| English | Russian |
| address the underlying causes | ликвидировать коренные причины (Ivan Pisarev) |
| address the underlying causes | бороться с коренными причинами (Ivan Pisarev) |
| address the underlying causes | устранять основные причины (Ivan Pisarev) |
| address the underlying causes | справляться с коренными причинами (Ivan Pisarev) |
| address the underlying causes | преодолевать коренные причины (Ivan Pisarev) |
| address the underlying causes | справляться с основными причинами (Ivan Pisarev) |
| address the underlying causes | бороться с ключевыми причинами (Ivan Pisarev) |
| address the underlying causes | ликвидировать ключевые причины (Ivan Pisarev) |
| address the underlying causes | устранять ключевые причины (Ivan Pisarev) |
| address the underlying causes | преодолевать основные причины (Ivan Pisarev) |
| address the underlying causes | бороться с основными причинами (Ivan Pisarev) |
| address the underlying causes | ликвидировать основные причины (Ivan Pisarev) |
| address the underlying causes | преодолевать ключевые причины (Ivan Pisarev) |
| address the underlying causes | справляться с ключевыми причинами (Ivan Pisarev) |
| address the underlying causes | устранять коренные причины (Ivan Pisarev) |
| address underlying causes | устранять ключевые причины (Ivan Pisarev) |
| address underlying causes | справляться с ключевыми причинами (Ivan Pisarev) |
| address underlying causes | преодолевать ключевые причины (Ivan Pisarev) |
| address underlying causes | бороться с ключевыми причинами (Ivan Pisarev) |
| address underlying causes | ликвидировать ключевые причины (Ivan Pisarev) |
| address underlying causes | справляться с основными причинами (Ivan Pisarev) |
| address underlying causes | преодолевать основные причины (Ivan Pisarev) |
| address underlying causes | бороться с основными причинами (Ivan Pisarev) |
| address underlying causes | бороться с коренными причинами (Ivan Pisarev) |
| address underlying causes | преодолевать коренные причины (Ivan Pisarev) |
| address underlying causes | ликвидировать коренные причины (Ivan Pisarev) |
| address underlying causes | ликвидировать основные причины (Ivan Pisarev) |
| address underlying causes | устранять основные причины (Ivan Pisarev) |
| address underlying causes | справляться с коренными причинами (Ivan Pisarev) |
| address underlying causes | устранять коренные причины (Ivan Pisarev) |
| as with all his novels, there is an underlying social message | во всех его романах присутствует социальный подтекст |
| change in the underlying dimension of | существенное изменение характера чего-либо (A.Rezvov) |
| claim on the underlying obligation | требование о выполнении основного обязательства (A comparison of the two statutes illustrates the distinction between a claim on the check and a claim on the underlying obligation. Alexander Demidov) |
| land plot underlying | участок, на котором расположен (Sheila) |
| policy underlying | соображения, обусловливающие (что-либо Stas-Soleil) |
| real / underlying cause | подоснова (ABelonogov) |
| resolve the underlying causes | ликвидировать коренные причины (Ivan Pisarev) |
| resolve the underlying causes | преодолевать коренные причины (Ivan Pisarev) |
| resolve the underlying causes | устранять основные причины (Ivan Pisarev) |
| resolve the underlying causes | справляться с коренными причинами (Ivan Pisarev) |
| resolve the underlying causes | бороться с коренными причинами (Ivan Pisarev) |
| resolve the underlying causes | бороться с основными причинами (Ivan Pisarev) |
| resolve the underlying causes | ликвидировать ключевые причины (Ivan Pisarev) |
| resolve the underlying causes | справляться с ключевыми причинами (Ivan Pisarev) |
| resolve the underlying causes | преодолевать ключевые причины (Ivan Pisarev) |
| resolve the underlying causes | бороться с ключевыми причинами (Ivan Pisarev) |
| resolve the underlying causes | устранять ключевые причины (Ivan Pisarev) |
| resolve the underlying causes | справляться с основными причинами (Ivan Pisarev) |
| resolve the underlying causes | преодолевать основные причины (Ivan Pisarev) |
| resolve the underlying causes | ликвидировать основные причины (Ivan Pisarev) |
| resolve the underlying causes | устранять коренные причины (Ivan Pisarev) |
| rest erosively and with angular unconformity on underlying rocks | залегать с размывом и угловым несогласием (на подстилающих породах Игорь Кравченко-Бережной) |
| reversal toward the underlying trend | возврат к первоначальной тенденции (A.Rezvov) |
| tackle the underlying causes | справляться с ключевыми причинами (Ivan Pisarev) |
| tackle the underlying causes | справляться с коренными причинами (Ivan Pisarev) |
| tackle the underlying causes | ликвидировать коренные причины (Ivan Pisarev) |
| tackle the underlying causes | преодолевать коренные причины (Ivan Pisarev) |
| tackle the underlying causes | бороться с коренными причинами (Ivan Pisarev) |
| tackle the underlying causes | устранять основные причины (Ivan Pisarev) |
