширяющих это минимальное представление (см. UML 2 and the Unified Process: Practical Object-Oriented Analysis and Design, Second Edition by Jim Arlow and Ila Neustadt 2005 ssn) |
independence of underlying transmission media | независимость от нижерасположенной передающей среды (услуги сетевого уровня освобождают своих пользователей от всех забот относительно способов использования различных подсетей для обеспечения услуг сетевого уровня, "скрывая" от этих пользователей все различия в передаче данных по неоднородным подсетям, за исключением качества услуг ssn) |
invocation of the underlying function | вызов базовой функции (Alex_Odeychuk) |
map from the underlying type to a new monadic type | выполнять отображение функции на значение базового типа с формированием значения нового монадического типа (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
mapping to underlying communication services | отображение на нижележащие услуги связи (см. ISO 9506-2:2003 ssn) |
protocols underlying HTTP | протоколы, связанные с HTTP (ssn) |
relationship to underlying functionality | взаимосвязь с базисной функциональностью (ssn) |
root cause analysis: An activity that seeks to understand the underlying factors that contribute to an observed problem | анализ основных причин неработоспособности : действия, которые предпринимаются для поиска основных причин, вызывающих наблюдаемые проблемы (см. Software Requirements by Karl E. Wiegers 2003 ssn) |
structure of elements of a user interface and their interrelationships and their relationship to underlying functionality | структура элементов пользовательского интерфейса и их взаимоотношений, а также их взаимосвязь с базисной функциональностью (ssn) |
supported underlying storage protocol | поддерживаемый базовый протокол хранения (ssn) |
underlying algorithm | базовый алгоритм (Alex_Odeychuk) |
underlying app | расположенное ниже приложение (ssn) |
underlying application | расположенное ниже приложение (ssn) |
underlying architecture | базовая архитектура (ssn) |
underlying channel | нижележащий канал (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
underlying code | базовый код (Alex_Odeychuk) |
underlying communication services | нижележащие услуги связи (ssn) |
underlying concepts | основные понятия (ssn) |
underlying concepts of concurrency and the requirements for it to be useful | основные понятия параллельности и условия, при которых она становится полезной (ssn) |
underlying data layer | базовый слой хранения данных (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
underlying data persistence layer | базовый слой хранения данных (обеспечивает физическое хранение, добавление, модификацию и выборку данных; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
underlying data source | базовый источник данных (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
underlying data structure | основополагающая структура данных (ssn) |
underlying data type | базовый тип данных (ssn) |
underlying datatype | базовый тип данных (ssn) |
underlying distributed system | базовая распределенная система (ssn) |
underlying domain | нижележащая предметная область (ssn) |
underlying factors | основные причины (ssn) |
underlying function | базовая функция (Alex_Odeychuk) |
underlying functionality | базовая функциональность (Alex_Odeychuk) |
underlying functionality | базисная функциональность (ssn) |
underlying hardware on which the program will run | аппаратное обеспечение, на котором будет выполняться программа (ssn) |
underlying hardware resource | базовый аппаратный ресурс (ssn) |
underlying implementation | базовая реализация (translated.by owant) |
underlying machine | базовая аппаратная платформа (Alex_Odeychuk) |
underlying machine | базовая платформа (Alex_Odeychuk) |
underlying model | базовая модель (ssn) |
underlying model of the system | базовая модель системы (ssn) |
underlying monad | базовая монада (Alex_Odeychuk) |
underlying network infrastructure | базовая сетевая инфраструктура (ssn) |
underlying object | опорный объект (IBM Alex_Odeychuk) |
underlying platform | базовая платформа (ssn) |
underlying programming language | базовый язык программирования (Alex_Odeychuk) |
underlying semantics | базовая семантика (языка программирования Alex_Odeychuk) |
underlying storage | базовая система хранения (ssn) |
underlying storage infrastructure | базовая инфраструктура хранения (ssn) |
underlying storage protocol | базовый протокол хранения (ssn) |
underlying structure | основополагающая структура (ssn) |
underlying system | нижележащая система (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
underlying thread | нижележащий поток (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
underlying transmission media | нижерасположенная передающая среда (ssn) |
underlying type | базовый тип (Alex_Odeychuk) |
underlying variable | основная переменная (ssn) |
underlying vector | базовый вектор (ssn) |
underlying visual modeling syntax | базовый синтаксис визуального моделирования (ssn) |
various features of the underlying model | различные детали базовой модели (ssn) |
wrap an underlying type into the monadic type | выполнять обрамление значения базового типа в монадический тип (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
wrapping of underlying types inside a monadic type | обёртывание значений базовых типов в монадический тип (Alex_Odeychuk) |