| tackle the underlying causes | справляться с основными причинами (Ivan Pisarev) |
| tackle the underlying causes | ликвидировать ключевые причины (Ivan Pisarev) |
| tackle the underlying causes | преодолевать ключевые причины (Ivan Pisarev) |
| tackle the underlying causes | бороться с ключевыми причинами (Ivan Pisarev) |
| tackle the underlying causes | устранять ключевые причины (Ivan Pisarev) |
| tackle the underlying causes | преодолевать основные причины (Ivan Pisarev) |
| tackle the underlying causes | бороться с основными причинами (Ivan Pisarev) |
| tackle the underlying causes | ликвидировать основные причины (Ivan Pisarev) |
| tackle the underlying causes | устранять коренные причины (Ivan Pisarev) |
| the mechanisms underlying | механизмы которые лежат в основе (typist) |
| the mechanisms underlying | механизмы лежащие в основе (typist) |
| the underlying trend is worrisome | эти скрытые тенденции вызывают беспокойство |
| ... underlies the whole problem | собственное содержание проблемы (Анна Ф) |
| underlying agreement | базовый договор |
| underlying asset | конечный актив (Ремедиос_П) |
| underlying assumption | основополагающее допущение (A.Filonenko) |
| underlying assumption | исходная посылка (Stas-Soleil) |
| underlying assumption | исходное допущение (Stas-Soleil) |
| underlying assumption | исходное предположение (Stas-Soleil) |
| underlying assumption | основная предпосылка (Bartek2001) |
| underlying basis | подоплёка |
| underlying cause | подоснова |
| underlying cause | истинная причина (Aly19) |
| underlying cause | подоплёка |
| underlying cause | глубокая причина (Franka_LV) |
| underlying cause | подлинная причина (Andrey Truhachev) |
| underlying cause | основная предпосылка (eng-rus-eng) |
| underlying cause | первопричина (PanKotskiy) |
| underlying cause | исходная причина (Ideally, the treatment of pleurisy is aimed at eliminating the underlying cause of the disease. ART Vancouver) |
| underlying circumstances | обстоятельства дела (Ying) |
| underlying concept | основополагающая идея (Ремедиос_П) |
| underlying concept | основная идея (Uncrowned king) |
| underlying data | данные, служащие основой для решения |
| underlying document | основной документ (Johnny Bravo) |
| underlying document | основополагающий документ (Johnny Bravo) |
| underlying document | документ-основание (Roman_Kiba) |
| underlying emotions | основные эмоции (ПОХА) |
| underlying emotions | подспудные эмоции (ПОХА) |
| underlying explanation | первопричина (A.Rezvov) |
| underlying factor | скрытый фактор (Кунделев) |
| underlying factor | обусловливающий фактор (Кунделев) |
| underlying form | внутренняя форма |
| underlying framework | исходная структура (akimboesenko) |
| underlying geometry | геометрическая форма (Zhanna Manohina) |
| underlying health condition | сопутствующее хроническое заболевание (Ремедиос_П) |
| underlying idea | основополагающая идея (Wakeful dormouse) |
| underlying idea | подтекст |
| underlying idea | основной замысел (Wakeful dormouse) |
| underlying idea | основная идея (Wakeful dormouse) |
| underlying idea of a play | замысел пьесы |
| underlying infection | скрытая инфекция (Alina Barrow) |
| underlying information | первичная информация (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| underlying soil layer | пригрузочный слой (Millie) |
| underlying logic | внутренняя логика (Alexander Demidov) |
| underlying mechanism | лежащий в основе механизм (The first step in Taylor's argument is to extract these acts of violence from their specific social, cultural and political contexts and to seek a common underlying mechanism. capricolya) |
| underlying message | базовый посыл (A.Rezvov) |
| underlying message | подтекст |
| underlying motive | основной мотив |
| underlying motive | мотив, лежащий в основе (чего-либо) |
| underlying motives | соображения, лежащие в основе (Franka_LV) |
| underlying obligations | основные обязательства (The creditor may take possession of such property in satisfaction of the underlying obligation. WK Alexander Demidov) |
| underlying principles | основные принципы |
| underlying problem | фундаментальная проблема (Ремедиос_П) |
| underlying problem | глубокая проблема (Ремедиос_П) |
| underlying purpose | основополагающая цель (Lavrov) |
| underlying reality | реальная первооснова (A.Rezvov) |
| underlying reality | исходная реальность (A.Rezvov) |
| underlying reason | основная причина (Andy) |
| underlying reason | замаскированная причина (Andrey Truhachev) |
| underlying reason | скрытая причина (Andrey Truhachev) |
| underlying reason | подоплёка (Anglophile) |
| underlying reason | подспудная причина (Скоробогатов) |
| underlying reasons | причины, лежащие в основе (ART Vancouver) |
| underlying reasons | подоплёка (Alexander Demidov) |
| underlying storyline | сюжет, который лёг в основу (Wakeful dormouse) |
| underlying theme | подтекст |
| underlying trend | первоначальная тенденция (A.Rezvov) |
| with no underlying cause | беспричинно |
